Ivan Kotlyarevsky

Ivan Kotlyarevsky

Ivan Petrovych Kotljarewskyj (* 29 août ^/ 9 septembre  1769 à Poltava ^; † 29 octobre ^/ 10 novembre ¹⁸³⁸ à Poltava ) était l'un des poètes ukrainiens les plus importants du XIXe siècle. 

Ivan Kotlyarevskyj est considéré comme un pionnier de la langue littéraire ukrainienne écrite . Il a traduit des classiques comme l'Énéide de Virgile de manière burlesque dans la langue du peuple ukrainien de l'époque, par exemple en faisant apparaître des dieux grecs sous la forme de cosaques . Une œuvre complète de son œuvre parut pour la première fois à Kharkov en 1842.

Kotlyarevskyj a participé à la guerre russo-turque de 1806-1812 .

origine

Ivan Petrovych Kotlyarevskyj est issu d'une noble famille cosaque (les cosaques Starshyna ). Son père a été chancelier au ministère de Poltava.

Monument Kotlyarevskyi ( LV Poznan , 1903), Poltava

des usines

poésie

• Pisnja na Nowyj 1805 god panu naschomu i batku knjasju Oleksiju Borysowytschu Kurakinu (Lied auf den neuen 1805 für unser Wirt und Vater, Prinz Alexej Borisovitsch Kurakin) ( Пісня на Новий 1805 год пану нашому і батьку князю Олексію Борисовичу Куракіну )

drames

• Enejida ( Енеїда , 1798, 1808)
• Natalka-Poltavka ( Наталка Полтавка )
• Moskal-Tcharivnyk (soldat-magicien) ( Москаль-чарівник )

transférer

• Oda Sappho (Ода Сафо) (traduction en russe)
• Réflexions sur l'évangile de Luc, traduites par l'abbé français Duquesne

cantans

• Malorossijskij gubernskij obschchij hor (Chœur de la Petite Province de Russie) ( Малороссийский губернский общий хор ) (russe)

souvenirs

• Enregistrement des premières actions des troupes russes dans la guerre turque de 1806 ( Записки о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года ) (russe)

Littérature

• Dmytro Dorochenko : L'Ukraine et l'Empire. Neuf siècles de relations germano-ukrainiennes. Leipzig : Hirzel 1941
• Vatroslav von Jagić : Les langues slaves. Dans : Bezzenberger, A. et autres : Les littératures d'Europe de l'Est et les langues slaves. Berlin et Leipzig : Série Teubner 1908 : La culture du présent. Partie 1 Département IX

liens web

Commons : Ivan Kotlyarevskyi  - collection de photos

• Littérature par et sur Ivan Kotljarewskyj dans le catalogue de la Bibliothèque nationale allemande
• Entrée sur Kotliarevsky, Ivan dans l' Encyclopédie de l'Ukraine
• Entrée sur Ivan Kotlyarevsky dans l' Encyclopédie de l'histoire de l'Ukraine (ukrainien)
• Entrée sur Ivan Kotlyarevsky dans l' Encyclopédie soviétique ukrainienne (ukrainien)
• Entrée sur Ivan Petrovich Kotljarewski dans Brockhaus-Efron (russe)
• Université technique nationale d'Ukraine : Ivan Kotlyarevskyi, biographie (ukrainien)