Gau

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche

Gau est un terme ambigu et finalement vague pour une région , un paysage ou une unité administrative .

étymologie

L'origine du mot ancien haut allemand geuui (gewi) , gouwi ' terre ' est incertaine. Le mot est attesté comme neutre en gothique , en vieux haut allemand , en vieux frison et en vieil anglais . Les explications possibles sont : [1]

  • Proto- germanique *gaw-ja- « région, paysage », lié à l'arménien gawaṝ « région, ville natale, village » et avec cela à une racine indo -européenne * gh əu- . Cela peut être comparé au grec chṓra f., chõros m., « espace libre, région, terre », qui vient du stade complet indo-européen *g h ō(u)- .
  • Proto- germanique *ga-au-ja « tous les villages », comparez le vieux haut allemand inouwa f. « habitation, résidence » et le grec oíē « village ».
  • Proto- germanique *ga-agwja- « la [terre] située au bord de l'eau », au germanique *awjō « eau » (comparer Au ). Cette dérivation, longtemps privilégiée, pose des difficultés tant sur le plan du sens que sur celui de la phonétique.

Les variantes phonétiques Gau et Gäu dépendaient à l'origine du fait qu'un /i/ suivait ou un /j/ doublant le /w/. La variante avec tréma , vieux haut allemand geuui, était à l'origine au nominatif , le non tréma, vieux haut allemand gouwi, à l'origine à l' oblique . [2] Cependant, les deux sons ont déjà commencé à se mélanger en vieux haut allemand.

La désignation Gau pour un certain paysage ou une certaine région, qui était déjà tombée en désuétude au XIIe siècle, se perpétue au niveau régional dans les noms de cantons, les noms de paysages et les suffixes de noms de lieux. Le mot a été techniquement relancé par les historiens du XVIIe au XIXe siècle lorsqu'ils ont écrit sur les conditions médiévales. À cette époque, le genre masculin (der Gau) prévalait à la place du neutre originel (qui s'applique toujours dans le cas de das Gäu ), peut-être basé sur le pāgus latin « gau, district ». [3] En étant inclus dans la terminologie du Troisième Reich , le mot Gauutilisé dans la langue du parti, officielle et de tous les jours. Cette utilisation politique prit fin brutalement en 1945 avec la fin de la guerre.

histoire conceptuelle

Gaue au Moyen Âge

Duchés (colorés) et nomes vers l'an 1000

Le "Gau" (pagus) comme désignation d'un paysage remonte à l' époque mérovingienne avec l'évidence . Cependant, rien n'indique que le mot Gau aurait correspondu à une division administrative à l'époque germanique. Il s'agit probablement d'une mauvaise interprétation des recherches historiques des XVIIIe et XIXe siècles. [4]

A l'époque carolingienne , le terme « comté » (comitatus) en tant que circonscription administrative présidée par un « comte » (comes) apparaît avec les documents individuels à la fin du VIIIe siècle et se généralise au IXe siècle . [5] La fonction comtale elle-même est déjà attestée à l'époque mérovingienne, mais sans aucune référence à des circonscriptions officielles fixes. Il est prouvé que les comtés (comitatus) étaient basés sur les nomes (pagi)ont été érigés, mais il y a aussi des indications qu'il y avait plusieurs comtés dans un Gaue ou que des comtés s'étendaient à travers les frontières de Gaue ou à travers plusieurs Gaue. L'introduction et l'utilisation des termes Gaugraf et Gaugrafschaft par les historiens des XVIIIe et XIXe siècles sont aujourd'hui rejetées comme une construction sans base de source.

Charlemagne y établit le principe du comté après la défaite de la population indigène du sud-est de son empire. Le nouveau dirigeant central nommé compte comme ses adjoints locaux. L'autorité centrale et la juridiction centrale s'inscrivaient indirectement dans la tradition du fondement juridique de la souveraineté impériale dans l' Empire romain et, à l'exception des Francs et des Lombards, dont le roi était Charlemagne, étaient initialement fondées sur les droits du conquérant et ont été établies par la législation capitulaire et l' messagers royauxinstitut des Dans l ' Empire franc , le comitatus fait référence àdepuis la fin du 8ème siècle le district administratif d'un comte ( vient , grafio ) . C'était à la fois le juge suprême et le chef d'une armée d'interdiction au nom du souverain. On lui attribuait des marques de cents ou des centaines , qui étaient souvent gérées par des comptes de cents . Dans le tribunal du cent (comte), ils fonctionnaient comme juges non professionnels . Le Zentgerichte sud-allemand correspondait en Allemagne du Nord au Gogerichte .

Le terme latin pagus , qui est devenu une partie intégrante de l'administration régionale romaine au plus tard à la fin de l'Antiquité , est traditionnellement et même contemporain rendu par Gau (par exemple 768 pagus Aregaua , l'actuel canton d'Argovie ).

Le concept Gau dans la République de Weimar

Les unités politiques de combat actives dans la République de Weimar , surtout à partir du milieu des années 1920, utilisent le terme de Gau pour désigner le plus haut niveau d'organisation territoriale après le niveau fédéral ou impérial. Le Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold prévoyait une division en districts dès sa fondation le 22 février 1924. [6] La formation militaire du KPD connue sous le nom de Red Front Fighters Association (RFB) a également introduit une division dans Gauen par décision de la Conférence du Second Reich à partir de mai 1925. [sept]

Gaue en tant que districts du NSDAP

Parti Gaue (marron clair), Reichsgaue (marron foncé) et Generalgouvernement , mai 1944

De 1925 jusqu'à l'effondrement du Reich allemand en 1945, le NSDAP a également été divisé en districts, dirigés par un Gauleiter , voir Structure du NSDAP # The 43 Gaue (1941) incl. Gauleiter . Les régions d'Autriche (→ Ostmarkgesetz ), des Sudètes et de l'ouest de la Pologne qui ont été incorporées au Reich allemand entre 1938 et 1939  ont été administrées en tant que Reichsgaue .

Utilisation actuelle du terme

Gau Südbayern sur un monument aux morts ADAC de 1922 à Kesselberg.
Gau Südbayern sur un monument aux morts de l'ADAC de 1922

composants du nom de lieu

Dans les noms de champs et de localités , l'étymologie d'un mot se terminant par ...gau n'est pas claire, car il peut aussi s'agir d'un composé avec -au (Aue) :

  • Burgau , de Burg-Gau (zone administrative d'un seigneur du château) ou Burg-Aue (auland appartenant au seigneur du château voisin)
  • Lengau en Haute-Autriche, peut-être originaire de OHD * bi zuo demo langin/lengin gouu e "dans le Gau allongé (lieu)" ou OHD * bi zuo dero langin / lengin ouwa "dans l'Au allongé" [8]

noms de paysage

Le Badnerlied commence par les mots Le plus beau pays de Gau'n en Allemagne . L' hymne bavarois commence aussi par Gott mit dir, toi terre de Bavière, sol allemand, patrie ! Sa main de bénédiction repose sur votre large Gaun !

Dans les états suivants -gau , -gäu a survécu dans le cadre des noms de paysages :

Salzbourg : (historiquement) Salzburggau , limitrophe : Inngau, Attergau (OÖ),
Salzbourg : Flachgau , Tennengau , Pongau , Pinzgau , Lungau (ici aussi districts administratifs).
Vorarlberg : Walgau
Historique : Traungau [9]

Noms historiques de Gau :

groupes régionaux de clubs

Les fédérations de gymnastique (voir Turngau ), les groupes du Bündische Jugend et du mouvement scout , les associations de costumes traditionnels et les fédérations de tir (par exemple lors des championnats de district ) utilisent le terme. L' ADAC a également utilisé le nom Gaue pour les clubs régionaux jusqu'en 2014. [10] [11] En Autriche, la Fédération autrichienne de gymnastique (ÖTB) a partiellement une structure à Turngaue, la Fédération allemande de gymnastique parle de Gau . Le Club du Jura souabe est divisé en districts depuis 1894. [12]

les quartiers

Les districts de l' état de Salzbourg portent officiellement le nom de leur siège administratif, mais ils sont généralement appelés d'après leur ancien nom Gaue, comme les districts de montagne pour les montagnes intérieures ( Pongau , Pinzgau , Lungau , Flachgau hors des montagnes , Tennengau ). Il y avait par ex. B. en dehors des montagnes, seul le Salzburggau, qui comprenait également des zones du Rupertiwinkel bavarois de l'époque, qui appartenait à Salzbourg et est maintenant bavarois . Ces désignations sont également utilisées comme suffixe distinctif dans les noms de lieux officiels pour les noms qui apparaissent plus d'une fois, comme à St. Johann im Pongau.

Gau pour les termes en langues étrangères

Le mot est également utilisé pour les termes de langue étrangère suivants :

Pour Margaret Carroux , qui a traduit pour la première fois Le Seigneur des Anneaux en allemand en 1969-72, le "Gau" était la traduction la plus proche de La Comté ( en anglais "die Grafschaft"), la patrie des Hobbits , en raison de l'utilisation de " Gau" dans le nazisme, cependant, elle a choisi la traduction "Auenland".

Voir également

Wiktionnaire : Gau  – Explications de sens, origine des mots, synonymes, traductions

liens web

Wiktionnaire : Gau  – Explications de sens, origine des mots, synonymes, traductions

les détails

  1. La suite d'après Kluge. Dictionnaire étymologique de la langue allemande . Edité par Elmar Seebold . 25e édition revue et augmentée. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, p.335 ; Dictionnaire étymologique de l'allemand. Développé sous la direction de Wolfgang Pfeifer . Akademie Verlag, Berlin 1989 (et de nombreuses nouvelles éditions), voir v.
  2. Wilhelm Braune : Ancienne grammaire du haut allemand. 15e édition. De Gruyter, Berlin et al. 2004 (recueil de grammaires courtes des dialectes germaniques. A : série principale), § 201, note 2.
  3. Dictionnaire étymologique de l'allemand. Développé sous la direction de Wolfgang Pfeifer. Akademie Verlag, Berlin 1989 (et de nombreuses nouvelles éditions), voir v.
  4. Jürgen Finger : Gau, section Gau, dans la recherche historique des 18e et 19e siècles. Dans : Encyclopédie historique de Bavière , 2008.
  5. Caspar Ehlers : La Saxe comme évêques saxons. La politique ecclésiastique des rois carolingiens et ottoniens sous un nouveau jour. In : Matthias Becher , Alheydis Plassmann : Disputes à la cour au haut Moyen Âge. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2011, ISBN 978-3-89971-884-3 , pages 95 à 120, ici page 99.
  6. Cf. Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold sur reichsbanner-geschichte.de, récupéré le 29 décembre 2020.
  7. Voir Roter Frontkampferbund, 1924-1929 sur Historisches-Lexikon-bayerns.de, récupéré le 29 décembre 2020.
  8. Elisabeth Bertol-Raffin, Peter Wiesinger : Les toponymes du district politique de Braunau am Inn (sud de l'Innviertel) (= livre des toponymes de l'état de Haute-Autriche. Tome 1). Éditeur de l'Académie autrichienne des sciences, Vienne 1989, ISBN 978-3-7001-1671-3 , page 49. D'après Ute Maurnböck-Mosser : Altheim. (Thèse de diplôme) Dans : Les noms de maisons et de fermes dans l'arrondissement judiciaire de Mauerkirchen. 2002, récupéré le 24 juillet 2008 .
  9. Ludwig Edlbacher : Le développement des possessions de l'église épiscopale de Passau en Autriche au-dessus et au-dessous de l'Enns du VIIIe au XIe siècle. In: Vingt-neuvième rapport sur le Francisco-Carolinum Museum. Auto-publié, Linz 1870, page 14, ooegeschichte.at [PDF ; 3,3 Mo].
  10. Statuts de l'ADAC, consultés le 26 août 2013 ( Memento des Originals du 27 mars 2014 dans Internet Archive ) Info : Le lien de l'archive a été inséré automatiquement et n'a pas encore été vérifié. Veuillez vérifier le lien d'origine et d'archive conformément aux instructions , puis supprimer cet avis. (PDF; 130 ko) @1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.adac.de
  11. Sprach-GAU - A l'ADAC, le « Gau » devient une « région ». Consulté le 11 décembre 2019 (allemand).
  12. Sur l'histoire de l'Association du Jura souabe
  13. Document de pays : Fidji . Dans : Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique UN ESCAP (éd.) : Local Government in Asia and the Pacific : A Comparative Study . Brève description du pays et de sa structure de gouvernement national/d'État – administration fidjienne ( document Web ( mémento du 3 novembre 2013 aux archives Internet )). Document de pays : Fidji ( mémento du 25 mars 2007 aux archives Internet )