Grande Encyclopédie soviétique
La Grande Encyclopédie soviétique ( russe Большая советская энциклопедия , en abrégé БСЭ / Bolschaja sovetskaja enziklopedija (BSE) ) est l' encyclopédie en langue russe la plus connue et la plus complète . Il a été publié en Union soviétique avec un total de trois éditions :
- Première édition : 65 volumes et un volume supplémentaire, dates de parution 1926 à 1933
- Deuxième édition : 50 volumes, un volume supplémentaire (volume 51 - URSS ) et un index alphabétique en deux parties, dates de publication 1950 à 1960
- Troisième édition : 30 volumes, volume 24 en deux parties (partie 1 : Собаки–Струна, partie 2 : URSS ), dates de publication 1969 à 1978
Première édition (1926-1933)
La première édition a été faite par décision du Comité central (1925) de 1926 à 1947 avec un tirage de 50 000 à 80 000 exemplaires. L'éditeur était jusqu'en 1929 la société anonyme "Encyclopédie soviétique", à partir de 1930 l' éditeur d'encyclopédie d'État "Encyclopédie soviétique", plus tard l' institut d'État "Encyclopédie soviétique" .
Il contenait 65 000 articles, 12 000 illustrations et 1 000 cartes. L'étendue correspond à environ 96 800 pages DIN A4. Outre les 65 volumes réguliers, il y avait un volume supplémentaire intitulé URSS .
Le contenu de la première édition était basé sur les besoins de la jeune Union soviétique, avec des articles sur les thèmes de "l'économie, la politique contemporaine et la pratique soviétique" dominant.
Dans l'avant-propos, il était écrit : « Au centre de l'attention se trouve l'URSS, la construction de notre économie et de notre forme de gouvernement, mais aussi le mouvement révolutionnaire international. » [1]
Le rédacteur en chef était le naturaliste Otto Schmidt de 1924 à 1941 . Parmi les auteurs figuraient également Nikolai Bukharin , Kliment Vorochilov , Anatoly Lunacharsky , Mikhail Frunze , Nikolai Mashkin et bien d'autres. Des auteurs internationaux ont également été interrogés ; l'article sur Goethe est en grande partie de Walter Benjamin .
Chaque volume de la première édition contenait en moyenne huit à dix cartes en couleur et jusqu'à 20 illustrations, principalement en couleur, sur des feuilles séparées. En plus de ceux-ci, il y avait de nombreux dessins et cartes dans les pages de texte. Ceux-ci ont été principalement exécutés dans la technique de la gravure sur bois par des artistes de renom.
Les articles de cette édition sont dans le domaine public en Russie .
Deuxième édition (1950-1960)
La publication de la deuxième édition de la Grande Encyclopédie soviétique a été décidée en février 1949 par le Conseil des ministres de l'URSS . La résolution a formulé l'orientation idéologique stricte:
- « La supériorité de la culture socialiste sur la culture du monde capitaliste doit être démontrée de manière exhaustive. Basée sur la théorie du marxisme-léninisme, l'encyclopédie vise à fournir une critique des tendances bourgeoises réactionnaires contemporaines dans les différents domaines de la science du point de vue du Parti communiste. » [1]
Les volumes ont été publiés de 1950 à 1958 par la maison d'édition scientifique d'État de Moscou "Grande Encyclopédie soviétique" dans un tirage de 250 000 à 300 000 exemplaires. L'encyclopédie se composait de 51 volumes, dont le 51e (URSS) était un volume supplémentaire. En 1960, un index alphabétique des sujets et des personnes a été publié en deux livres. L'étendue correspondait à environ 107 800 pages DIN A4.
Une critique de la première a été donnée dans la préface de la deuxième édition :
- "Bien sûr, la première édition de l'ESB ne reflète ni les changements radicaux qui ont eu lieu dans la vie des peuples de l'Union soviétique et d'autres pays, ni l'état actuel de la science, de la technologie et de la culture soviétiques. Une partie importante des articles de la première édition sont manifestement périmés. De plus, de nombreux articles contiennent de grossières erreurs théoriques et politiques. » [1]
Outre des articles de synthèse détaillés (par exemple sur les républiques de l'Union, les États étrangers, la science, etc.), ce numéro contenait de nombreux articles de longueur moyenne et courte; en moyenne, un article comptait 2000 caractères. Cela a permis l'inclusion d'environ 100 000 lemmes . Plus de 40 % des articles contenaient des informations bibliographiques , la plupart dans leur langue d'origine (dans les 35 langues de l'Union soviétique et dans 25 langues étrangères).
Dans la deuxième édition, il y avait 40 852 illustrations et 2 363 cartes ; le couvercle était pourvu d'un relief en relief.
Les rédacteurs en chef de ce numéro étaient Sergei Vavilov (1949–51) et Boris Vvedensky (1951–69). De plus, Andrei Kolmogorov et de nombreux autres scientifiques ont été impliqués en tant qu'auteurs.
Les volumes de la deuxième édition sont dans le domaine public jusqu'au volume 27 inclus ( А bis Многоножки ) puisqu'ils ont été publiés jusqu'en juillet 1954. Les volumes restants sont protégés par copyright en Russie.
Troisième édition (1969-1978)
Selon une décision du Comité central du PCUS du 2 février 1967, les travaux sur la troisième édition de la Grande Encyclopédie soviétique ont commencé la même année. L'édition contient 30 volumes (volume 24 en deux livres). Le volume supplémentaire (le deuxième livre du 24e volume) est consacré à l'URSS. Tirée à environ 630 000 exemplaires, cette édition a été publiée entre 1969 et 1978.
La troisième édition était plus petite que la seconde (équivalent à environ 77 000 pages DIN A4), elle contenait 95 279 articles, 29 120 illustrations, 3 701 portraits et 524 cartes en couleurs. Le rédacteur en chef était le physicien Alexander Prokhorov (depuis 1969).
Par rapport à la seconde, cette édition mettait l'accent sur les questions philosophiques en science, l'influence croissante de la physique et de la chimie sur tous les domaines de la science et de la technologie, et l'application généralisée des méthodes mathématiques en économie, en sociologie, en linguistique et dans d'autres branches de la science. .
L'encyclopédie était richement illustrée et les volumes individuels contenaient des planches et des cartes colorées produites en taille-douce, en typographie et en offset , des cartes et des illustrations leporello , des cartes et des diagrammes sur les pages de texte. Un disque contenant des enregistrements des discours de Lénine était inclus.
La troisième édition de l'encyclopédie a été traduite en anglais et publiée par l'éditeur anglo-américain Macmillan en 1974-1983 (autres sources : 1973-1982). Chaque volume a été traduit séparément, l'ordre des entrées est basé sur l'alphabet russe. Il a également été traduit en grec.
Entre 1957 et 1990, un volume contenant des informations à jour sur l'Union soviétique et d'autres pays du monde a été publié chaque année.
L'expérience acquise dans la production de la Grande Encyclopédie soviétique a été utilisée dans les travaux sur d'autres dictionnaires et ouvrages de référence, tels que la Petite Encyclopédie soviétique (trois éditions 1928-60), le Dictionnaire encyclopédique soviétique en un volume (quatre éditions 1979-91 ), le Big Encyclopedic Dictionary en deux volumes (1991).
Droits d'utilisation ultérieurs
Le propriétaire des droits d'impression est le successeur légal de la maison d'édition de l'Encyclopédie soviétique, la maison d'édition d'État de la Grande Encyclopédie russe (BRE). Les droits d'utilisation (partiel) électronique ont été cédés contractuellement à plusieurs sociétés : le droit exclusif de publication sur Internet appartient à Russ Portal, qui le commercialise sur le site Rubrikon , les droits d'exploitation multimédia (CD-ROM) sur disque Novy et autres.
En 2001, la société anonyme russe Autopan , fondée en 1993, publie la troisième édition de l'encyclopédie sur trois CD.
Les articles de la troisième édition parus dans l'édition en langue anglaise (1970-1979) sont disponibles sur TheFreeDictionary.com , [2] mais pas dans leur intégralité.
D'une édition en langue allemande ( La Grande Encyclopédie soviétique ), seul le premier volume, édité par Jürgen Kuczynski et Wolfgang Steinitz , a été publié en 1953 par Aufbau-Verlag avec le mot-clé Allemagne . [3]
la censure
Pendant et après l'époque de Joseph Staline , l' encyclopédie est devenue un problème lorsqu'un contemporain soudainement soumis à la damnatio memoriae recevait encore trop de crédit ou un crédit positif dans l'encyclopédie. Le publiciste Wolfgang Leonhard rapporte qu'après le discours secret bien connu de Khrouchtchev « Sur le culte de la personnalité et ses conséquences » , les abonnés à l'encyclopédie soviétique ont été invités à découper les pages avec le mot-clé « Beria », le chef des services secrets de Staline, et à échanger eux avec l'éditeur - de nombreux articles sur le thème Mer de Béring [4] (→ Censure en Union soviétique ).
Autres encyclopédies soviétiques
| titre original | Langue | volumes | date de sortie | |
|---|---|---|---|---|
| Українська радянська енциклопедія ( Encyclopédie soviétique ukrainienne ) | ukrainien | 17 | 1959-1965 | EoU |
| Eesti nõukogude entsüklopeedia | estonien | 8ème | 1968-1976 | ENE |
| Беларуская савецкая энцыклапедыя | biélorusse | 12 | 1969-1975 | БелСЭ |
| Енчиклопедия советикэ молдовеняскэ | moldave | 8ème | 1970-1981 | ЕСМ |
| Ўзбек совет энциклопедияси | Ouzbek | 14 | 1971-1980 | |
| Қазақ совет энциклопедиясы | Kazakh | dix | 1972-1978 | ҚазСЭ |
| ?????? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????? C'est cette langue | arménien | 13 | 1974-1987 | ՀՍՀ |
| Түркмен совет энциклопедиясы | turkmène | dix | 1974-1989 | ТСЭ |
| Encyclopédie soviétique géorgienne ( encyclopédie soviétique géorgienne ) | géorgien | 12 | 1975-1987 | |
| Азәрбајҹан совет енсиклопедијасы | azerbaïdjanais | dix | 1976-1987 | (АСЕ) |
| Lietuviškoji tarybinė enciklopedija | lituanien | dix | 1976-1985 | LTE |
| Кыргыз совет энциклопедиясы | Kirghize | 6 | 1976-1980 | КыргСЭ |
| Энциклопедияи советии тоҷик | tadjik | 8ème | 1978-1988 | (ЭСТ) |
| Latvijas padomju enciklopedija | letton | 11 | 1981-1988 | EPL |
liens web
- Troisième édition, payante
- Troisième édition, édition anglaise - dans The Free Dictionary , où une entrée appropriée existe
- Aperçu de toutes les éditions, tous les volumes avec année de publication, tirage, nombre d'illustrations (russe)
- Avant-propos des trois éditions, allemand, document PDF (32 kB)
documents justificatifs
- ↑ a b c Traduction de http://www.enzyklopaedie.ch/dokumente/BSE.pdf
- ↑ Nos principales sources. TheFreeDictionary.com, consulté le 5 juillet 2015.
- ↑ Otmar Seemann : Encyclopédies et encyclopédies incomplètement publiées. Un addendum à la guerre : MNE. Dans : Karl H. Pressler (éd.) : De la librairie antiquaire. Volume 8, 1990 (= journal boursier de la librairie allemande - édition de Francfort. N° 70, 31 août 1990), p. A 329 - A 334, ici : p. A 331.
- ↑ ( page plus disponible , rechercher dans les archives web )