Elizabeth shaw

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a buscar
Elizabeth Shaw (1989, Berlín)
Elizabeth Shaw en 1952 con Ludwig Turek al margen de un mitin de André Stil
Placa conmemorativa de Elizabeth Shaw en la tumba de René Graetz ( Cementerio Dorotheenstadt de Berlín ). Fue enterrada en el Mar de Irlanda .

Elizabeth Shaw ( 4 de mayo de 1920 en Belfast - 27 de junio de 1992 en Berlín ) fue una artista gráfica irlandesa y autora de libros para niños. [1] [2]

vida [ editar | editar fuente ]

Elizabeth Shaw nació en Irlanda en 1920 ; En 1933 la familia se mudó a Inglaterra. Estudió en Londres en la Chelsea School of Art de 1938 a 1940 . En 1940 hizo el servicio militar y trabajó como mecánica hasta 1944.

En 1944 se casó con el escultor y pintor londinense René Graetz (1908-1974). Con él se mudó a Berlín-Zehlendorf en 1946 . La pareja tuvo dos hijos, la hija Anne Schneider (n. 1948) y el hijo Patrick Graetz (1950-2006).

En Berlín trabajó primero para Ulenspiegel , luego principalmente para Eulenspiegel ya partir de 1950 también como caricaturista para Neues Deutschland . En 1959 retrató a 43 miembros de la Academia de las Artes (litografías en piedra). Ilustró poemas de Bertolt Brecht , escribió sus propios libros para niños y los ilustró . Entre las obras que ella misma escribió se encuentran adaptaciones de material inglés tradicional, p. B. " Ricitos de oro " o " Los tres cerditos ". Se crearon más ilustraciones para libros de James Krüss , Gerhard Holtz-Baumert ,Heinz Kahlau y Rainer Kirsch .

Elizabeth Shaw recibió el Premio de Arte de la RDA , el Premio Hans Baltzer, el Premio Gutenberg de la ciudad de Leipzig y el Premio Käthe Kollwitz de la Academia de las Artes de Berlín por su trabajo . Sin embargo, su relación con la RDA no estuvo exenta de tensión. Durante el período de la división germano-alemana, cambió de sistema político e incluso renunció a su ciudadanía de la RDA en 1968 para poder viajar más fácilmente, pero mantuvo su lugar de residencia en Pankow , en Berlín Oriental, hasta su muerte en 1992 . . [3]

“La división entre Oriente y Occidente provocó una esquizofrenia generalizada. La gente vivía en Oriente, involucrada en sus mecanismos sociales y rituales, y por las noches encendían la televisión en casa y miraban Occidente”.

Elizabeth Shaw [3]

Elisabeth Shaw murió en Berlín en 1992, sus cenizas fueron esparcidas en el Mar de Irlanda. Una placa en el cementerio de Dorotheenstadt en Berlín conmemora al artista. [4] En 1998, una escuela primaria en Grunowstrasse en Berlín-Pankow recibió su nombre. [5]

Obras (selección) [ editar | editar fuente ]

Libros ilustrados para niños:

  • The Little Scaredy Bunny , editorial de libros infantiles, Berlín 1963.
    • The Timid Rabbit , O'Brien Press, Dublín [6]
  • La planta de tomate de Gitti , editorial de libros infantiles, Berlín 1964.
  • Es el cumpleaños de la tortuga , editorial de libros infantiles, Berlín 1965.
  • Cómo Putzi ganó una copa , Kinderbuchverlag, Berlín 1967.
  • Bella Belchaud y sus loros , editorial de libros infantiles, Berlín 1970.
  • Bettina pasea , editorial de libros infantiles, Berlín 1971.
  • Zilli, Billi and Willi , editor de libros infantiles, Berlín 1972.
  • The Bear House , editorial de libros infantiles, Berlín 1973.
  • Cuando Robert desapareció , traducido por Erika Schröder , Kinderbuchverlag, Berlín 1975.
  • ¡Disfrute de su comida! , editorial de libros infantiles, Berlín 1976.
  • La bella y el monstruo , editorial de libros infantiles, Berlín 1982.
  • El caracol tímido , editorial de libros infantiles, Berlín 1983.
  • La ovejita negra , O'Brien, Dublín 1985, ISBN 0-86278-102-7 .
    Edición alemana: La ovejita negra , Carlsen, Reinbek 1988, ISBN 3-551-53173-0 .
  • La familia ocupada , editorial de libros infantiles, Berlín 1986.
  • Jabalí Walter , editor de libros para niños, Berlín 1988, ISBN 3-358-00376-0 .
  • David y las vacas , Kinderbuchverlag, Berlín 1990, ISBN 3-358-01506-8 .
  • El niño solitario , tabú, Múnich 1996, ISBN 3-930777-70-3 .
  • Kitty y Huckelpuckel , LeiV, Leipzig 1997, ISBN 3-89603-010-8 .
  • El ratón de campo y el ratón de ciudad , Kinderbuchverlag, Berlín 2000, ISBN 3-358-02189-0 .

La mayoría de los anteriores Los libros son publicados por la editorial de libros infantiles Beltz & Gelberg .

Ilustraciones de libros:

  • Mark Twain : La visita del capitán Stormfield al cielo. Construcción, Berlín 1954.
  • Christian Fürchtegott Gellert : Fábulas. Construcción, Berlín 1956.
  • Paul Wiens : compañeros de arte de Guildmates. Construcción, Berlín 1956.
  • James Krüss : mentiras de gorriones y otros sucesos extraños. Editorial de libros infantiles, Berlín 1957.
  • Bertolt Brecht : poemas y cuentos. Gente y conocimiento, Berlín 1958.
  • Mark Twain: Cuentos humorísticos. Construcción, Berlín 1958.
  • Edith Anderson : perros, niños y cohetes. Editorial de libros infantiles, Berlín 1958.
  • Viktor Mika : La chica Max y 10×Fax. Madera, Berlín 1959.
  • Karlheinz Berger (ed.): Un viaje feliz. Cuentos y poemas del pasado. Editorial de libros infantiles, Berlín 1959.
  • Edith Anderson: El gran Félix y el pequeño Félix. Editorial de libros infantiles, Berlín 1961.
  • Hans J. Stein : Peregrinaje a Walpurgisland. También un viaje Harz. Eulenspiegel, Berlín 1961.
  • Lothar Kusche : A través de Inglaterra en una hora y media. Construcción, Berlín y Weimar 1961.
  • Nikolai Nossow : Amigos y otras historias alegres. Traducido por Nadezhda Ludwig . Editorial de libros infantiles, Berlín 1963.
  • Ursula y Jochen Wilke : Helle im Tor. Editorial de libros infantiles, Berlín 1963.
  • Karl Heinz Berger: El caballo de tiro y el caballo de arado. fábulas Editorial de libros infantiles, Berlín 1964.
  • Erich Brehm : La trompeta refrescante. Hechos y fechorías de la sátira. Henschel, Berlín 1964.
  • Rosemarie Hill y Herta Ramthun (eds.): Bertolt Brecht. Un libro para niños. Editorial de libros infantiles, Berlín 1965.
  • Erich Kästner : El cerdo de la peluquería. Editorial de libros infantiles, Berlín 1965.
  • Margaret M. Hellendall : ¡Ping, bang, thump! poemas infantiles en ingles. Adaptación de Heinz Kahlau . Editorial de libros infantiles, Berlín 1967.
  • Jerome K. Jerome : Tres hombres en un bote, sin mencionar al perro. Nueva Vida, Berlín 1967.
  • Gerhard Holtz-Baumert : Doce pequeñas historias de pequeñas criaturas divertidas. Editorial de libros infantiles, Berlín 1968.
  • Karl Marx : inglés cotidiano. Compilado por Richard Sperl . Dietz, Berlín 1968.
  • WK Schweickert : El hombre que sabía karate. Eulenspiegel, Berlín 1968.
  • Lothar Kusche: Cómo soportar una familia. Eulenspiegel, Berlín 1969.
  • Paula Dehmel : De la mañana a la noche. Editorial de libros infantiles, Berlín 1969.
  • Hans Fallada : El erizo fiel. Dos historias. Editorial de libros infantiles, Berlín 1970.
  • Lothar Kusche: La guía del paciente. Eulenspiegel, Berlín 1971.
  • Astrid Lindgren : Lillebror y Karlsson desde la azotea. Editorial de libros infantiles, Berlín 1971.
  • Heinz Kahlau: cabezas de espuma. Editorial de libros infantiles, Berlín 1972.
  • Berta Waterstradt : Cada día no es la vida cotidiana. Eulenspiegel, Berlín 1974.
  • Monica Dickens : La casa del fin del mundo. Editorial de libros infantiles, Berlín 1975.
  • Rainer Kirsch : Era un gallo. Editorial de libros infantiles, Berlín 1975.
  • Lothar Kusche: ¡Cuidado al borde de la plataforma! Dedicado a todos los viajeros de negocios. vacacionistas y personas que prefieren quedarse en casa. Eulenspiegel, Berlín 1975.
  • Mikhail Sosschenko : Tinteros de pan. Cuentos de Lenin . Editorial de libros infantiles, Berlín 1977.
  • Gerhard Bodeit (ed.): Desde que te amo. Poemas de mujeres de dos siglos. Editorial para la mujer, Leipzig 1977.
  • Tilo Medek y Dorothea Siewert-Medek: cancionero de jardín de infancia . Hansen, Fráncfort del Meno 1979.
  • Lothar Kusche: nudos en el pañuelo. Eulenspiegel, Berlín 1980.
  • Ernst Z. Ichenhäuser : Educación para el buen comportamiento. Gente y conocimiento, Berlín 1983.
  • Lothar Kusche: Personas en el fondo de tu mente. Eulenspiegel, Berlín 1983.

antologías:

  • El pequeño libro de Shaw. Editorial de libros infantiles, Berlín 1983.
  • imágenes espejo. Eulenspiegel, Berlín 1983.
  • Patrick Graetz (ed.): El grueso libro de Elizabeth Shaw para toda la familia. Eulenspiegel, Berlín 1999, ISBN 3-359-00968-1 .

Autobiográfico:

  • Una pluma en la playa del mar. Bocetos de vacaciones de 4 balnearios. Eulenspiegel, Berlín 1973, 1975, DNB 740629743 .
  • Berlín irlandés. Traducido por Wolfgang de Bruyn . Estructura, Berlín 1990, ISBN 3-351-01624-7 .
    • Nueva edición titulada Cómo llegué a Berlín: una mujer irlandesa en la ciudad dividida Traducido del inglés por Wolfgang de Bruyn , edición ampliada, vbb – Verlag für Berlin und Brandenburg, Berlín 2013, ISBN 978-3-942476-57-7 ( Primera edición en rústica de construcción, Berlín 2000, ISBN 3-7466-1462-7 ).

Literatura [ editar | editar fuente ]

  • Guenter Roese (ed.): Elizabeth Shaw: Rastros de la memoria. Las estancias en el Mar Báltico en imágenes, textos y documentos. catálogo de la exposición. MCM Art, Berlín 2002, ISBN 3-9807734-0-X .

Enlaces web [ Editar | editar fuente ]

Itemizaciones [ Editar | editar fuente ]

  1. Derek Scally: Elizabeth Shaw: desconocida en Irlanda pero recordada con cariño en Alemania. Irish Times en irishtimes.com, 3 de enero de 2015, consultado el 8 de julio de 2018 (inglés).
  2. Fergal Lenehan: De vuelta en la RDA. Dublin Review of Books en drb.ie, 16 de diciembre de 2013, consultado el 8 de julio de 2018 (inglés).
  3. a b Elizabeth Shaw , biografía en fembio.org , consultado por última vez el 2 de marzo de 2019.
  4. Elizabeth Shaw. Consultado el 29 de marzo de 2021 .
  5. Programa Escolar 2006. Consultado el 19 de marzo de 2018 .
  6. https://www.obrien.ie/book707.cfm