كنيسة القديس يوحنا (بلاوين)

هذا مقال ممتاز يستحق القراءة.
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب إلى البحث

جوهانيسكيرش في بلاوين هي الكنيسة الإنجيلية الرئيسية في المدينة. شهادة تكريس الكنيسة السابقة عام 1122 هي أيضًا أول ذكر موثق لبلاوين. تأتي أقدم أجزاء الكنيسة الحالية من بناء بازيليكا مكون من ثلاثة ممرات بدأ حوالي عام 1224. في الزاوية الشمالية الشرقية للكنيسة توجد كنيسة المحضرين ، والتي تم ذكرها لأول مرة في عام 1322. دفن ابن هنري الثالث التل وزوجته أغنيس فون شوارزبورغ في سرداب تحت الكنيسة .

أعيد بناء الكنيسة المكونة من برجين بارتفاع 52 مترًا ككنيسة قاعة قوطية بعد عدة حرائق . خلال عملية إعادة بناء رئيسية أخرى للكنيسة في عام 1815 ، تمت إزالة بقايا المفروشات الداخلية التي تم الحفاظ عليها حتى ذلك الحين ، بحيث لا تحتوي الكنيسة تقريبًا على أي أثاث أصلي. تم تغيير الشكل الخارجي في عام 1885/86 ، ولكن التغييرات انعكست إلى حد كبير عندما أعيد بناء الكنيسة ، التي تضررت بشدة في الحرب العالمية الثانية ، من 1951 إلى 1963. تم إجراء آخر تجديد شامل بين عامي 1991 و 2002. وتشمل المفروشات الحالية مذبحًا من كنيسة في نيوستادتل ومنبرًا من نيكولايكيرش في غورليتس والعديد من المنحوتات واللوحات ، في المقام الأول من جردمتحف بلاوين فوغتلاند . تم تجديد الأورغن ، الذي تم بناؤه حديثًا في عام 1966 ، على نطاق واسع من عام 1991 إلى عام 1996.

الكنيسة مستخدمة من قبل أبرشية القديس يوحنا الإنجيلية في بلاوين. حتى عام 2020 ، كانت تنتمي إلى منطقة كنيسة بلاوين التابعة للكنيسة الإنجيلية اللوثرية في ساكسونيا ، والتي تم دمجها في منطقة كنيسة فوغتلاند .

Johanniskirche تُرى من برج دار البلدية من الشمال الغربي

قصة

جوهانيسكيرش ينظر إليها من الجنوب

أسس الكونت Adalbert von Everstein (أيضًا Eberstein) الكنيسة على تل حيث يلتقي الجانبان الشرقي والجنوبي لمنحدر جبلي ينحدر بشدة في وادي Weißen Elster . في عام 1122 تم تكريس الكنيسة من قبل الأسقف ديتريش الأول من نومبورغ "تكريما لله القدير ، والدة الله المباركة مريم والقديس يوحنا المعمدان ". [1] منح الكونت إيفرشتاين الكنيسة بحافر في منطقة كريشفيتز الحالية ، التي يسكنها أربعة من الأقنان السمودين السلافيين الذين عملوا كمزارعين مستأجرينتم استخدامها ، مع الغابات والمروج والمزارع ونصف محصول مطحنة في White Elster. لصالح الكنيسة ، تخلى الأسقف عن العشور التي كان يستحقها في Dobnagau . لهذا حصل على حق احتلال الرعية . شكلت Sprengel الجزء الجنوبي من أبرشية Naumburg-Zeitz وتحدها أبرشية Regensburg في الجنوب وأبرشية Bamberg في الغرب . [1] لا توجد معرفة موثوقة عن كيفية تشييد أول مبنى للكنيسة. يفترض في بعض المصادر أن كنيسة صغيرة تبشيرية فقط كانت مصنوعة من الخشب أو نصف خشبية .[2] ومع ذلك ، يبدو هذا بعيد الاحتمال ، حيث أن الكنيسة كانت تقوم بوظيفة كنيسة جاو . [3] في عام 1991 ، تم العثور على تاج روماني من الحجر الرمليعلى بعد أمتار قليلة جنوب غرب الكنيسة في مبنى الكنيسة، مما يشير أيضًا إلى أن الكنيسة كانت أكبر.

كنيسة القديس يوحنا (القرنان الثالث عشر والسادس عشر)

إعادة بناء مخطط الطابق لكنيسة القديس يوحنا
كيستون من قبو في كنيسة المحضرين

ربما استقر النظام التوتوني في بلوين عام 1214. [4] في عام 1224 ، أعطى فوغت هاينريش الرابع ، الوسط ، لكنيسة الرعية ودوبناغاو جميع الحقوق والسلع إلى النظام ، الذي انضم إليه هو نفسه لاحقًا. في عام 1244 ، حصل فوجت على رعاية الكنيسة وأكدها في عام 1281 من قبل البابا مارتن الرابع . [1]

تطور النظام التوتوني في بلوين من خلال هدايا أخرى مماثلة في غضون فترة زمنية قصيرة ليصبح أحد أقوى القادة في منطقة تورينجيا . [5] من عام 1224 ، من المحتمل أن تكون الكنيسة قد بنيت ، والتي من المحتمل أن تأتي الأجزاء المتبقية من الرومانيسك . [4] تتميز الأبراج ذات النوافذ المقوسة بأشكال رومانيسكية متأخرة ، لذا فمن المحتمل أن تكون قد بدأت في وقت مبكر من عام 1230. ومع ذلك ، فإن بقية البناء استغرق عدة عقود ، بحيث يمكن التعرف أيضًا على الأشكال القوطية المبكرة . يجاور الجناح المعبر المربّع إلى الشمال والجنوب، إلى الغرب الصحن والبرج الأمامي المزدوج والشرق المستطيل الشكل . كان صحن الكنيسة قصيرًا نسبيًا وكانت امتدادات الحنية مفقودة في المذبح وذراعي الصليب . لكن الجوقة كانت لها دعامات بالفعل ، مما يشير إلى الانتهاء بعد عام 1240 ، حيث لم تكن الدعامات القوطية شائعة في ألمانيا حتى منتصف القرن الثالث عشر. [6]

على التل مع كنيسة الرعية ومباني الدير الفعلية ، أقام الأمر ساحة القائد الأعلى وعند سفح الصخرة ساحة مزرعة ، ساحة القائد السفلي. وفقًا لوثيقة من عام 1244 ، يُشار إليها على أنها محكمة أدنى (محكمة أدنى) ، كان لا بد من توسيعها. يوضح هذا مدى سرعة نمو Plauen القادمة. شكل الفناء العلوي الركن الجنوبي الشرقي للمدينة وكان جزءًا من تحصينات المدينة ، بينما كان الفناء السفلي تابعًا لتحصينات المدينة الجديدة. [7]

تم بناء الجناح والمذبح للكنيسة حوالي عام 1250. يتكون قبو المذبح من ستة أجزاء ، استقرت أضلاعه المحززة على أقواس وتنتهي بحلقة إغلاق كبيرة. يشير هذا إلى أنه تم تثبيتها أو تجديدها لاحقًا ، حيث جاء إدخال هذه النماذج لاحقًا. [6]

في عام 1264 ، تم وصف كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي ، وفي عام 1265 ، تم وصف كنيسة صغيرة للقديسة مريم. لم يتم توضيح موقعهم بالضبط. في الزاوية الجنوبية للكنيسة بين الجناح والجوقة ، يوجد ملحق مربع من طابقين تم بناؤه بعد الجوقة ، كما يتضح من الدعامة المبنية في الجدار الشرقي. يحتوي الطابق السفلي من هذا الملحق ، الذي يعمل بمثابة الخزانة ، على قبو من طابقين ، مما يشير إلى أن المبنى ربما كان كنيسة السيدة. [3]

في عام 1266 ، تم إنشاء دير دومينيكاني من لايبزيغ بجوار Komturhof. بالإضافة إلى ذلك ، حتى الإصلاح ، كان في الجوار المباشر بيت راهبات القاعدة الثالثة للتوبة للقديس دومينيك . اشتق اسم برج الراهبة للبرج الوحيد الباقي من تحصينات المدينة القديمة من هذه المؤسسة ، على الرغم من أن الأخوات لم يكنا راهبات بالمعنى الدقيق للكلمة. [1]

تحتوي وثيقة من عام 1322 على أول إشارة إلى مصلى المحضرين في الزاوية بين المذبح والمعبد الشمالي. [6]

عندما دمر هوسيتس بلدة بلاوين عام 1430 ، تم تدمير الكنيسة جزئيًا أيضًا. في عام 1473 ، انهار البرج الشمالي جزئيًا. في عام 1480 ، طلب مجلس مدينة بلاوين من مجلس مدينة إيجر تعيين رئيس عمال لترميم برجي الكنيسة. تم تصديق إصلاح الأبراج بعام 1530. [الثامن]

لا يُعرف سوى القليل عن مفروشات الكنيسة. تنص وثيقة من عام 1357 على أن الأمر كان يجب أن يوفر 16 مذبحًا ، على الرغم من أنه ربما لم يكن جميعهم في الكنيسة. [9] ومع ذلك ، فإن بعض مذابح الكنيسة موثقة في وثائق أخرى. تم ذكر مذبح القديس ميخائيل عام 1263 ومذبح القديس جاورجيوس عام 1266 . كان لجماعة كالاند ، الموثقة في عام 1298 ، مذبح للقديس فابيان والقديس سيباستيان حتى الإصلاح . في عام 1320 كان هناك مذبح للصليب المقدس وفي عام 1323 كان هناك مذبح لمريم . بالإضافة إلى مذبحذكرت القديسة آن وسانت كاترين . [9] لم ينج أي من المذابح المذكورة.

كنيسة بلدة القديس يوهانيس منذ القرن السادس عشر

Johanniskirche في قسم من النقش النحاسي لمنظر مدينة Plauen بواسطة Matthäus Merian من عام 1650 في Topographia Germaniae .
قبو النجم في Johanniskirche

بين عامي 1529 و 1533 ، تم تقديم الإصلاح في بلوين. ويقال إن القائد الأخير ، جورج يولنر ، عمل بروح لوثر منذ عام 1521. في عام 1529 تم تعيينه مشرفًا وفي عام 1533 مشرفًا أول في فوغتلاند وفي المقاطعة العليا في ميسن. هذا جعل Plauen أول هيئة مراقبة في ولاية سكسونيا الانتخابية . [10]

كان مجلس المدينة قد سأل مارتن لوثر بالفعل عن حل دير الدومينيكان في عام 1525 ، ومنذ ذلك الحين أصبح بمثابة مبنى سكني فقط. في عام 1544 ، أصبح البيت الألماني ، الذي كان حتى ذلك الحين يتمتع باستقلال رسمي ، علمانيًا . في عام 1552 صدر أمر الكنيسة . بحلول ذلك الوقت ، كان بورغريف هاينريش الرابع قد صد جميع مطالبات النظام التوتوني وأيضًا آخر أسقف كاثوليكي في نومبورغ-زيتز ، يوليوس فون بفلوج ، وأسس مجلسًا في عام 1548 لفرض حكومة كنيسته ذات السيادة . [11]

خلال حريق المدينة العظيم عام 1548 ، تضررت الكنيسة بشدة وكان لابد من إعادة بنائها ؛ كانت هناك تغييرات كبيرة في المبنى. من خلال ربط صحن الكنيسة والجناح ورفع جدران الممر الجانبي ، أعيد بناء الكنيسة ككنيسة قاعة من ثلاثة ممرات .

في 16 سبتمبر ، تلقى نجار بلاوين إرهارد بينر أمر أعمال النجارة. تظهر رواية قديمة لعمال المياومة أن الجدران الفاصلة وأعمدة الكنيسة القديمة التي كانت في الطريق قد هُدمت أثناء أعمال البناء وأن الأعمدة الجديدة أقيمت عام 1553. [12] في نفس العام تم حشو الأرضية بالطوب. في عام 1556 ، تم تركيب قبو النجوم ، الذي تدعمه الأعمدة الثمانية الأربعة الجديدة وأعمدة الجدار. تم تضمين الفراغات بين أعمدة الجدار في القوس العام دون تقوس في براميل عرضية منفصلة. نتج عن ذلك توحيد أكبر للأجزاء المكانية. [13] بعد عام ، في عام 1557 ، تلقىتم تكليف Schleizer Decker Cuntz Dhaller والنجار الرئيسي Matthes Roth بتغطية السقف بأردواز. تم وضع برج جديد من التلال على السطح ، وأعطيت الأبراج أسقف منحدرة شديدة الانحدار ، وقبل عام 1596 ، تم وضع البرج السابق لمبنى الكنيسة على البرج الشمالي. [13]

من عام 1571 تم بناء صالات العرض وتم إرفاق اللوحات الفنية بحواجز المعرض.

دمر حريق البلدة عام 1635 الكنيسة مرة أخرى. أثناء إعادة الإعمار ، تلقت الأبراج قممًا مثمنة الأضلاع بقباب إيطالية مخططة وفوانيس مفتوحة . استمر البناء أكثر من عشر سنوات ؛ كان يرأسها النجار الرئيسي من Thossfell ، Hans Schössing. [14]

منذ أن تعرض البرج الشمالي لخطر الانهيار مرة أخرى في عام 1775 ، حصل مجلس المدينة على تقارير مختلفة. بناءً على نصيحة Oberlandbaumeister Christian Friedrich Exner ، تم دعم الزاوية الشمالية الغربية ودعمها.

في عام 1815 تم ترميم الكنيسة تحت إشراف المشرف تيشر. كان التركيز على الداخل. وفقًا لروح العصر في ذلك الوقت ، تمت إزالة جميع عناصر الحرف اليدوية وتم طلاء اللوحات القديمة. من بين أشياء أخرى ، تمت إزالة ضريح لبورغريف هاينريش الرابع ، الذي رسمه ولفغانغ كروديل في عام 1562 ونُصب في عام 1567. نسخة أصغر كانت موجودة في قلعة بورغوهو الآن محفوظ في متحف فوغتلاند في بلاوين. يبلغ ارتفاع النسخة 85 سنتيمتراً وعرضها 75 سنتيمتراً ، وهي تُظهر برج الصلاة في الجزء الأوسط راكعاً أمام الجانب الجنوبي من بلدة بلاوين. إنه أقدم تصوير باقٍ للمدينة. تُظهِر النسخة أيضًا الإطار المنحوت للنقش مع شعار النبالة ولوحات من عصر النهضة ولوحة كتابية. [15] تم تركيب منبر كلاسيكي جديد في الزاوية الجنوبية الغربية للجوقة . احتوى منبر سابق من عام 1640 على منحوتات لنحات Schneeberg يوهان بوهم . كما تم استبدال المذبح وجرن المعمودية. فريدريش ماثيابتكر لوحة مؤسسة العشاء الأخير للمذبح التصويري الجديد. [16]

منظر من حوالي عام 1900 ، بعد التحويل (الذي انعكس إلى حد كبير في الوقت نفسه) في ثمانينيات القرن التاسع عشر
منظر داخلي لـ Johanniskirche (2008)

كما أدت إعادة الإعمار الأساسية في عامي 1885 و 1886 إلى تغيير المظهر الخارجي للكنيسة. قام المهندس المعماري Carl Emil Löwe (1843-1904) [17] من Plauen بتخطيط وإدارة التحويل. تم رفع الجملون من الجوقة وبالتالي تم توحيد الجوقة وصحن الكنيسة تحت سقف واحد من التلال . تم إطالة الجناح بمقدار 3.50 متر على كلا الجانبين وزاد أيضًا إلى ارتفاع التلال المشترك. تم تجهيز الجملونات في الجناح بنوافذ زهرية قوطية جديدة . أثناء أعمال البناء ، تم أيضًا تفكيك العديد من التمديدات الخارجية والصناديق الخشبية متعددة الطوابق والصالات الداخلية ، وكذلك تم تفكيك الملامح المقاتلة .تمت إزالتها عند الأعمدة المثمنة. تم استبدال مدخل القرن الرابع عشر بين الأبراج على الجبهة الغربية ببوابة قوطية جديدة. [18] في عام 1912/13 ، تم تجديد المناطق الداخلية مرة أخرى تحت إشراف ضابط تخطيط المدينة فيلهلم جويت ، مع تصميم أوتو جوسمان للتصميم الملون. حتى ذلك الوقت ، عاش حارس في البرج الشمالي. تم استبدال المنبر من عام 1815 بمنبر قوطي جديد خلال التجديد المتجدد. [16]

بحلول نهاية القرن التاسع عشر ، تطورت Plauen لتصبح أكبر رعية بروتستانتية في مملكة ساكسونيا . وهذا يعني أنه تم تأسيس خمس رعايا أخرى في منطقة بلوين الحضرية منذ عام 1893 ( أبرشية لوثر ، وأبرشية بولس ، وأبرشية ماركوس ، وأبرشية المسيح ، وأبرشية ميكايليس). [11]

أدى قصف بلاوين في الحرب العالمية الثانية إلى إلحاق أضرار بالغة بالكنيسة في عام 1945. ودمر السقف بالكامل واحترق البرج الجنوبي. مباشرة بعد الحرب ، بدأت الإجراءات الأمنية الأولى ، وفي عام 1951 بدأ المجتمع المحلي في إعادة البناء تحت إشراف المهندس يوهانس هورا من باد إلستر . وبدعم من معهد الحفاظ على الآثار ، تم عكس التغييرات من عام 1885/86 إلى حد كبير. وشمل ذلك استعادة تدرج مرتفعات التلال ، وإزالة الديكور القوطي الجديد ، وإعادة فتح النافذة الشرقية المحاطة بالأسوار وتركيبها بزخرفة قوطية مبكرة. تم الاحتفاظ بامتدادات الجناح ، لكن الجملونات المقوسة أعطيت نوافذ مقوسة مدببة مع زخارف من الطوب. تم تزويد البوابات أيضًا بملفات شخصية قوطية مرة أخرى. في الداخل ، تمت إزالة الزخرفة الملونة واستبدالها بطبقة بيضاء من الطلاء. تلقت الجوقة عدد قليل من الهياكل الملونة. تمت إعادة كنيسة المحضرين إلى حالتها القديمة إلى حد كبير ، مع تزويد النوافذ أيضًا بالزخرفة. أعيد تكريس الكنيسة عام 1959. ومع ذلك ، لم يكتمل العمل بعد في ذلك الوقت. تم الانتهاء من التجديد في عام 1963 فقط عندما تم وضع قبة البرج الجنوبي. [16]

خلال نقطة التحول في 1989/90 ، أقيمت صلاة السلام المركزية في الكنيسة. كان المشرف آنذاك توماس كوتلر مسؤولاً إلى حد كبير عن حقيقة أن أول مظاهرة واسعة النطاق في بلاوين في 7 أكتوبر 1989 كانت سلمية إلى حد كبير. [19] [20] في عام 1990 حصل على الجنسية الفخرية في بلاوين لجهوده. [21]

من عام 1991 إلى عام 2002 ، خضعت الكنيسة لعملية تجديد شاملة أخرى ، تم خلالها إصلاحها من الداخل والخارج. في عام 2006 تم ترميم المذبح. كجزء من تجديد الأجراس في عام 2012 ، كان يجب أيضًا تثبيت البرج الشمالي مرة أخرى حتى يتمكن من الرنين على الإطلاق. [22]

وصف المبنى

كنيسة

المخطط الأرضي لـ Johanniskirche (الحالة الحالية)

Johanniskirche هي كنيسة قاعة قوطية ، تم بناؤها في الاتجاه المعتاد مع مواجهة المذبح للشرق.

تستند الأبعاد الأساسية للمبنى على ذراع يبلغ حوالي 54 سم. يبلغ طول جوانب المعبر المربع 15 ذراعا (8.10 أمتار). بالإضافة إلى ذلك ، يبلغ سمك الجدران 2 ذراع (1.08 متر) ، مما يعطي القناة بعدًا خارجيًا يبلغ 19 ذراعًا (10.26 مترًا). يبلغ طول الصحن الداخلي حوالي 28 مترًا وعرضه حوالي 24 مترًا. كان عرض الجناح في الأصل حوالي 4 أمتار فقط ، ولكن تم تمديده بمقدار 3.50 مترًا إضافيًا أثناء التجديد في عام 1885. يبلغ ارتفاع الداخل حوالي 12 مترًا وهو منخفض نسبيًا مقارنة بالكنائس المماثلة. [23]

يرتكز قبو النجوم على أربعة أعمدة مثمنة الأضلاع ، والتي تبدو ضخمة جدًا حيث لا يتم توجيه الوجوه الجانبية . يتطور من نجم رباعي الزوايا إلى نجم ثماني الأضلاع مع عدم تداخل الأضلاع أو الأضلاع المنحنية. تتكون الأضلاع نفسها من قوالب الطوب ذات الأشكال القوطية المتأخرة. تمتد كل صالات العرض بين الأعمدة بقوسين مقطعيين بالإضافة إلى دعمها بأعمدة نصف ارتفاع ، تلك ذات التيجانتم تقديمة. توجد أضلاع مزدوجة الأخدود مصنوعة من الطوب المقولب على الجانب السفلي من المعرض. يوجد أسفل صالات العرض نوافذ صغيرة ذات أقواس دائرية ونوافذ عالية ذات أقواس مدببة فوقها. [23]

الأبراج مربعة الشكل تقريبًا ، وتبلغ مساحتها 8.30 × 8.80 مترًا ، ولها قمم مثمنة الأضلاع وقباب إيطالية مائلة مع فوانيس مفتوحة . يبلغ سمك الجدار حوالي 2.30 متر في الأسفل وينخفض ​​تدريجياً نحو الأعلى. يصل ارتفاع الأبراج حتى الحافة الرئيسية حوالي 32 مترًا ، [15] ويبلغ ارتفاعها الإجمالي 52 مترًا. [24] يعود البرج الجنوبي إلى فترة البازيليك ، بينما أعيد بناء البرج الشمالي فيما بعد. يوجد قبو نجمى بين الأبراج.

مصلى المحضرين

مصلى المحضرين من الخارج

كنيسة المحضرين هي ملحق للكنيسة الرئيسية. المصلى ، المصمم على شكل مضلع سباعي الأضلاع ، يقف في الزاوية الشمالية الشرقية ويمكن الدخول إليه عبر المذبح. تم ذكره لأول مرة في عام 1322 عندما تبرع فوغت هاينريش الثالث ، الطويل وأبناؤه بمذبح. يحتوي على قبو نجمي مكون من سبعة أجزاء ، تنتهي أضلاعه الفردية المخددة بخدمات نصف دائرية وعواصم بسيطة على شكل كأس في زوايا الجدار . حجر الزاوية مزين بأوراق شجر منمنمة ومخلوقات أسطورية. تم العثور على سرداب تحت الكنيسة خلال أعمال التنقيب عام 1953تم الكشف عنها ، والتي تمت إضافتها لاحقًا في أربعينيات القرن الرابع عشر. عندما تم اكتشافه ، كان منزعجًا بشكل كبير ؛ احتوت على رأس من الحجر الرملي أو حجر وسادة مع النقوش (أعلاه): REQUIESCANT IN P (AC) E ، (يسار): HENR (ICUS) FILI (الولايات المتحدة) LONGI ADVOCATI و (يمين): COMETISSA DE SWARZBURG . وفقًا لذلك ، تم دفن ابن هنري الثالث التل وزوجته أغنيس فون شوارزبورغ هناك. الحجر الآن في متحف فوغتلاند في بلاوين. [25]

عندما أعيد بناء الكنيسة بعد الحرب العالمية الثانية ، تم وضع نقشتين من الحجر الرملي في الكنيسة ، والتي ربما كانت في السابق جزءًا من مذبح. يظهر أحد الارتياح البشارة لمريم ، والآخر يظهر ولادة يسوع.

تأثيث

تم إزالة المفروشات القديمة ، التي نمت منذ العصور الوسطى ، بالكامل أثناء التجديد الداخلي في عام 1815 ، بحيث لم تعد المفروشات الأصلية موجودة في الكنيسة. تم جلب معظم المعدات الموجودة أثناء إعادة الإعمار بعد الحرب العالمية الثانية.

مذبح

مذبح كنيسة القديس يوحنا

تأتي معظم المنحوتات القوطية المتأخرة على المذبح من أوائل القرن السادس عشر من الكنيسة في نيوستادتل . تم وضعهم في حالة جديدة مع نقش على قبر المسيح من قبل سيد مجهول. وهو عبارة عن مذبح مجنح ، يُظهر جناحه الأيسر بشارة مريم في أعلاها وولادة يسوع في الأسفل . في الضريح المركزي يقف قمر هلال مادونا ، محاطًا على اليسار بتمثال يوحنا المعمدان وعلى اليمين صورة لمريم المجدلية . على الجناح الأيمن أعلاه الزيارةمريم وتحت عبادة المجوس . [9] تم عمل إغاثة قبر المسيح في بريدلا تحت الضريح المركزي ، والذي يمكن إغلاقه بشكل منفصل عن أجنحة المذبح بغطاء غير مزخرف. في عام 2005 تم ترميم المذبح. [26]

يوجد مذبح حجري للفنان أندرياس لورنتز من فرايبرغ قبل عام 1569 في الكنيسة حتى أعيد تصميمها في عام 1815. قد يكون من هذا المذبح نقشتان من الحجر الرملي ، اليوم في كنيسة المأمور. منذ عام 1816 ، كانت لوحة لمدير أكاديمية دريسدن للفنون ، يوهان فريدريش ماتي ، بمثابة مذبح يصور مؤسسة المناولة المقدسة . [27]

يوجد أسفل منطقة المذبح سرداب دُفن فيه بورغريف هنري الرابع . ودُفنت هناك أيضًا زوجة ابنه هاينريش الخامس ، دوروثيا كاتارينا فون براندنبورغ-أنسباخ منذ عام 1607. على الرغم من أنها توفيت بالفعل في عام 1604 ، فقد أعيد دفنها بتحريض من ابن عمها العظيم ، ناخب كريستيان الثاني . [28] تم دفن ولدين صغيرين معها. [29]

المنبر

منبر Johanniskirche

يأتي المنبر الموجود على عمود في الصحن الشمالي الشرقي من Nikolaikirche في Görlitz وتم ترميمه على نطاق واسع قبل تثبيته في Johanniskirche. من المحتمل أن يكون عمل الباروك قد تم إنشاؤه بواسطة النحات Görlitz Caspar Gottlob von Rodewitz بين عامي 1717 و 1721. ويحمل ملاك واقف السلة المثمنة ويده اليمنى فوق رأسه. يحمل في يده اليسرى درعًا يحمل خروف عيد الفصح . الملاك نفسه يقف على قاعدة مربعة منخفضة. خمسة ملائكة بيض بأبواق إسرائيلية ذهبية تطفو على لوحة الصوتعلى الغيوم الزرقاء بحيث تظهر فقط الجذوع. فوقهم يقف ملاك آخر به أبواقان على سحابة زرقاء مع رأسين آخرين من الملاك الأبيض مثبتين على اليمين واليسار. على الجانب السفلي من غطاء الصوت ، يصور الروح القدس على شكل حمامة مع هالة فوق الواعظ. يتم إغلاق الصعود إلى المنبر بواسطة باب تعلو فوقه كلمات Soli Deo Gloria (إلى مجد الله) في زخرفة باروكية.

اللوحات والمنحوتات

يوجد في الكنيسة شخصيتان باروكيتان للنحات Elsterberg Christian Preller. أحدهما يمثل موسى والآخر بولس . تأتي هذه الأشكال ، مثل الصليب القوطي المتأخر لفنان مجهول متصل بجدار الكورال الجنوبي ، من قائمة جرد متحف Plauen Vogtland.

تُظهر لوحة في كنيسة المحضرين من حوالي عام 1725 معمودية يسوع . تم تحويل المشهد أمام منظر لبلدة Plauen. فوق المدينة يوجد الله الآب على هيئة رجل ذو شعر أبيض وملتح ، والروح القدس مثل حمامة في سحابة. اللوحة هي واحدة من الأعمال الفنية القليلة المحفوظة في Johanniskirche.

أيضًا من جرد Johanniskirche تأتي صورة المشرف جوستاف لاندمان ، التي تم إنشاؤها في عام 1896 من قبل فنان درسدن روبرت ستيرل .

عضو

يرجع تاريخ أول إشارة باقية إلى وجود عضو إلى عام 1492. وهناك خطاب يصف لوائح خدمة العضو ودفعه. يمكن العثور على تقارير لاحقة عن عامي 1529 و 1533 دون وجود أي أوصاف أكثر دقة للعضو. بعد حريق المدينة العظيم عام 1548 ، تم بناء أورغن بواسطة سيد مجهول واكتمل في عام 1558. [30]

في عام 1586 أعاد Esaias Prell بناء الأورغن باستخدام Hauptwerk و Rückpositiv و Pedal . في العقود التي تلت ذلك ، تم إصلاح الأورغن عدة مرات قبل أن يتسبب حريق آخر في تدميره في عام 1635. [30]

في 8 نوفمبر 1650 ، اشترى جاكوب شيدتليش من يواكيمستال أداة كبديل ، والتي بناها ابنه أندرياس. كان الأرغن ، الذي تم تركيبه على الرواق الجنوبي ، يحتوي على كتيبين ، دواسة ، 24  مسجلاً ، تمباني ، أصوات العصافير ، ثلاثة أذرع للريح وثمانية منفاخ . [30]

من عام 1814 إلى عام 1816 ، بنى فريدريش فيلهلم ترامبيلي من أدورف أورغنًا في المعرض أعلى المخرج الغربي. كان يحتوي على كتيبين (C-f 3 ) ، ودواسة (C-d 1 ) ، و 30 سجلًا ( 14/11/5 ) ، ومقرن يدوي ودواسة ، وشريحة حاسبة ، وستة أذرع للرياح وأربعة منفاخ. تم تكريس الأرغن في 22 أكتوبر 1815 ، ولكن تم إعلان أنه غير صالح للاستخدام بعد عشر سنوات فقط. رفض ترامبيلي طلب التحسين بالإشارة إلى قصر وقت البناء وخبرته القليلة (لم يكن سوى أعضائه الثاني). تبع ذلك العديد من التحسينات ، بما في ذلك 1834/35 بواسطة يوهان جوتلوب ميندي .

منذ عام 1875 تم تكثيف الجهود لبناء عضو جديد. [31] وانتهوا في عام 1886 بتركيب أداة من صنع إي أف والكر وشركاه في لودفيغسبورغ . كانت الحركة 450 للشركة تحتوي على 3 أدلة ودواسة وصناديق مخروطية و 38 سجلاً. أكد الفحص الذي أجراه مدير الموسيقى بالمحكمة فيلهلم ستاد في 11 أكتوبر 1886 أنها كانت أداة "ممتازة" ، بحيث لا شيء يقف في طريق تفانيها في 24 أكتوبر 1886. في عام 1899 تم تركيب محرك كهربائي وفي عام 1912 تم تمديد 55 سجلاً وتركيب عمل كهربائي هوائي . كان الأرغن في غارة جويةغير قابل للعب في 26 مارس 1945 ؛ في عام 1955 تم تفكيكه ونقله إلى درسدن. [31]

نشرة أورغن يوهانيسكيرش من عام 1966

تم بناء الأورغن الحالي بواسطة ورشة Jehmlich من دريسدن من 1958 إلى 1966 باستخدام أجزاء قابلة للاستخدام من الأداة السابقة ، [32] والتي تم تجديدها أيضًا من عام 1991 إلى عام 1996. تم تجهيز الجهاز بثلاثة كتيبات ، وصندوق تضخم ودواسة ، ويحتوي على 48 سجلاً ، وصناديق منزلقة ، وحركة كهربائية تعمل بالهواء المضغوط. تم ترتيب أنابيب النشرات الـ 113 في 13 حقلاً. [31]

منذ عام 1996 ، أصبح للجهاز التصرف التالي : [33]

  • زوج :
    • قارنات التوصيل اليدوية: II / I ، III / I ، III / II
    • إقران الدواسة: I / P ، II / P ، III / P
    • قارنات التوصيل الأوكتاف الفائقة: II / I ، III / II
    • المقرنات Suboctave: III / II
    • اقتران عام أيضا كخطوة
  • نجم الصنج
  • مساعدات اللعب : إيقاف تشغيل القصب ، إيقاف يدوي ، tutti ، 4 استعدادات مجانية ، تصاعدي ، إيقاف تصاعدي ، عتبة ، اقتران أيضًا كركلة ، يدوي 16 ′ إيقاف

أجراس

تاريخ الأجراس

أجراس Johanniskirche ، التي تم إغلاقها في عام 2011 ، موجودة الآن في مقبرة الجرس في Friedhof I

لا توجد سجلات للأجراس الأولى لـ Johanniskirche. من المفترض أنه في وقت التكريس عام 1122 كان هناك جرس صغير واحد على الأقل موجودًا. في آخر المطاف عندما تم بناء الكنيسة الثانية كبازيليك روماني ، ربما كان هناك العديد من الأجراس. لأن مثل هذه الكنيسة ذات البرجين كانت مشروعًا مرموقًا وكان من المستحيل تصورها بدون أجراس. [34]

في 14 مايو 1548 ، اندلع حريق احترق فيه أجزاء كبيرة من بلدة بلاوين. كما احترق برجا Johanniskirche ودمرت الأجراس أيضًا. بعد مرور عام ، تم صب اثنين من الأجراس الجديدة ، ويفترض أنه أعاد استخدام المعدن من الأجراس القديمة. تم تسليم وزن الجرس الأكبر فقط إلى 80  سنتًا (حوالي 4000 كجم). [35]

سجل تاريخ بقلم فيدلر تقارير عن حريق في بلدة أخرى في 1 مايو 1635. كما ألحق الحريق أضرارًا بأبراج وأجراس جوهانيسكيرش. [36] بناءً على طلب مجلس المدينة ، أعطى الناخب يوهان جورج الأول مدينة بلاوين جرسًا يتضمن تكاليف النقل من دريسدن إلى بلاوين في عام 1638. كان هذا الجرس مصبوبًا في الأصل عام 1497 ومخصص لمريم العذراء ، وكان وزنه 18 مائة (حوالي 900 كجم) وكان قطره ذراعان . [37]

بعد إعادة بناء الأبراج بالكامل بحلول عام 1644 ، يجب أيضًا استكمال الأجراس مرة أخرى. لذلك ، في عام 1649 ، تم تكليف مؤسسي لورين بيل ، جان دي لا بيكس وجان ماليفيت [A 1] ، بسكب الأجراس . تم الصب في فناء قلعة إيفرشتاين (اليوم مالزهاوس ) من المعدن المنصهر للأجراس التي دمرت في عام 1635 ومجموعات جديدة من النحاس والقصدير من مواطني بلاوين. فقط بعد عدة محاولات في 22 يونيو 1649 تم إلقاء جرس كبير يزن 50 سنتًا (حوالي 2500 كجم) بنجاح. حصلت على نقش ألماني [أ 2]وهو مدرج باسم "Bell 1". في 16 أغسطس من نفس العام ، تم الانتهاء من الجرس الأصغر ، "Glocke 2" ، الذي يزن 30 سنتًا (حوالي 1500 كجم) ويحمل نقشًا لاتينيًا [A 3] . في 28 سبتمبر ، تم رفع الأجراس في البرج حتى دقوا لأول مرة في يوم ميخائيلماس. [38] تم صنع جرس آخر عام 1650 من مادة لم تستخدم في صب الأجراس الكبيرة. يزن هذا الجرس المزعوم بنبرة الإضراب ب 6.64 سنت (حوالي 400 كجم) وكان الوحيد المعلق في البرج الجنوبي. [39] آخر شيء جاء عام 1653 هو جرس النار والعاصفةإلى. بوزن 364 رطل "وزن لايبزيغ" (حوالي 188 كجم) كان أصغر الأجراس الخمسة. تم تعليقها في فانوس البرج الشمالي. [40]

بعد أكثر من 100 عام ، تحطمت الأجراس الأصغر في عام 1649 (الجرس 2) وكان لا بد من إزالتها من البرج في 28 يونيو 1756. تم إعادة صياغتها من قبل مؤسس جرس هوف كريستوف سالومون جراوليتش ​​وتم تعليقها مرة أخرى في 7 سبتمبر 1756. ظل الوزن عند حوالي 30 سنتًا. كان الارتفاع 1.03 م والقطر 1.34 م وكانت النغمة اللافتة للنظر . [41]في 10 مايو 1763 ، كان لا بد أيضًا من إزالة جرس النار لأنه تشقق أيضًا. تم إعادة صياغة هذا الجرس أيضًا بواسطة مؤسس الجرس Graulich. كان الجرس الجديد ، الذي أعيد تعليقه في فانوس البرج الشمالي في 24 أكتوبر ، أثقل قليلاً من الجرس القديم عند 422 رطلاً "وزن لايبزيغ" (حوالي 218 كجم). في عام 1782 ، أعاد الأخوان أولريش من أبولدا صياغة جرس ماريان القديم . كان الشريط الزخرفي العلوي للجرس الجديد يحمل عبارة "Toutes soneres doit louer le bon dieu a jamais" (تقريبًا: كل الأصوات يجب أن تمدح الله إلى الأبد). كانت النغمة اللافتة للنظر للجرس المُدرج باسم "Glocke 3" هي f . [36] [42]

في مارس 1906 ، تم العثور على صدع في الجرس الكبير المصبوب في عام 1649 (الجرس 1). نظرًا لأن الإصلاح عن طريق اللحام كان مكلفًا تقريبًا مثل إعادة الصياغة ، فقد تم أخيرًا تكليف مسبك الجرس Bierling من درسدن بإلقاء جرس جديد. مع الصب الجديد أو إعادة الصياغة ، يجب أيضًا تغيير التعليق. نظرًا لأن التعليق الجديد وعد بتآكل أقل ، قرر مجلس الكنيسة أيضًا تجهيز الأجراس الأخرى (الأجراس 2 و 3) بهذا النظام. تم نقل الأجراس الثلاثة إلى دريسدن بالقطار ونقلها مرة أخرى إلى بلاوين في 29 مايو 1907. في 2 يونيو 1907 ، صدر الرنين الجديد لأول مرة في الترتيب b 0 - es 1 - f 1للخدمة. [43]

خلال الحرب العالمية الأولى ، كان لابد من تسليم أجراس لم تُستخدم كدق أجراس لخدمات الكنيسة أو كانت تعتبر "ذات قيمة تاريخية أو علمية أو فنية أو موسيقية معينة" لاستخراج المعادن. من أجراس كنيسة القديس يوحنا ، ينطبق هذا على طاقم "الجرس 2" عام 1756. واحد جديد مصنوع من الصلب المصبوب من عام 1924 من مسبك الفن والجرس Lauchhammer كان بمثابة بديل . نظرًا لأن الجرس الجديد يحتوي على ملاحظة الإضراب d ، يتغير التصرف إلى b 0 -d 1 -f 1 [44] [45]

في سبتمبر 1928 ، قام Richard König من Elsterberg بتركيب آلة رنين كهربائية ، والتي تم تشغيلها في 1 أكتوبر. أثناء التثبيت ، تم أيضًا استبدال مصفق الأجراس 1 و 3. في عام 1938 ، تم إيقاف تشغيل جرس النار من فانوس البرج الشمالي ووضعه في المخزن. [46]

كجزء من التبرع بالمعادن من قبل الشعب الألماني خلال الحرب العالمية الثانية ، كان لا بد من تسجيل جميع الأجراس البرونزية المتبقية وتسليمها في النهاية. على عكس مجموعة المعادن خلال الحرب العالمية الأولى ، لم تكن هناك استثناءات هذه المرة. في نهاية عام 1942 ، تم قطع الأجراس 1 و 3 بمشاعل اللحام وإزالتها. كما تم نقل جرس التعميد من البرج الجنوبي وجرس النار الذي تم تخزينه إلى مقبرة الجرس في هامبورغ. نجا الأخيران من فرن الصهر وأعيدا إلى بلاوين في 8 يوليو 1948. [47]

بعد الحرب ، كانت هناك اعتبارات لتحويل الأجراس الثلاثة المتبقية (المعمودية البرونزية وجرس النار والجرس المصبوب المصبوب في عام 1924 ) إلى رنين موحد. ومع ذلك ، نظرًا لاختلاف النغمات كثيرًا ، فلن يتم إنشاء صورة صوتية نظيفة. في أكتوبر 1958 ، كلف مجلس الكنيسة VEB Pressenwerk Morgenröthe-Rautenkranz - وهو تعاون بين Schilling & Lattermann - بصب اثنين من أجراس الحديد الزهر المبردة . لتمويل عملية الشراء الجديدة ، باعت البلدية الأجراس البرونزية إلى Cemetery I ، حيث لا يزالان في الخدمة حتى اليوم. تم إلقاء الأجراس الجديدة في التاسع والثاني عشر من أكتوبر عام 1959. وللأكبر نغمة ملفتة للنظرf 1 ، تزن 1300 كجم ويبلغ قطرها 1.46 م. تم إدراجه باسم "Glocke 2" الجديد. الجرس الأصغر ، المعروف باسم "Glocke 3" مع نغمة الإضراب 1 ، يزن 700 كجم ويبلغ قطره 1.13 م.

جنبًا إلى جنب مع جرس الفولاذ المصبوب من عام 1924 ("Glocke 1" الجديد) ، ينتج عن الأجراس الثلاثة ترتيب d 1 -f 1 -a 1 ، وهو ثالوث D صغير. [44] [48]

نظرًا لأن الأجراس الثلاثة مصنوعة من مواد بديلة ، والتي أصبحت الآن مهترئة وظهرت عليها علامات التآكل ، خاصة على أجراس الحديد الزهر الصلب ، فقد تم التخطيط لتجديد الأجراس في الذكرى 900 للمعرض في عام 2022. [49] في 14 أكتوبر 2011 ، وجد الشخص المسؤول عن أجراس الكنيسة الإقليمية ، كريستيان شومان ، ومسؤول بناء الكنيسة ، غابرييل بوشمان ، أثناء التحقيق أن الضرر كان أكبر مما كان متوقعًا. تم العثور على شقوق في نير الجرس من الأجراس الأصغر . نظرًا لوجود مشكلات أيضًا في الجرس الكبير ، تم إغلاق الرنين بالكامل على الفور. [50]في 14 أكتوبر 2012 ، دقت الأجراس الثلاثة في البرج للمرة الأخيرة ، على الرغم من الحاجة إلى تصريح خاص للجرسين الأصغر. في 19 نوفمبر من ذلك العام ، تم نقلهم من البرج ونقلهم إلى المقبرة الأولى "ليتم دفنهم".

الأجراس الحالية

في 21 يونيو 2013 ، تم صب ثلاثة أجراس برونزية جديدة في مسبك جرس جراسماير في إنسبروك. تم تنفيذ التصميم الفني للأجراس الجديدة من قبل الفنان المعدني بيتر لوبان من روسنيتز وفقًا لمواصفات مجلس الكنيسة . وبلغت التكاليف الإجمالية لترميم البرج وصب الأجراس حوالي 430 ألف يورو. في 13 أكتوبر 2013 ، كرس أسقف ولاية سكسونيا آنذاك يوخن بوهل الأجراس. [51]بدأ تركيب الأجراس في البرج في 15 أكتوبر 2013 ، حيث قامت شركة Heidenauer Glockenläute- und Elektroanlagen GmbH بتثبيت نظام الرنين بمحرك رنين. كما قامت الشركة بتوريد المصفق. في 27 أكتوبر 2013 ، دقت الأجراس الجديدة لأول مرة أثناء الخدمة. [52]

تتمتع الأجراس بتصميم عصري ويجب ألا تظهر بوضوح على أنها تاريخية. تحتوي جميع الأجراس الثلاثة على عناصر تصميم مشتركة على الجسم : تُظهر التيجان رؤوس ملاك متصلة بجميع أجراس Grassmayer. اسم الجرس مكتوب على رقبة الجرس. تم تصميم المعطف بشكل فردي من الأمام والخلف وعلى الجانبين يوجد شعار المسبك للشركة المنفذة واسم الفنان الذي صممه. سنة الصب "م 2013" واسم الرعية يطبقان على المفاصل النحاسية. يمكن العثور على التصميم الفردي لسترة الجرس في الجدول أدناه. [53]

استعمال

تستخدم الكنيسة اليوم في الخدمات الدينية من قبل أبرشية سانت جون التابعة للكنيسة الإقليمية الساكسونية . تقام الحفلات الموسيقية بانتظام. في عام 1999 ، عُزف هنا لأول مرة في الكنيسة لأول مرة في مسرحية أندرو لويد ويبر الموسيقية " يسوع المسيح سوبرستار ". [54] تُستخدم الكنيسة أيضًا مرارًا وتكرارًا في المناسبات الاحتفالية المركزية في المدينة ، على سبيل المثال للحفل الموسيقي الاحتفالي بمناسبة افتتاح نصب Wende التذكاري في وسط المدينة. [55]

الأشخاص

المؤلفات

  • والتر باخمان: The Old Plauen . الطبعة الثانية. ناشر فوغتلاند المنزلي Neupert ، Plauen 1994 ، ISBN 3-929039-43-5 .
  • فرانك فايس: كنيسة بلاوين الرئيسية للقديس يوهانيس . الطبعة الثانية. شنيل وشتاينر ، ريجنسبورج 2006 ، ISBN 3-7954-6063-8 .
  • تمثيل أبرشية القديس يوهانيس تحت إشراف إرنست بيتش (محرر): احتفال بمناسبة الذكرى 800 لكنيسة القديس يوهانيس في بلاوين . طبع وأصدر بتكليف من فرانز نيوبيرت ، بلاوين 1922.
  • A. Neupert الأب. (محرر): تاريخ صغير لمدينة Plauen i. فوجتلاند من 1122 حتى نهاية القرن التاسع عشر . الطبعة الثانية. ناشر اللجنة رود. نيوبيرت جونيور ، بلاوين 1908 ، ISBN 3-929039-23-0 ( طبع ).
  • Walther Ludwig: نزهة عبر Alt-Plauen (=  Vogtlandmuseum Plauen. سلسلة المنشورات . المجلد 60 ). الطبعة الثانية المنقحة والموسعة. متحف فوجتلاند ، 1993 ، ZDB- ID 12916-1 .
  • هورست فروليش وفرانك فايس وآخرون: بلاوين - البلدة القديمة . جولة في المعالم التاريخية. الناشر: جمعية أصدقاء ورعاة متحف فوغتلاند بلوين هـ. كيرتشينشتاينر فيرلاغ ، Lappersdorf 2010 ، ISBN 978-3-931954-20-8 ، ص. 92 (المجلة السنوية التاسعة عشر والعشرون للجمعية لعامي 2008/2009).

روابط انترنت

كومنز : Johanniskirche (Plauen)  - مجموعة من الصور ومقاطع الفيديو وملفات الصوت

ملاحظات

  1. تم استخدام تهجئات مختلفة لمؤسسي جرس لورين. وكذلك يوهان ديلاب ويوهان مالافيت وكذلك جان دي لابيس وجان ميلارد
  2. كان النقش على الجرس الكبير لعام 1649 كالتالي:
    في السنة السادسة عشرة والخامسة والثلاثين من
    شهر مايو الآخر ، دمرني وحرقني فولكانوس تمامًا ،
    وأيضًا تقريبًا كل الأحاديث
    التي لم تستطع سماعها أو رؤيتي لمدة 14 عامًا . السنة التاسعة والأربعون مرة أخرى صوت ويدعو لخدمة الفرح والحزن لكم جميعًا كما يرسله الله: تعالوا مرارًا حتى يرضي الله



  3. ^ نقش النقش على الجرس الأصغر كالتالي:
    يلقي حوله WILDUS hic Praensul و Zürnerus و Questor
    في urbe Plaviensi
    et Consul Sturmius ecce fuit. Et nunc campana haec beni fusa est voce
    jova ut tua sit Gloria، Laus et honour.

    - تمت الترجمة تقريبًا: إعادة الصياغة بواسطة وايلد ، هنا المشرف ؛ Zürner ، مسؤولون من مدينة Plauen وعضو مجلس Sturm. والآن الجرس المطلق جيدًا هو صوت الجميع: ساعد الرب على أن يكون لك المجد والحمد والكرامة.

التفصيل

  1. ^ أ ب ج د فايس: Plauen Hauptkirche St. Johannis ، p.4.
  2. ^ باخمان: The Old Plauen ، ص .75.
  3. ^ أ ب فايس: Plauen Hauptkirche St. Johannis ، ص .8.
  4. ^ أ ب نيوبيرت: تاريخ صغير لمدينة بلاوين ، ص .1.
  5. ^ باخمان: The Old Plauen ، ص .72.
  6. ^ أ ب ج باخمان: Das Alte Plauen ، ص .77.
  7. ^ باخمان: The Old Plauen ، ص .73.
  8. ^ أ ب فايس: Plauen Hauptkirche St. Johannis ، p.11.
  9. ^ أ ب ج باخمان: Das Alte Plauen ، ص .80.
  10. ^ Pietsch: Festschrift للاحتفال بالذكرى 800 لكنيسة القديس يوحنا ، ص .10.
  11. ^ أ ب فايس: Plauen Hauptkirche St. Johannis ، p.6.
  12. ^ باخمان: ذي أولد بلاوين ، ص .93.
  13. ^ أ ب فايس: Plauen Hauptkirche St. Johannis ، ص .12.
  14. ^ Weiß: Plauen Hauptkirche St. Johannis ، p.14.
  15. ^ أ ب باخمان: داس آلتي بلاوين ، ص .105.
  16. ^ أ ب ج فايس: Plauen Hauptkirche St. Johannis ، p.16.
  17. اميل لوي في شتاتويكي دريسدن
  18. ^ باخمان: The Old Plauen ، ص .98.
  19. توماس كوتلر: نقطة التحول في بلاوين . المحرر: جان كيرت رويدر. نيوبيرت ، بلاوين 1991 ، ISBN 3-929039-15-X .
  20. رولف شوانيتز: الشجاعة المدنية . الثورة السلمية في بلاوين على أساس ملفات ستاسي واستعراضات أحداث خريف 1989. إد: كيرت رودر. نيوبيرت ، بلاوين 1998 ، ISBN 3-929039-65-6 .
  21. الجنسية الفخرية لتوماس كوتلر على الموقع www.plauen.de. تم الاسترجاع 6 سبتمبر ، 2021 .
  22. Stefan Schädlich: أول أجراس القديس يوهانيس . في: Ev.-Luth. أبرشية القديس يوحنا بلاوين (محرر): تاريخ أجراس كنيسة القديس يوحنا بلاوين . الطبعة الأولى. بلاوين 2014 ، ص. 29 .
  23. ^ أ ب باخمان: Das Alte Plauen ، ص .102.
  24. ^ صفحة مدينة Plauen مع وصف Johanniskirche. تم الاسترجاع 6 سبتمبر ، 2021 .
  25. ^ باخمان: The Old Plauen ، ص .78.
  26. ^ Fröhlich و Weiß وآخرون: Plauen - Die Altstadt ، ص .36.
  27. ^ باخمان: The Old Plauen ، ص .106.
  28. ^ برتولد شميدت : بورغريف هنري الرابع من ميسن ، المستشار الأعلى لتاج بوهيميا وحكومته في فوغتلاند . جيرا 1888. ، ص .399.
  29. ^ Fröhlich و Weiß وآخرون: Plauen - Die Altstadt ، ص .37.
  30. a b c Albin Buchholz: Plauen - كنيسة القديس يوحنا . في: Saxon Organ Academy e. V.، Institute for Organ Building and Organ Music Music in Europe ، ومقره في Lichtenstein / Sa. (محرر): الأجهزة في ساكسون فوجتلاند . الطبعة الأولى. كلاوس يورغن كامبراد ، ألتنبرغ 2005 ، ISBN 978-3-930550-39-5 ، ص. 148 .
  31. a b c Albin Buchholz: Plauen - كنيسة القديس يوحنا . في: Saxon Organ Academy e. V.، Institute for Organ Building and Organ Music Music in Europe ، ومقره في Lichtenstein / Sa. (محرر): الأجهزة في ساكسون فوجتلاند . الطبعة الأولى. كلاوس يورغن كامبراد ، ألتنبرغ 2005 ، ISBN 978-3-930550-39-5 ، ص. 149 .
  32. مقال على موقع Jehmlich على موقع البلدية. تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2022 .
  33. ألبين بوخهولز: Plauen - كنيسة القديس يوحنا . في: Saxon Organ Academy e. V.، Institute for Organ Building and Organ Music Music in Europe ، ومقره في Lichtenstein / Sa. (محرر): الأجهزة في ساكسون فوجتلاند . الطبعة الأولى. كلاوس يورغن كامبراد ، ألتنبرغ 2005 ، ISBN 978-3-930550-39-5 ، ص. 150 .
  34. Stefan Schädlich: أول أجراس القديس يوهانيس . في: Ev.-Luth. أبرشية القديس يوحنا بلاوين (محرر): تاريخ أجراس كنيسة القديس يوحنا بلاوين . الطبعة الأولى. بلاوين 2014 ، ص. 6 .
  35. Stefan Schädlich: أول أجراس القديس يوهانيس . في: Ev.-Luth. أبرشية القديس يوحنا بلاوين (محرر): تاريخ أجراس كنيسة القديس يوحنا بلاوين . الطبعة الأولى. بلاوين 2014 ، ص. 6-7 .
  36. ^ أ ب باخمان: Das Alte Plauen ، ص .96
  37. Stefan Schädlich: أول أجراس القديس يوهانيس . في: Ev.-Luth. أبرشية القديس يوحنا بلاوين (محرر): تاريخ أجراس كنيسة القديس يوحنا بلاوين . الطبعة الأولى. بلاوين 2014 ، ص. 7 .
  38. Stefan Schädlich: أول أجراس القديس يوهانيس . في: Ev.-Luth. أبرشية القديس يوحنا بلاوين (محرر): تاريخ أجراس كنيسة القديس يوحنا بلاوين . الطبعة الأولى. بلاوين 2014 ، ص. 8 .
  39. Stefan Schädlich: أول أجراس القديس يوهانيس . في: Ev.-Luth. أبرشية القديس يوحنا بلاوين (محرر): تاريخ أجراس كنيسة القديس يوحنا بلاوين . الطبعة الأولى. بلاوين 2014 ، ص. 9 .
  40. Stefan Schädlich: أول أجراس القديس يوهانيس . في: Ev.-Luth. أبرشية القديس يوحنا بلاوين (محرر): تاريخ أجراس كنيسة القديس يوحنا بلاوين . الطبعة الأولى. بلاوين 2014 ، ص. 10 .
  41. Stefan Schädlich: أول أجراس القديس يوهانيس . في: Ev.-Luth. أبرشية القديس يوحنا بلاوين (محرر): تاريخ أجراس كنيسة القديس يوحنا بلاوين . الطبعة الأولى. بلاوين 2014 ، ص. 10-11 .
  42. Stefan Schädlich: أول أجراس القديس يوهانيس . في: Ev.-Luth. أبرشية القديس يوحنا بلاوين (محرر): تاريخ أجراس كنيسة القديس يوحنا بلاوين . الطبعة الأولى. بلاوين 2014 ، ص. 12 .
  43. Stefan Schädlich: أول أجراس القديس يوهانيس . في: Ev.-Luth. أبرشية القديس يوحنا بلاوين (محرر): تاريخ أجراس كنيسة القديس يوحنا بلاوين . الطبعة الأولى. بلاوين 2014 ، ص. 15-17 .
  44. a b Rainer Thümmel: أجراس في ساكسونيا. أصوات بين السماء والأرض. Evangelische Verlagsanstalt Leipzig ، Leipzig 2011 ، ISBN 978-3-374-02871-9 ، ص. 343 .
  45. Stefan Schädlich: أول أجراس القديس يوهانيس . في: Ev.-Luth. أبرشية القديس يوحنا بلاوين (محرر): تاريخ أجراس كنيسة القديس يوحنا بلاوين . الطبعة الأولى. بلاوين 2014 ، ص. 17-18 .
  46. Stefan Schädlich: أول أجراس القديس يوهانيس . في: Ev.-Luth. أبرشية القديس يوحنا بلاوين (محرر): تاريخ أجراس كنيسة القديس يوحنا بلاوين . الطبعة الأولى. بلاوين 2014 ، ص. 18 .
  47. Stefan Schädlich: أول أجراس القديس يوهانيس . في: Ev.-Luth. أبرشية القديس يوحنا بلاوين (محرر): تاريخ أجراس كنيسة القديس يوحنا بلاوين . الطبعة الأولى. بلاوين 2014 ، ص. 19-20 .
  48. Stefan Schädlich: أول أجراس القديس يوهانيس . في: Ev.-Luth. أبرشية القديس يوحنا بلاوين (محرر): تاريخ أجراس كنيسة القديس يوحنا بلاوين . الطبعة الأولى. بلاوين 2014 ، ص. 21-22 .
  49. Tino Beyer: Johanniskirche بحاجة إلى أجراس جديدة. (لم تعد متوفرة على الإنترنت.) 28 كانون الثاني (يناير) 2011 مؤرشفة من الأصلي في 1 آب (أغسطس) 2012 ؛ تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2019 (الموقع الأصلي لم يعد متاحًا).
  50. Tino Beye: يجب أن تكون أجراس Johanniskirche صامتة من الآن فصاعدًا. (لم تعد متوفرة على الإنترنت.) 14 أكتوبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 2 أغسطس 2012 ؛ تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2019 (الموقع الأصلي لم يعد متاحًا).
  51. تدق أجراس Johanniskirche في Plauen مرة أخرى. في: مجلة على الإنترنت Vogtland. 22 أكتوبر 2013 ، تم استرجاعه في 9 ديسمبر 2013 .
  52. Stefan Schädlich: وصول الأجراس الجديدة وتكريسها . في: Ev.-Luth. أبرشية القديس يوحنا بلاوين (محرر): تاريخ أجراس كنيسة القديس يوحنا بلاوين . الطبعة الأولى. بلاوين 2014 ، ص. 46-48 .
  53. ^ القس هانز يورج روميل: زخرفة الجرس للأجراس الجديدة . في: Ev.-Luth. رعية القديس يوحنا في بلاوين (محرر): تاريخ أجراس كنيسة القديس يوحنا في بلاوين . الطبعة الأولى. بلاوين 2014 ، ص. 35-43 .
  54. تقرير عن النجم الموسيقي يسوع المسيح. الموسيقى أغسطس / سبتمبر. 1999 العدد 78 - مسرح بلاوين / جوهانيسكيرش - يسوع المسيح سوبر ستار. فرانك زاخر ، تم الوصول إليه في 9 نوفمبر 2010 (مدونة).
  55. تقرير عن افتتاح نصب Wende التذكاري والحفل الموسيقي اللاحق. تم الاسترجاع 6 سبتمبر ، 2021 .

إحداثيات: 50 ° 29 ′ 35 ″  شمالاً ، 12 ° 8 ′ 15.7  شرقًا