Cimetière I Plauen

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche
Plan du cimetière

Friedhof I à Plauen est l'un des cimetières d'églises de la ville. Il est situé dans la banlieue de Reißiger , a une superficie de 6,78 hectares et a été consacré en 1866. Le complexe est classé comme monument de la région avec 44 monuments individuels.

histoire

histoire et fondation

Jusqu'au milieu du XVIe siècle, les morts étaient enterrés aux abords de la Johanniskirche . Après l'incendie de la ville de 1548, une nouvelle zone à l'extérieur des murs de la ville d'alors près de la Neundorfer Tor a été utilisée comme cimetière. Après un important agrandissement du cimetière en 1679, une église funéraire fut consacrée sur le site en 1722, l'actuelle Lutherkirche . Après que la population de la ville ait triplé à quadruplé au cours de la révolution industrielle , ce cimetière a atteint ses limites.

Par ordonnance du 4 mai 1857, l'Inspection ecclésiastique de Plauen fut chargée par l' administration du district de Zwickau de créer un nouveau cimetière en dehors des limites de la ville d'alors. Après plusieurs années de négociations, le ministère des Cultes et de l'Instruction publique de Dresde, dans une lettre du 18 décembre 1860, demande à l'administration du district de Zwickau d'augmenter la pression sur l'inspection de l'église de Plauen. [1] Néanmoins, il a fallu attendre 1865 avant qu'un site convenable ne soit trouvé. Les parcelles 663a et b, 664 et 665 entre la Jößnitzer Straße actuelle et la Reißiger Straße ont été jugées appropriées après des analyses de sol et une inspection le 23 août 1865. [1]

Pour l'instant, les parcelles 664 et 665 devaient être utilisées pour les inhumations. La zone était divisée en six sections (A, B, C, D, E et F) et le cimetière était entouré d'un mur, qui servait également de lieu pour les tombes familiales. Les deux entrées se trouvaient sur ce qui était alors le Reißiger Weg inférieur et supérieur. Le cimetière étant également utilisé par les communes rurales environnantes, la deuxième entrée était destinée à faciliter l'accès aux communes de Haselbrunn et de Kauschwitz. [2]

En avril 1866, une communauté Gottesacker a été fondée. Il se composait du canton et des paroisses de Chrieschwitz , Haselbrunn , Kauschwitz , Meßbach , Oberneundorf , Reinsdorf , Reißig , Reusa / Tauschwitz , Thiergarten et Zwoschwitz . [2]

En juillet 1866, le conseil municipal annonça un concours d'architecture pour les bâtiments à ériger, dont les plans devaient être soumis avant le 15 août 1866. L'inspecteur de l'urbanisme Franz Andrae a reçu le premier prix, doté de 50 thalers. Il avait mis son dessein sous la devise : « Même si le terrestre tend vers le bas, la structure spirituelle ne s'élèvera que vers le ciel. [1]

Le 17 septembre 1866, les deux entreprises de maçonnerie J. Rädel jun. et F. Härtel passaient les commandes. L'appartement du fossoyeur, la morgue et le portail d'entrée entre les deux bâtiments devaient être construits en premier. La construction de la salle de parole a été reportée à une date ultérieure pour des raisons de coût. Le revêtement prévu du bâtiment en grès a également été abandonné au profit d'un bâtiment en briques crépies en raison des coûts élevés. [2]

En raison d'une épidémie de choléra dans la ville, le nouveau cimetière a dû être ouvert tôt. Il fut provisoirement consacré par le surintendant le 26 septembre 1866, bien que les travaux ne soient pas encore terminés et qu'aucune structure n'ait été érigée. Deux enfants ont été enterrés immédiatement après et le cimetière a été utilisé pour la première fois. Les premières à être utilisées étaient la section C pour les adultes décédés et la section D pour les enfants.

Le même jour, la Direction royale du district de Zwickau a fermé le cimetière de Luther à la demande du médecin du district, le Dr. Plus rapide pour les funérailles de toutes sortes. [3] Le 10 novembre 1883, jour du 400e anniversaire de Martin Luther , la place prend le nom de Lutherplatz . En 1899, le cimetière de l'église Luther est sécularisé et aménagé dans sa forme actuelle à partir de 1900.

Premier agrandissement en 1875

Après que les membres du Comité du Cimetière eurent signalé dès octobre 1872 qu'un agrandissement du cimetière était nécessaire, les plans d'agrandissement des parcelles 663a et b furent approuvés en 1874 et les sections G, H, I et K furent créées. Le maître d'œuvre FG Richter a construit le mur. La consécration de la nouvelle section du cimetière eut lieu le 15 décembre 1875. [3]

Deuxième extension 1881

Le 4 septembre 1880, le surintendant Gustav Landmann a souligné le besoin urgent d'un nouvel agrandissement du cimetière. [4] Trois options ont été discutées : la construction d'un nouveau cimetière avec l'administration municipale sur un terrain à Preißelpöhl acheté par la ville en 1876/77, l'acquisition de la parcelle 721 au sud en face de la Reißiger Straße ou l'achat des parcelles 666, 667 et 668 à l'Est. [5]

L'Inspection de l'Église a opté pour la troisième variante et a acheté les parcelles 666, 667 et 668. Lors de l'agrandissement du cimetière, ils se sont d'abord limités à la parcelle nord 667 (appelée Matthes'sche Feld), car cette parcelle était relativement plate. Les départements L et M sont créés, délimités à l'est et au sud par une palissade et une haie d'aubépines. Un mur a été érigé au nord le long de la Jößnitzer Straße. Le 6 octobre 1881, la partie du cimetière initialement destinée aux sépultures d'enfants est consacrée. [5]

Des travaux plus importants ont été nécessaires pour l'agrandissement des parcelles 666 et 668. Sur le lot 666, il y avait une briqueterie abandonnée qu'il fallait d'abord nettoyer. Les bâtiments livrés à la démolition (four à briques, séchoir à briques et bâtiments d'habitation) sont vendus aux enchères. La carrière d'argile a dû être comblée, la population a donc été appelée à conduire les gravats sur le site. [6]

Au cours de l'agrandissement du cimetière et de la construction du cimetière II à Preißelpöhl, la question de savoir si les cimetières ne devraient être utilisés que par la municipalité à l'avenir a été discutée. En raison des coûts des extensions et des longues distances pour s'occuper des tombes, plusieurs communautés rurales ont voulu quitter la communauté de Gottesacker et créer leurs propres cimetières. Après négociations, les communes de Messbach et Thiergarten partent le 31 août 1883. Le 25 décembre 1883, la commune de Reusa suivit avec Kleinfriesen, Sorga et Tauschwitz. Kauschwitz a quitté la communauté Gottesacker le 5 août 1884 et le quartier Oberneundorf de Neundorf le 30 octobre 1900. [6]

Troisième extension 1886

En mai/juin 1886, le conseil de l'église vit à nouveau un besoin urgent d'extension et demanda au nouveau maître d'œuvre de la ville E. Löwe d'établir des plans et des devis. Les parcelles 666 et 668 déjà achetées ont été divisées en trois sections N, O et P. Un mur a été érigé sur la Reißiger Strasse, qui correspondait à celui de la Jößnitzer Strasse. [sept]

A l'origine, une deuxième morgue devait être construite entre les champs funéraires N et O. À cet effet, une autre allée avec une porte en fer forgé a déjà été construite dans le mur de la Reißiger Straße. Cependant, l'aménagement du cimetière II se concrétisant vers 1887, il fut décidé de construire la deuxième morgue dans ce cimetière pour des raisons de coût. [sept]

En 1887, la parcelle 721 en face de la Reißiger Strasse est achetée, et il y avait déjà eu des discussions sur une extension. Après le médecin de district Dr. Buschbeck avait souligné à plusieurs reprises que la zone était trop petite et que l'emplacement était défavorable sans frontière commune à la zone du cimetière précédent, le conseil de l'église s'est prononcé contre une extension sur cette zone. Le site a été utilisé de diverses manières jusqu'en 2004, à partir de 1965 également comme pépinière de cimetière pendant plusieurs années. [sept]

Jusqu'en 1899, il n'y a eu aucun changement dans la superficie, l'aménagement et la gestion du cimetière.

Quatrième extension 1913

À partir de 1898, il y eut des discussions sur un nouvel agrandissement du cimetière, y compris l'utilisation du terrain de 1965, sur lequel se trouve maintenant le Lessing-Gymnasium, pour un agrandissement. Au début de 1900, le conseil municipal a offert à la communauté Gottesacker les zones restantes à l'est jusqu'à Chamissostraße afin de permettre une frontière droite sur Chamissostraße et Reißiger Straße. Jusque-là, le cimetière était délimité par une ligne tortueuse à l'est. [8] En mai 1913, le Consistoire évangélique luthérien de Dresde approuva l'extension. Cela offrait de l'espace pour 55 autres tombes familiales, 270 tombes individuelles et 1500 tombes en rangée pour les enfants. [8ème]

Lors de l'agrandissement, une grande différence de hauteur entre la zone relativement plane existante du cimetière et le site en direction de Chamissostraße a dû être surmontée et une enceinte massive était nécessaire. Le mur a été érigé par les frères Reinhold et plâtré par la société Glück. La société Kern a tracé les chemins nécessaires. Le 12 décembre 1913, la nouvelle partie du cimetière est consacrée. [8ème]

Dans les années 1914/1915, le mur d'enceinte de la Jößnitzer Straße jusqu'à la Arndtstraße fut à nouveau renforcé par un mur en béton armé en raison du tracé routier plus élevé.

Le développement ultérieur

Avec l'agrandissement en 1913, le Gottesacker avait atteint sa taille actuelle. Il n'y a plus eu de changement de zone par la suite. Les bâtiments n'étaient plus érigés.

Pendant la Seconde Guerre mondiale , les bâtiments du cimetière I ont été endommagés lors des bombardements massifs du début de 1945. La salle de parole a été complètement détruite et la morgue a subi des dommages au toit et au mur d'enceinte, qui n'ont été réparés que provisoirement en 1947. En 1956, la morgue a été rénovée.

En 1998, l' Office d'État pour la préservation des monuments et l'Autorité de protection des monuments inférieurs de Plauen ont placé le mur particulièrement massif le long de Chamissostraße, qui a été construit en 1913, sous la protection des monuments. De plus, les pierres tombales individuelles ont été protégées et le cimetière dans son ensemble a été déclaré monument. En novembre 2005, d'autres tombes, dont certaines étaient menacées de délabrement, ont été placées sous la protection des monuments. En octobre 2013, un total de 44 tombes sont répertoriées. [9]

En 2006, l'ancienne morgue de la Reißiger Straße a été à nouveau rénovée et transformée en une chapelle de cimetière avec une salle d'adieu. Les vieilles pierres tombales sont en cours de restauration. Cependant, un certain nombre de tombes protégées par des monuments menacent toujours de tomber en ruine et sont partiellement envahies par les plantes.

conception du cimetière

Le cimetière a une superficie de 6,78 hectares. La zone presque rectangulaire est bordée par la Goethestrasse, la Jößnitzer Strasse, la Chamissostrasse et la Reißiger Strasse. Les allées principales en forme d'avenue sont plantées de tilleuls. L'aménagement des tombes était déjà réglementé en 1866. Les sépultures familiales ou héréditaires sont situées le long des murs, tandis que dans les différents départements, il existe des tombes en rangée et des sépultures séparées (tombes de choix) pour les sépultures et les tombes à urne.

zone verte

Dans les années 1980 et 1983, des examens approfondis des arbres et arbustes du cimetière ont été effectués. 366 conifères de 22 espèces et 427 feuillus de 21 espèces ont été dénombrés. Le site est ainsi l'un des sites les plus riches dendrologiquement de la ville. Parmi les feuillus, le tilleul à petites feuilles représentait la part la plus importante avec 151 et le tilleul à petites feuilles avec 133 exemplaires en raison des allées de tilleuls sur les allées principales. Le bouleau verruqueux est arrivé troisième parmi les arbres à feuilles caduques avec 82 spécimens. Les conifères sont essentiellement constitués de l' arborvitae occidental avec 116 spécimens, de l' épicéa de Norvège avec 105 spécimens et de l' épicéa de Serbieà 31 exemplaires. [dix]

salle de parole

L'espace vert surélevé à l'emplacement de l'ancienne salle de parole

Au début, le service funèbre avait lieu par tous les temps à la tombe ouverte. Par conséquent, l'appel pour un bâtiment digne à ces fins est vite devenu fort. Cependant, ce n'est que le 21 septembre 1873 que la salle dite de la parole fut consacrée. [11]

Le bâtiment a été érigé dans le style néo-gothique selon les plans de l'inspecteur des bâtiments de la ville Franz Andrae et était situé sur le chemin principal entre les départements E et F. En 1903, il a été recouvert et un coffrage a été installé sous le toit. En plus d'une nouvelle peinture intérieure, deux fours à gaz et un éclairage au gaz ont été ajoutés. Les coûts s'élevaient à environ 3000 marks. Après la rénovation, la salle funéraire a été reconsacrée le 17 mai 1903. En 1927, des modifications mineures ont de nouveau été apportées.

En janvier 1945, la salle de discours est complètement détruite lors d'un attentat à la bombe sur Plauen. Seules les pierres de soubassement de l'édifice forment encore la bordure d'un espace vert érigé en mémorial. Une croix de bois a été érigée au niveau de l'ancienne entrée et un mémorial commémorant la nuit du pogrom de 1938 est situé à l'emplacement de l'ancienne abside .

mortuaire

La salle de consécration et de stockage de la Reißiger Straße, qui a été modernisée en 2006

La morgue a été construite entre 1866 et 1868 et a coûté 2727 thalers. [2] En 1899 et 1925, il a été reconstruit et agrandi. Lors du bombardement de Plauen en janvier 1945, la toiture et le mur de clôture côté rue sont gravement endommagés. Ces dégâts sont en grande partie réparés en mars 1947. [12] Après la destruction de la salle de discours, la morgue a également dû être utilisée comme salle de bénédiction. En octobre 1949, on se plaignit que les nuisances olfactives dans la zone de la salle de consécration étaient trop élevées en été. À partir de mars 1951, seule la salle de consécration du cimetière II est utilisée.

En 1955, suite à une demande du conseil de l'église, la morgue du cimetière I a été reconstruite. Un mur de séparation le séparait de la morgue réduite et créait un salon funéraire séparé , utilisé depuis 1956.

Une modernisation en profondeur à partir d'avril 2006 a abouti à une salle de deuil lumineuse avec de grandes fenêtres et des sièges pour 100 personnes ainsi qu'une salle de stockage nouvellement conçue avec une figure du Christ. La salle, qui a également été rénovée à l'extérieur, a été inaugurée le 30 septembre 2006 par le surintendant Matthias Bartsch. [13]

batiment administratif

L'un des premiers bâtiments à être achevé en 1868 était ce qui était alors l'appartement du maître du lit de mort. Il se composait d'un bâtiment peu élevé avec un toit à pignon et coûtait 2 648 thalers. [2] Un premier agrandissement a eu lieu en 1890. En 1924, un autre étage a été ajouté pour l'appartement de l'inspecteur du cimetière. Depuis lors, les bureaux de l'administration du cimetière sont situés au rez-de-chaussée. [12]

clocher

Le clocher

Le comité du cimetière avait toujours voulu avoir sa propre cloche, ce qui, pour diverses raisons, ne s'est jamais concrétisé. Auparavant, les cloches de la Pauluskirche , l'église la plus proche, sonnaient lors des funérailles si cela était demandé.

Lorsqu'une nouvelle école a été construite à proximité immédiate de l'église, il a fallu trouver une meilleure solution car la cloche du matin aurait été gênante. A cette époque, il y avait déjà trois cloches au cimetière II, dont deux provenaient de l' église Saint-Jean [14] . En décembre 1960, l'administration du cimetière demande à l'autorité municipale de la construction l'autorisation de construire un clocher. Le permis de construire est initialement refusé et n'est accordé que le 17 septembre 1962. La construction a commencé immédiatement après, a été approuvée par les autorités de construction le 30 janvier 1964 puis consacrée. [15]

La tour se dresse sur le mur du département P et a une surface au sol de deux mètres sur deux mètres et demi. Il s'agit d'une construction en acier autoportante de dix mètres de haut de l'entreprise de construction en acier Wehner de Plauen. Les trois cloches suspendues l'une en dessous de l'autre fonctionnent avec une commande automatique. [15]

tombes et mémoriaux

Monument aux victimes de la nuit du pogrom

La pierre commémorative à la mémoire des victimes de la nuit du pogrom

Le 10 novembre 1988, le surintendant Thomas Küttler a présenté au public la pierre commémorative à la mémoire des victimes de la nuit du pogrom sur le site de l'ancienne chapelle de la salle de parole.

La croix en bois dans la zone de l'ancienne entrée de la chapelle pour les Plauen victimes des bombardements de la Seconde Guerre mondiale et la pierre commémorative dans l'ancienne abside de la chapelle sont destinées à commémorer le premier des Dix Commandements , qui s'applique à la fois au judaïsme et au christianisme .

Selon l'idée du designer bois Jörg Beier de Schwarzenberg , la pierre commémorative devait à l'origine consister en un mur de briques avec une étoile de David en bois . Comme aucune brique cuite au four n'était disponible à court terme sans économie planifiée , des matériaux de démolition provenant d'anciens sites funéraires ont été utilisés. Ainsi Günter Vödisch, sous la direction du sculpteur Dr. Rolf Magerkord , qui devint plus tard le maire de la ville, construisit dans la semaine précédant le 9 novembre un mur en ardoise de Theumaautour de l'étoile de David. Dans le coin supérieur gauche, le maître tailleur de pierre Hans Schneider a gravé le Premier Commandement : "Je suis le Seigneur ton Dieu, tu n'auras pas d'autres dieux devant moi - Exode 20/2". Dans le coin inférieur droit se trouve la date "1938 - 9 novembre", le début des pogroms de novembre 1938 .

Devant le mémorial, une pierre dont le contour ressemble étroitement à la forme géographique de l'État d' Israël a été enfoncée dans le sol.

cimetière des cloches

Les anciennes cloches de l'église Luther
Les anciennes cloches de la Johanniskirche

Lorsque les cloches de l' église Luther ont été remplacées en 2009, les anciennes cloches ont été déplacées au cimetière I, car les cloches ne peuvent être ni vendues ni fondues. La plus petite des trois cloches a été donnée à la Congrégation Matthieu de l' Église évangélique luthérienne indépendante , où elle est toujours utilisée. Les deux autres cloches sont entreposées dans le cimetière dit des cloches.

En 2012, les cloches de la Johanniskirche ont également été retirées du clocher et transportées au cimetière I, où elles peuvent maintenant être vues aux côtés de celles de la Lutherkirche. [16]

Installations classées

Il y a un total de 44 monuments individuels dans le cimetière I, [9] qui sont énumérés dans le tableau ci-dessous.

Littérature

  • Brigitte Kunze : Extrait de l'histoire du cimetière de Plauen, partie I : Usines et lieux de sépulture du cimetière I. Dans : Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland eV (Hrsg.) : 12e publication annuelle (=  communications de l'Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland ). 1ère édition. Auto-édité (Imprimeurs Wilhelm Tiedemann, Markneukirchen), Plauen 2006.

liens web

Commons : Friedhof I Plauen  - Collection d'images, de vidéos et de fichiers audio

les détails

  1. a b c Brigitte Kunze : De l'histoire du cimetière de Plauen, partie I : plan et tombes du cimetière I. Dans : Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland eV (Hrsg.) : 12e publication annuelle (=  communications de l'Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland ). 1ère édition. Auto-édité (Imprimeurs Wilhelm Tiedemann, Markneukirchen), Plauen 2006, p. 16 .
  2. a b c d e Brigitte Kunze : De l'histoire du cimetière de Plauen, partie I : plan et tombes du cimetière I. Dans : Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland eV (Hrsg.) : 12e publication annuelle (=  communications de l'Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland ). 1ère édition. Auto-édité (Imprimeurs Wilhelm Tiedemann, Markneukirchen), Plauen 2006, p. 17 .
  3. a b Brigitte Kunze : De l'histoire du cimetière de Plauen, partie I : plan et tombes du cimetière I. Dans : Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland eV (Hrsg.) : 12e publication annuelle (=  communications de l'Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland ). 1ère édition. Auto-édité (Imprimeurs Wilhelm Tiedemann, Markneukirchen), Plauen 2006, p. 18 .
  4. Brigitte Kunze : De l'Histoire du Cimetière de Plauen, Partie II : Usine et tombes du Cimetière II . Dans : Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland eV (Hrsg.) : 13e publication annuelle (=  communications de l'Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland ). 1ère édition. Auto-édité (Imprimeurs Wilhelm Tiedemann, Markneukirchen), Plauen 2007, p. 41 .
  5. a b Brigitte Kunze : De l'histoire du cimetière de Plauen, partie I : plan et tombes du cimetière I. Dans : Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland eV (Hrsg.) : 12e publication annuelle (=  communications de l'Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland ). 1ère édition. Auto-édité (Imprimeurs Wilhelm Tiedemann, Markneukirchen), Plauen 2006, p. 21 .
  6. a b Brigitte Kunze : De l'histoire du cimetière de Plauen, partie I : plan et tombes du cimetière I. Dans : Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland eV (Hrsg.) : 12e publication annuelle (=  communications de l'Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland ). 1ère édition. Auto-édité (Imprimeurs Wilhelm Tiedemann, Markneukirchen), Plauen 2006, p. 22 .
  7. a b c Brigitte Kunze : De l'histoire du cimetière de Plauen, partie I : plan et tombes du cimetière I. Dans : Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland eV (Hrsg.) : 12e publication annuelle (=  communications de l'Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland ). 1ère édition. Auto-édité (Imprimeurs Wilhelm Tiedemann, Markneukirchen), Plauen 2006, p. 23 .
  8. a b c Brigitte Kunze : De l'histoire du cimetière de Plauen, partie I : plan et tombes du cimetière I. Dans : Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland eV (Hrsg.) : 12e publication annuelle (=  communications de l'Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland ). 1ère édition. Auto-édité (Imprimeurs Wilhelm Tiedemann, Markneukirchen), Plauen 2006, p. 26 .
  9. a b Informations sur le cimetière sur le site de l'administration du cimetière. Archivé de l' original le 29 octobre 2013 ; récupéré le 24 octobre 2013 .
  10. Rolf Weber : Les espaces verts de Plauen et leurs arbres . Éditeur : Vogtlandmuseum Plauen (=  série muséale . Numéro 54). 1ère édition. Sachsendruck Plauen, Plauen 1986, DNB  881187836 , p. 35-36 .
  11. Brigitte Kunze : From the Plauen Cemetery History, Part I : Usines et lieux de sépulture du cimetière I. Dans : Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland eV (Hrsg.) : 12e publication annuelle (=  communications de l'Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland ). 1ère édition. Auto-édité (Imprimeurs Wilhelm Tiedemann, Markneukirchen), Plauen 2006, p. 19 .
  12. a b Brigitte Kunze : De l'histoire du cimetière de Plauen, partie I : plan et tombes du cimetière I. Dans : Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland eV (Hrsg.) : 12e publication annuelle (=  communications de l'Association pour l'histoire, les études populaires et régionales du Vogtland ). 1ère édition. Auto-édité (Imprimeurs Wilhelm Tiedemann, Markneukirchen), Plauen 2006, p. 27 .
  13. Brigitte Kunze : From the Plauen Cemetery History, Part I : Usines et lieux de sépulture du cimetière I. Dans : Association pour l'histoire du Vogtland, les études folkloriques et régionales e. V. (Hrsg.): 12e publication annuelle (=  annonces de l'association pour l'histoire, le folklore et les études régionales du Vogtland ). 1ère édition. Auto-édité (Imprimeurs Wilhelm Tiedemann, Markneukirchen), Plauen 2006, p. 34 .
  14. Stefan Schädlich : Les premières cloches de St. Johannis . Dans : Ev.-Luth. Paroisse Saint-Jean de Plauen (éd.) : L'histoire des cloches de l'église Saint-Jean de Plauen . 1ère édition. Plauen 2014, p. 20-21 .
  15. a b Brigitte Kunze : De l'histoire du cimetière de Plauen, partie I : plan et tombes du cimetière I. Dans : Association pour l'histoire du Vogtland, les études folkloriques et régionales e. V. (Hrsg.): 12e publication annuelle (=  annonces de l'association pour l'histoire, le folklore et les études régionales du Vogtland ). 1ère édition. Auto-édité (Imprimeurs Wilhelm Tiedemann, Markneukirchen), Plauen 2006, p. 28 .
  16. Reportage dans le Vogtland-Anzeiger sur le retrait des cloches de la tour de la Johanniskirche. Consulté le 24 octobre 2013 .

Coordonnées : 50° 30′ 21.6″  N , 12° 8′ 43.1″  E