Église Saint-Jean (Plauen)

C'est un excellent article qui vaut la peine d'être lu.
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche

La Johanniskirche de Plauen est la principale église évangélique de la ville. L'acte de consécration de l'église précédente en 1122 est aussi la première mention documentée de Plauen. Les parties les plus anciennes de l'église actuelle proviennent d'une construction de basilique à trois nefs commencée vers 1224. Dans l'angle nord-est de l'église se trouve la chapelle des baillis, mentionnée pour la première fois en 1322. Le fils d' Henri III le Grand et son épouse Agnes von Schwarzburg ont été enterrés dans une crypte sous la chapelle .

L'église aux deux tours de 52 mètres de haut a été reconstruite en église- halle gothique après plusieurs incendies . Lors d'une autre reconstruction majeure de l'église en 1815, les restes du mobilier intérieur qui avaient été conservés jusqu'alors ont été enlevés, de sorte que l'église n'a presque plus de mobilier d'origine. La forme extérieure a été modifiée en 1885/86, mais les changements ont été en grande partie annulés lorsque l'église, gravement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale, a été reconstruite de 1951 à 1963. La dernière rénovation en profondeur a eu lieu entre 1991 et 2002. Le mobilier actuel comprend un autel d'une église de Neustädtel , une chaire de la Nikolaikirche de Görlitz et diverses sculptures et peintures, principalement de l'inventaire duMusée Plauen Vogtland . L'orgue, nouvellement construit en 1966, a été largement rénové de 1991 à 1996.

L'église est utilisée par la paroisse évangélique Saint-Jean de Plauen. Jusqu'en 2020, il appartenait au quartier de l' église Plauen de l' Église évangélique luthérienne de Saxe , qui a été fusionné avec le quartier de l'église Vogtland .

Johanniskirche vue de la tour de l'hôtel de ville depuis le nord-ouest

histoire

La Johanniskirche vue du sud

Le comte Adalbert von Everstein (également Eberstein) a fondé l'église sur une colline où se rejoignent les flancs est et sud d'un versant de montagne qui descendait abruptement dans la vallée de la Weißen Elster . En 1122, l'église fut consacrée par l'évêque Dietrich Ier de Naumburg "en l'honneur de Dieu Tout-Puissant, de la Bienheureuse Mère de Dieu Marie et de Saint Jean-Baptiste ". [1] Le comte Everstein a doté l'église d'un sabot dans l'actuel quartier de Chrieschwitz , habité par quatre Smurden, des serfs slaves qui travaillaient comme métayersont été utilisés, avec des forêts, des prairies, des fermes et la moitié du rendement d'un moulin sur l'Elster Blanc. En faveur de l'église, l'évêque a renoncé à la dîme à laquelle il avait droit dans le Dobnagau . Pour cela, il obtint le droit d'occuper la paroisse . Le Sprengel formait la partie la plus méridionale du diocèse de Naumburg-Zeitz et bordait le diocèse de Ratisbonne au sud et le diocèse de Bamberg à l'ouest . [1] Il n'y a aucune connaissance fiable de la façon dont le premier bâtiment d'église a été construit. Dans certaines sources, on suppose que seule une petite chapelle missionnaire était en bois ou à colombages .[2] Cependant, cela semble très peu probable, puisque l'église tenait la fonction de l' église de Gau . [3] En 1991, un chapiteau roman en grèsa été retrouvé à quelques mètres au sud-ouest de l'église dans un bâtiment d'église, ce qui suggère également que l'église était plus grande.

La basilique Saint-Jean (XIIIe-XVIe siècles)

Reconstruction du plan d'étage de la basilique Saint-Jean
Clé de voûte de la chapelle des baillis

L' Ordre Teutonique s'est probablement installé à Plauen en 1214. [4] En 1224, Vogt Heinrich IV., le milieu , donna l'église paroissiale et le Dobnagau avec tous les droits et biens à l'ordre, qu'il rejoignit lui-même plus tard. En 1244, les Vogt acquièrent le patronage de l'église et le firent confirmer en 1281 par le pape Martin IV . [1]

L'Ordre teutonique s'est développé à Plauen grâce à d'autres dons similaires en peu de temps pour devenir l'un des commandants les plus puissants de la région de Thuringe . [5] À partir de 1224, l'ordre fait probablement construire une nouvelle église, dont proviennent probablement les parties romanes restantes. [4] Les tours aux fenêtres cintrées couplées ont des formes romanes tardives, elles peuvent donc avoir été commencées dès 1230. Cependant, le reste de la construction a pris plusieurs décennies, de sorte que les premières formes gothiques sont également reconnaissables. Le transept jouxtait la croisée carrée au nord et au sud, à l' ouest la nef et la façade à double tour et à l' est le chœur rectangulaire . La nef était relativement courte et les prolongements de l'abside manquaient dans le chœur et dans les deux bras de la croix . Mais le chœur possédait déjà des contreforts , ce qui indique un achèvement après 1240, puisque les contreforts gothiques n'étaient pas courants en Allemagne jusqu'au milieu du XIIIe siècle. [6]

Sur la colline avec l'église paroissiale et les bâtiments conventuels actuels, l'ordre érige une cour supérieure de commanderie et au pied du rocher une cour de ferme, la cour inférieure de commanderie. Selon un document de 1244, dans lequel il est fait référence à la curie inférieure (tribunal inférieur), cela a dû être élargi. Cela montre à quelle vitesse le Coming Plauen a grandi. La cour supérieure formait l'angle sud-est de la ville et faisait partie des fortifications de la ville, tandis que la cour inférieure appartenait aux fortifications de la nouvelle ville. [sept]

Le transept et le chœur de l'église ont été construits vers 1250. La voûte du chœur se composait de six parties, dont les nervures cannelées reposaient sur des consoles et se terminaient par un large anneau de fermeture . Cela suggère qu'ils ont été installés ou renouvelés plus tard, puisque l'introduction de ces formulaires est venue plus tard. [6]

En 1264, une chapelle de Saint-Jean l'Évangéliste et en 1265 une chapelle de Sainte-Marie ont été décrites. Leur emplacement exact n'a pas encore été précisé. Dans l'angle sud de l'église, entre le transept et le chœur, une extension carrée à deux étages a été construite après le chœur, comme en témoigne un contrefort intégré au mur est. Le sous-sol de cette annexe, qui sert de sacristie , présente une voûte d'arête à deux travées , indiquant que l'édifice aurait pu être la chapelle de la Dame. [3]

En 1266, un monastère dominicain a été fondé à partir de Leipzig à côté du Komturhof. De plus, jusqu'à la Réforme , une Maison Règle des Sœurs de la Troisième Règle de Pénitence de Saint Dominique se trouvait à proximité immédiate. Le nom de tour des religieuses pour la seule tour survivante des anciennes fortifications de la ville dérive de cette installation , bien que les sœurs n'étaient pas à proprement parler des religieuses. [1]

Un document de 1322 contient la première mention de la chapelle des baillis dans l'angle entre le chœur et le transept nord. [6]

Lorsque les Hussites dévastèrent la ville de Plauen en 1430 , l'église fut également partiellement détruite. En 1473, la tour nord s'effondre partiellement. En 1480, la mairie de Plauen demande à la mairie d' Eger un contremaître pour restaurer les deux clochers de l'église. La réfection des tours est attestée dès 1530. [8ème]

On sait peu de choses sur le mobilier de la basilique. Un document de 1357 indique que l'ordre devait fournir 16 autels , bien que tous n'aient peut-être pas été dans l'église. [9] Cependant, certains autels de l'église sont attestés dans d'autres documents. Un autel de Saint Michel est mentionné en 1263 et un autel de Saint Georges en 1266 . Les Confréries de Kaland , documentées en 1298, possédaient un autel de saint Fabien et de saint Sébastien jusqu'à la Réforme . En 1320 il y avait un autel de la Sainte Croix et en 1323 un autel de Marie . De plus, un autel deSainte Anne et Sainte Catherine mentionnées. [9] Aucun des autels mentionnés n'a survécu.

L'église municipale de St. Johannis depuis le XVIe siècle

La Johanniskirche dans une section de la gravure sur cuivre de la vue de la ville de Plauen par Matthäus Merian de 1650 dans la Topographia Germaniae .
La voûte étoilée de la Johanniskirche

Entre 1529 et 1533, la Réforme est introduite à Plauen. Le dernier commandant , Georg Eulner , aurait travaillé dans l'esprit de Luther dès 1521. En 1529, il fut nommé surintendant et en 1533 surintendant principal dans le Vogtland et dans le district supérieur de Meissen. Cela fit de Plauen la première surintendance de la Saxe électorale . [dix]

Le conseil municipal avait déjà interrogé Martin Luther sur la dissolution du monastère dominicain en 1525, et depuis lors, il n'a servi que de bâtiment résidentiel. En 1544, la Maison de Germanie, jusque-là formellement indépendante, est sécularisée . En 1552, un ordre de l'église a été publié. À ce moment-là, Burgrave Heinrich IV avait repoussé toutes les revendications de l'Ordre teutonique et aussi le dernier évêque catholique de Naumburg-Zeitz, Julius von Pflug , et avait fondé un consistoire en 1548 pour faire respecter son gouvernement d'église souveraine . [11]

Lors du grand incendie de la ville de 1548, l'église fut gravement endommagée et dut être reconstruite ; il y a eu des changements majeurs dans le bâtiment. En reliant la nef et le transept et en surélevant les murs des bas-côtés, l'église a été reconstruite en une église- halle à trois nefs .

Le 16 septembre, le menuisier de Plauen Erhard Pener reçoit la commande des travaux de menuiserie. Un ancien récit de journaliers montre que les murs de refend et les piliers de l'ancienne église qui gênaient ont été démolis lors des travaux de construction et que les nouveaux piliers ont été érigés en 1553. [12] La même année, le sol a été maçonné. En 1556, la voûte en étoile a été installée , qui est soutenue par les quatre nouveaux piliers octogonaux et les piliers du mur. Les espaces entre les piliers du mur ont été inclus dans l'arc global sans cambrer dans des fûts transversaux séparés. Il en est résulté une plus grande standardisation des parties spatiales. [13] Un an plus tard, en 1557, a reçu leLe couvreur d'ardoises Schleizer Cuntz Dhaller et le maître charpentier Matthes Roth ont été chargés de couvrir le toit d'ardoise. Une nouvelle tourelle faîtière a été placée sur le toit , les tours ont reçu des toits en croupe raides et, avant 1596, la tourelle faîtière précédente du bâtiment de l'église a été placée sur la tour nord. [13]

À partir de 1571, les galeries sont construites et des peintures sur panneaux sont attachées aux parapets de la galerie.

L'incendie de la ville de 1635 endommagea à nouveau l'église. Lors de la reconstruction, les tours ont reçu des sommets octogonaux avec des dômes italiens en ardoise et des lanternes ouvertes . La construction a duré plus de dix ans; elle était dirigée par le maître charpentier de Thossfell, Hans Schössing. [14]

Comme la tour nord menaçait de s'effondrer à nouveau en 1775, le conseil municipal obtint divers rapports. Suivant les conseils de l'Oberlandbaumeister Christian Friedrich Exner , l'angle nord-ouest a été étayé et étayé.

En 1815, l'église a été réparée sous la direction du surintendant Tischer. L'accent était mis sur l'intérieur. Conformément à l'air du temps de l'époque, tous les éléments artisanaux ont été supprimés et les peintures anciennes ont été repeintes. Entre autres, une épitaphe du Burgrave Heinrich IV , peinte par Wolfgang Krodel en 1562 et érigée en 1567, a été enlevée. Une copie plus petite se trouvait autrefois au château de Burgket est maintenant conservé au Musée Vogtland à Plauen. La copie mesure 85 centimètres de haut et 75 centimètres de large et montre le burgrave en prière dans la partie médiane, agenouillé devant le côté sud de la ville de Plauen. C'est la plus ancienne représentation de la ville qui nous soit parvenue. La copie montre également le cadre sculpté de l'épitaphe aux armoiries et panneaux Renaissance et un panneau d'inscription. [15] Une chaire néoclassique est installée dans l'angle sud-ouest du chœur . Une chaire antérieure de 1640 contenait des sculptures du sculpteur Schneeberg Johann Böhme . L'autel et les fonts baptismaux ont également été remplacés. Frédéric Matthaia créé la peinture de l'institution de la Dernière Cène pour le nouvel autel pictural. [16]

Vue vers 1900, après la conversion (entre-temps largement inversée) dans les années 1880
Vue intérieure de la Johanniskirche (2008)

Une reconstruction fondamentale dans les années 1885 et 1886 modifia également l'aspect extérieur de l'église. L'architecte Carl Emil Löwe (1843-1904) [17] de Plauen planifia et dirigea la transformation. Le pignon du chœur a été surélevé et ainsi le chœur et la nef ont été réunis sous un même faîtage . Le transept a été allongé de 3,50 mètres de part et d'autre et également porté à la hauteur du faîtage commun. Les pignons du transept sont pourvus de rosaces néo -gothiques . Pendant les travaux, les nombreuses extensions extérieures et les caissons et galeries en bois à plusieurs étages à l'intérieur ont également été démontés, de même que les combattants profilés.supprimée au niveau des piliers octogonaux. Le portail d'entrée du XIVe siècle entre les tours de la façade ouest a été remplacé par un portail néo-gothique. [18] En 1912/13, l'intérieur a de nouveau été rénové sous la direction de l' officier d' urbanisme Wilhelm Goette, avec Otto Gussmann concevant le design coloré. Jusqu'à cette époque, un gardien habitait la tour nord. La chaire de 1815 a été remplacée par une chaire néo-gothique lors de la rénovation renouvelée. [16]

À la fin du XIXe siècle, Plauen était devenue la plus grande paroisse protestante du royaume de Saxe . Cela signifie que cinq autres paroisses ont été fondées dans la zone urbaine de Plauen depuis 1893 ( paroisse Luther , paroisse Paulus , paroisse Markus , paroisse Christ et paroisse Michaelis). [11]

Le bombardement de Plauen pendant la Seconde Guerre mondiale a gravement endommagé l'église en 1945. Le toit a été complètement détruit, la tour sud a brûlé. Immédiatement après la guerre, les premières mesures de sécurité ont commencé et en 1951, la communauté a commencé à reconstruire sous la direction de l'architecte Johannes Höra de Bad Elster . Avec le soutien de l'Institut pour la préservation des monuments, les changements de 1885/86 ont été largement inversés. Cela comprenait la restauration de la gradation des hauteurs de la crête, la suppression du décor néo-gothique, la réouverture de la fenêtre est murée et son aménagement avec des entrelacs gothiques primitifs.. Les extensions du transept ont été conservées, mais les pignons du transept ont été dotés de fenêtres en arc brisé avec des entrelacs en brique. Les portails ont également été dotés à nouveau de profils gothiques. A l'intérieur, la décoration colorée a été enlevée et remplacée par une couche de peinture blanche. Le chœur a reçu peu de structures colorées. La chapelle des baillis a été en grande partie restaurée dans son état ancien, les fenêtres étant également équipées d'entrelacs. L'église a été reconsacrée en 1959. Cependant, les travaux n'étaient pas encore terminés à cette époque. La rénovation n'a été achevée qu'en 1963 lorsque le dôme de la tour sud a été posé. [16]

Au tournant de 1989/90, des prières centrales pour la paix ont eu lieu dans l'église. Le surintendant de l'époque, Thomas Küttler , était en grande partie responsable du fait que la première manifestation à grande échelle à Plauen le 7 octobre 1989 était en grande partie pacifique. [19] [20] En 1990, il a reçu la citoyenneté honoraire de Plauen pour ses efforts. [21]

De 1991 à 2002, l'église a subi une autre rénovation en profondeur, au cours de laquelle elle a été réparée à l'intérieur et à l'extérieur. En 2006, l'autel a été révisé. Dans le cadre du renouvellement des cloches en 2012, la tour nord a également dû être à nouveau stabilisée afin de pouvoir sonner du tout. [22]

descriptif du bâtiment

Église

Le plan au sol de la Johanniskirche (état actuel)

La Johanniskirche est une église- halle gothique , construite dans l' orientation habituelle avec le chœur orienté à l'est.

Les dimensions de base du bâtiment sont basées sur une coudée d'environ 54 centimètres. Les côtés de la croisée carrée mesurent 15 coudées (8,10 mètres) de long. De plus, les murs ont une épaisseur de 2 coudées (1,08 mètre) donnant au chœur une dimension extérieure de 19 coudées (10,26 mètres). La nef a une longueur intérieure d'environ 28 mètres et une largeur d'environ 24 mètres. Le transept était à l'origine seulement environ 4 mètres plus large, mais a été prolongé de 3,50 mètres supplémentaires lors de la rénovation en 1885. La hauteur de l'intérieur est d'environ 12 mètres et est relativement faible par rapport à des églises comparables. [23]

La voûte en étoile repose sur quatre piliers octogonaux , qui paraissent assez massifs car les faces latérales ne sont pas cannelées . Il se développe d'une étoile quadrangulaire à une étoile octogonale sans chevauchement de côtes ni côtes courbes. Les nervures elles-mêmes sont constituées de briques moulées avec des profils gothiques tardifs. Les galeries sont chacune tendues entre les piliers par deux arcs segmentaires et en outre soutenues par des piliers à mi-hauteur, ceux à chapiteauxsont prévus. Il y a des nervures à double gorge en briques moulées sur le dessous de la galerie. Sous les galeries se trouvent de petites fenêtres en plein cintre et de hautes fenêtres en arc pointu au-dessus d'elles. [23]

Les tours sont approximativement carrées, mesurant 8,30 × 8,80 mètres de surface, et ont des sommets octogonaux et des dômes italiens en ardoise avec des lanternes ouvertes . L'épaisseur des murs est d'environ 2,30 mètres en bas et diminue progressivement vers le haut. Jusqu'à la corniche principale, les tours ont une hauteur d'environ 32 mètres, [15] avec une hauteur totale de 52 mètres. [24] La tour sud remonte à l'époque de la basilique, tandis que la tour nord a été reconstruite plus tard. Il y a une voûte en étoile entre les tours.

La chapelle des baillis

La chapelle des baillis vue de l'extérieur

La chapelle des baillis est une annexe de l'église principale. La chapelle, conçue comme un polygone heptagonal , se dresse à l'angle nord-est et on y pénètre par le chœur. Il a été mentionné pour la première fois en 1322 lorsque le Vogt Heinrich III, le Grand et ses fils ont fait don d'un autel. Elle possède une voûte en étoile à sept pans , dont les nervures à une seule cannelure se terminent par des dessertes en hémicycle et de simples chapiteaux en forme de gobelet dans les angles des murs . La clé de voûte est ornée de feuillages stylisés et de créatures mythiques. Une crypte a été découverte sous la chapelle lors de fouilles en 1953découvert, qui avait été ajouté plus tard dans les années 1340. Quand il a été découvert, il a été grossièrement perturbé ; il contenait une tête en grès ou une pierre coussin avec les inscriptions (ci-dessus) : REQUIESCANT IN P(AC)E , (à gauche) : HENR(ICUS) FILI(US) LONGI ADVOCATI et (à droite) : AGNES COMETISSA DE SWARZBURG . En conséquence, le fils d'Henri III le Grand et son épouse Agnes von Schwarzburg y furent enterrés. La pierre se trouve maintenant au musée Vogtland à Plauen. [25]

Lorsque l'église a été reconstruite après la Seconde Guerre mondiale, deux reliefs en grès ont été placés dans la chapelle, qui faisait peut-être partie auparavant d'un autel. Un relief représente l'Annonciation à Marie, l'autre la naissance de Jésus.

Ameublement

L'ancien mobilier, qui s'était développé depuis le Moyen Âge, a été complètement enlevé lors de la rénovation intérieure en 1815, de sorte que le mobilier d'origine ne se trouve plus dans l'église. La plupart des équipements existants ont été apportés lors de la reconstruction après la Seconde Guerre mondiale.

autel

L'autel de l'église Saint-Jean

La plupart des sculptures gothiques tardives de l' autel du début du XVIe siècle proviennent de l'église de Neustädtel . Ils ont été placés dans un nouvel étui avec un relief de la mise au tombeau du Christ par un maître inconnu. C'est un autel ailé dont l'aile gauche montre l' Annonciation à Marie en haut et la naissance de Jésus en bas . Dans le sanctuaire central se dresse une Madone en croissant de lune , flanquée à gauche d'une statue de Jean-Baptiste et à droite d'une figure de Marie-Madeleine . Sur l'aile droite au-dessus se trouve la VisitationMarie et en dessous celle de l'Adoration des Mages . [9] Un relief de la mise au tombeau du Christ est travaillé dans la prédelle sous le sanctuaire central, qui peut être fermé séparément des ailes de l'autel avec un volet non décoré. En 2005, l'autel a été restauré. [26]

Un autel en pierre de l'artiste freibergois Andreas Lorentz d'avant 1569 se dressait dans l'église jusqu'à ce qu'il soit remanié en 1815. Deux reliefs en grès, aujourd'hui dans la chapelle des baillis, pourraient provenir de cet autel. Depuis 1816, un tableau du directeur de l' Académie des Arts de Dresde , Johann Friedrich Matthäi , avait servi de retable représentant l'institution de la Sainte Communion . [27]

Sous la zone de l'autel se trouve une crypte dans laquelle Burgrave Henry IV est enterré. Depuis 1607, l'épouse de son fils Heinrich V , Dorothea Katharina von Brandenburg-Ansbach , y est également enterrée. Bien qu'elle soit déjà décédée en 1604, elle est réinhumée à l'instigation de son grand cousin, l'électeur Christian II . [28] Deux petits fils ont été enterrés avec elle. [29]

chaire

La chaire de la Johanniskirche

La chaire sur un pilier de la nef nord-est provient de la Nikolaikirche de Görlitz et a été largement restaurée avant d'être installée dans la Johanniskirche. L' œuvre baroque a probablement été créée par le sculpteur de Görlitz Caspar Gottlob von Rodewitz entre 1717 et 1721. Le panier octogonal est porté par un ange debout avec sa main droite au-dessus de sa tête. Dans sa main gauche, il tient un bouclier avec l' agneau de Pâques . L'ange lui-même se dresse sur une base carrée basse. Cinq anges blancs avec des trompettes israélites dorées flottent sur la table d' harmoniesur des nuages ​​bleus pour que seuls les torses soient visibles. Au-dessus d'eux se tient un autre ange avec deux trompettes sur un nuage bleu avec deux autres têtes d'ange blanches attachées à droite et à gauche. Sur le dessous de la couverture sonore, le Saint-Esprit est représenté sous la forme d'une colombe avec une auréole au-dessus du prédicateur. La montée vers la chaire est fermée par une porte au-dessus de laquelle les mots Soli Deo Gloria (à la gloire de Dieu) sont attachés dans un ornement baroque.

peintures et sculptures

Dans l'église se trouvent deux figures baroques du sculpteur d'Elsterberg Christian Preller. L'un représente Moïse , l'autre Paul . Les figures, comme le crucifix gothique tardif d'un artiste inconnu qui est accroché au mur sud du chœur, proviennent de l'inventaire du musée Plauen Vogtland.

Un tableau de la chapelle des baillis datant d'environ 1725 représente le baptême de Jésus . La scène a été décalée devant une vue de la ville de Plauen. Au-dessus de la ville se trouvent Dieu le Père sous la forme d'un homme barbu aux cheveux blancs et le Saint-Esprit sous la forme d'une colombe dans un nuage. Le tableau est l'une des rares œuvres d'art conservées dans la Johanniskirche.

De l'inventaire de la Johanniskirche provient également le portrait du surintendant Gustav Landmann , qui a été créé en 1896 par l'artiste de Dresde Robert Sterl .

organe

La première mention subsistante de l'existence d'un orgue date de 1492. Une lettre décrit le règlement du service de l'organiste et sa rémunération. Des rapports ultérieurs peuvent être trouvés pour les années 1529 et 1533 sans qu'il y ait de descriptions plus précises de l'orgue. Après le grand incendie de la ville de 1548, un orgue fut construit par un maître inconnu et achevé en 1558. [30]

En 1586 , Esaias Prell a reconstruit l'orgue avec Hauptwerk , Rückpositiv et Pedal . Dans les décennies qui suivirent, l'orgue fut réparé à plusieurs reprises avant qu'un autre incendie de ville ne le détruise en 1635. [30]

Le 8 novembre 1650, Jacob Schedtlich de Joachimsthal acheta un instrument de remplacement, que son fils Andreas avait construit. L'orgue, qui était installé sur la tribune latérale sud, avait deux claviers , un pédalier, 24  registres , des timbales, des chants d'oiseaux, trois sommiers et huit soufflets . [30]

De 1814 à 1816, Friedrich Wilhelm Trampeli d' Adorf construisit un orgue dans la tribune au-dessus de la sortie ouest. Il avait deux manuels (C-f 3 ), une pédale (C-d 1 ), 30 registres (14/11/5), un coupleur manuel et pédale, une glissière calcante , six sommiers et quatre soufflets. L'orgue est consacré le 22 octobre 1815, mais est déclaré inutilisable dix ans plus tard. Trampeli a rejeté la demande d'amélioration en se référant au court temps de construction et à son peu d'expérience (ce n'était que son deuxième orgue). Plusieurs améliorations ont suivi, dont 1834/35 par Johann Gottlob Mende .

À partir de 1875, les efforts pour construire un nouvel orgue s'intensifient. [31] Ils se terminèrent en 1886 par l'installation d'un instrument fabriqué par EF Walcker & Co. de Ludwigsburg . Le 450e mouvement de la société avait 3 manuels, une pédale, des coffres à cône et 38 registres. L'examen par le chef d'orchestre Wilhelm Stade le 11 octobre 1886 confirma qu'il s'agissait d'un instrument "excellent", si bien que rien ne s'opposa à sa dédicace le 24 octobre 1886. En 1899, un moteur électrique a été installé et en 1912, il a été étendu à 55 registres et installé une action électrique-pneumatique . L'orgue avait fait l'objet d'un raid aérieninjouable le 26 mars 1945 ; En 1955, il a été démantelé et transporté à Dresde. [31]

Le prospectus de l'orgue de la Johanniskirche de 1966

L'orgue actuel a été construit par l'atelier Jehmlich de Dresde [32] de 1958 à 1966, en utilisant des pièces utilisables de l'instrument précédent, et ils ont également rénové l'orgue de 1991 à 1996. L'instrument est équipé de trois manuels, d' une boîte expressive et d'une pédale et dispose de 48 registres , de coffres à curseur et d'une action électropneumatique . Les 113 tuyaux de prospectus sont disposés en 13 champs. [31]

Depuis 1996 l'orgue a la disposition suivante [33] :

  • Paire :
    • Attelages manuels : II/I, III/I, III/II
    • Appariement des pédales : I/P, II/P, III/P
    • Coupleurs super octave : II/I, III/II
    • Coupleurs suboctave : III/II
    • Accouplement général également en tant qu'étape
  • étoile de cymbale
  • Aides au jeu : anches off, jeux manuels off, tutti, 4 préparations libres, crescendo, crescendo off, sill, couplage également en coup de pied, manuel 16′ off

cloches

Histoire des cloches

Les cloches de la Johanniskirche, qui ont été fermées en 2011, se trouvent maintenant sur le cimetière des cloches de Friedhof I

Il n'y a aucune trace des premières cloches de la Johanniskirche. On suppose qu'au moment de la consécration en 1122 au moins une petite cloche était présente. Au plus tard lors de la construction de la deuxième église en basilique romane, il y avait probablement plusieurs cloches. Car une telle église à deux tours était un projet de prestige et aurait été impensable sans cloches. [34]

Le 14 mai 1548, un incendie se déclare dans lequel une grande partie de la ville de Plauen brûle. Les deux tours de la Johanniskirche ont également brûlé et les cloches ont également été détruites. Un an plus tard, deux nouvelles cloches ont été coulées, vraisemblablement en réutilisant le métal des anciennes. Seul le poids de la plus grande cloche a été transmis comme 80  centièmes (environ 4000 kg). [35]

Une chronique de Fiedler rapporte un autre incendie de ville le 1er mai 1635. L'incendie a également endommagé les tours et les cloches de la Johanniskirche. [36] À la demande du conseil municipal, l'électeur Johann Georg I a donné à la ville de Plauen une cloche comprenant les frais de transport de Dresde à Plauen en 1638. Fondée à l'origine en 1497 et dédiée à la Vierge Marie , cette cloche pesait 18 quintaux (environ 900 kg) et avait deux coudées de diamètre . [37]

Après que les tours eurent été entièrement reconstruites en 1644, les cloches devaient également être à nouveau achevées. Ainsi, en 1649, les fondeurs de cloches lorrains Jean de la Paix et Jean Malevet [A 1] sont chargés de fondre deux cloches . Le moulage a eu lieu dans la cour du château d'Everstein (aujourd'hui la Malzhaus ) à partir du métal en fusion des cloches détruites en 1635 et des nouvelles collections de cuivre et d'étain des citoyens de Plauen. Ce n'est qu'après plusieurs tentatives le 22 juin 1649 qu'une grosse cloche pesant 50 cents (environ 2500 kg) fut coulée avec succès. Il a reçu une inscription allemande [A 2]et est répertorié comme "Bell 1". Le 16 août de la même année, la plus petite cloche, la "Glocke 2", pesant 30 cents (environ 1500 kg) et portant une inscription latine [A 3] est achevée. Le 28 septembre, les cloches sont levées dans la tour pour qu'elles sonnent pour la première fois le jour de la Saint-Michel. [38] Une autre cloche a été fabriquée en 1650 à partir d'un matériau qui n'a pas été utilisé dans le moulage des deux grosses cloches. Cette soi-disant cloche de baptême avec le ton de frappe b pèse 6,64 cents (environ 400 kg) et était la seule accrochée dans la tour sud. [39] La dernière chose qui est arrivée en 1653 était une cloche d'incendie et de tempêteà. Avec un poids de 364 ½ livres "poids Leipzig" (environ 188 kg), c'était la plus petite des cinq cloches. Elle a été pendue dans la lanterne de la tour nord. [40]

Après plus de 100 ans, la plus petite des cloches coulées en 1649 (cloche 2) se fissure et doit être retirée de la tour le 28 juin 1756. Elle fut refondue par le fondeur de la cloche Hof Christoph Salomon Graulich et raccrochée le 7 septembre 1756. Le poids est resté à environ 30 cents. La hauteur était de 1,03 m et le diamètre de 1,34 m. Le ton frappant était . [41]Le 10 mai 1763, la cloche à incendie doit également être enlevée car elle aussi s'est fissurée. Cette cloche a également été refondue par le fondeur de cloches Graulich. La nouvelle cloche, qui a été suspendue dans la lanterne de la tour nord le 24 octobre, était légèrement plus lourde que l'ancienne à 422 ½ livres "poids Leipzig" (environ 218 kg). En 1782, les frères Ulrich d'Apolda refondent l'ancienne cloche mariale . La bande décorative supérieure de la nouvelle cloche portait l'inscription "Toutes soneres doivent louer le bon dieu à jamais" (en gros: Tout son devrait louer Dieu pour toujours). Le ton frappant de la cloche répertorié comme "Glocke 3" était f . [36] [42]

En mars 1906, une fissure dans la grosse cloche coulée en 1649 (cloche 1) est découverte. Comme une réparation par soudure coûtait presque aussi cher qu'une refonte, la fonderie de cloches Bierling de Dresde fut finalement chargée de couler une nouvelle cloche. Avec la nouvelle coulée ou la refonte, la suspension devrait également être changée. Comme la nouvelle suspension promettait moins d'usure, le conseil de l'église a décidé d'équiper également les deux autres cloches (cloches 2 et 3) de ce système. Les trois cloches ont été transportées à Dresde par train et ramenées à Plauen le 29 mai 1907. Le 2 juin 1907, la nouvelle sonnerie retentit pour la première fois dans la disposition b 0 - es 1 - f 1au service. [43]

Pendant la Première Guerre mondiale , les cloches qui ne servaient pas à sonner les cloches des services religieux ou qui étaient considérées comme ayant « une valeur historique, scientifique, artistique ou musicale particulière » devaient être remises pour l'extraction du métal. Des cloches de l'église Saint-Jean, cela s'appliquait à la "Bell 2" coulée en 1756. Un nouveau en fonte d'acier de 1924 de la fonderie d'art et de cloches Lauchhammer a servi de remplaçant . Puisque la nouvelle cloche a la note de grève d , la disposition change en b 0 -d 1 -f 1 [44] [45]

En septembre 1928, Richard König d'Elsterberg installa une sonnerie électrique, qui fut mise en service le 1er octobre. Au cours de l'installation, les battants des cloches 1 et 3 ont également été remplacés. En 1938, la cloche à incendie de la lanterne de la tour nord a été mise hors service et entreposée. [46]

Dans le cadre du don de métal par le peuple allemand pendant la Seconde Guerre mondiale , toutes les cloches de bronze restantes ont dû être enregistrées et finalement remises. Contrairement à la collection de métaux pendant la Première Guerre mondiale, cette fois, il n'y a pratiquement pas eu d'exceptions. Fin 1942, les cloches 1 et 3 sont découpées au chalumeau et emportées. La cloche de baptême de la tour sud et la cloche de feu qui y était entreposée ont également été transportées au cimetière des cloches de Hambourg. Ces deux derniers s'échappèrent du four de fusion et furent ramenés à Plauen le 8 juillet 1948. [47]

Après la guerre, on envisagea de convertir les trois cloches restantes (la cloche baptismale et de feu en bronze et la cloche en acier coulé coulée en 1924 ) en une sonnerie unifiée. Cependant, comme les tonalités différaient trop, une image sonore propre n'aurait pas été créée. En octobre 1958, le conseil de l'église a chargé VEB Pressenwerk Morgenröthe-Rautenkranz - une coopération entre Schilling & Lattermann - de couler deux cloches en fonte refroidies . Pour financer le nouvel achat, la municipalité a vendu les deux cloches de bronze au cimetière I , où elles sont toujours en service aujourd'hui. Les nouvelles cloches ont été coulées les 9 et 12 octobre 1959. La plus grosse a la tonalité saisissantef 1 , pèse 1300 kg et mesure 1,46 m de diamètre. Il est répertorié comme le nouveau "Glocke 2". La plus petite cloche, dite "Glocke 3" avec le ton de frappe a 1 , pèse 700 kg et a un diamètre de 1,13 m.

Avec la cloche en acier coulé de 1924 (la nouvelle "Glocke 1"), les trois cloches donnent la disposition d 1 -f 1 -a 1 , une triade en ré mineur. [44] [48]

Étant donné que les trois cloches sont fabriquées en matériau de remplacement , qui était maintenant usé et présentait des signes de corrosion, en particulier sur les deux cloches en fonte dure, un renouvellement des cloches était prévu pour le 900e anniversaire de la foire en 2022. [49] Le 14 octobre 2011, le responsable des cloches de l'église régionale, Christian Schumann, et l'agent de construction de l'église, Gabriel Püschmann, ont découvert lors d'une enquête que les dommages étaient plus importants que prévu. Des fissures ont été trouvées dans le joug des deux petites cloches . Comme il y avait aussi des problèmes avec la grosse cloche, toute la sonnerie a été immédiatement arrêtée. [50]Le 14 octobre 2012, les trois cloches de la tour ont sonné pour la dernière fois, bien qu'un permis spécial ait été requis pour les deux plus petites cloches. Le 19 novembre de cette année-là, ils ont été retirés de la tour et emmenés au cimetière I "pour y être inhumés".

Les cloches actuelles

Le 21 juin 2013, trois nouvelles cloches en bronze ont été coulées dans la fonderie de cloches Grassmayr à Innsbruck. La conception artistique des nouvelles cloches a été réalisée par l'artiste métallurgiste Peter Luban de Rößnitz selon les spécifications du conseil de l'église . Le coût total de la rénovation de la tour et du moulage des cloches s'est élevé à environ 430 000 euros. Le 13 octobre 2013 , l'évêque d'État saxon de l'époque, Jochen Bohl , a consacré les cloches. [51]L'installation des cloches dans la tour a commencé le 15 octobre 2013, avec Heidenauer Glockenläute- und Elektroanlagen GmbH installant le système de sonnerie avec un entraînement de roue de sonnerie. L'entreprise a également fourni le battant. Le 27 octobre 2013, les nouvelles cloches ont sonné pour la première fois pendant le service. [52]

Les cloches ont un design moderne et ne doivent expressément pas apparaître historisantes. Les trois cloches ont des éléments de conception communs sur le corps : les couronnes montrent des têtes d'ange, qui sont attachées à toutes les cloches Grassmayer. Le nom de la cloche est écrit sur le col de la cloche. Le manteau est conçu individuellement sur le devant et le dos et sur les côtés se trouvent le logo de la fonderie de l'entreprise d'exécution et le nom de l'artiste qui l'a conçu. L'année de coulée "AD 2013" et le nom de la paroisse sont appliqués sur les poings américains. La conception individuelle de la veste de cloche peut être trouvée dans le tableau ci-dessous. [53]

utilisation

Aujourd'hui, l'église est utilisée pour les services religieux par la paroisse Saint-Jean de l'église d' État de Saxe . Des concerts ont lieu régulièrement. En 1999, la comédie musicale Jesus Christ Superstar d' Andrew Lloyd Webber a été jouée ici pour la première fois dans une église. [54] L'église est également utilisée encore et encore pour des événements festifs centraux dans la ville, par exemple pour le concert de célébration à l'occasion de l'inauguration du monument Wende au centre-ville. [55]

personnes

Littérature

  • Walter Bachmann : Le Vieux Plauen . 2e édition. Maison d'édition Vogtland Neupert, Plauen 1994, ISBN 3-929039-43-5 .
  • Frank Weiß: Église principale de Plauen St. Johannis . 2e édition. Schnell & Steiner, Ratisbonne 2006, ISBN 3-7954-6063-8 .
  • Représentation paroissiale St. Johannis sous la direction d'Ernst Pietsch (éd.): Festschrift pour le 800e anniversaire de l'église St. Johannis à Plauen . Imprimé et commandé par Franz Neupert, Plauen 1922.
  • A. Neupert Sr. (Ed.) : Petite chronique de la ville de Plauen i. Vogtland de 1122 à la fin du 19ème siècle . 2e édition. Editeur de la commission Rud. Neupert jr, Plauen 1908, ISBN 3-929039-23-0 ( réimpression ).
  • Walther Ludwig: Une promenade à travers Alt-Plauen (=  Vogtlandmuseum Plauen. Série de publications . Volume 60 ). 2e édition revue et augmentée. Musée du Vogtland, 1993, ZDB -ID 12916-1 .
  • Horst Fröhlich, Frank Weiß et autres : Plauen - La vieille ville . Une visite des monuments historiques. Éditeur : Association des amis et mécènes du musée Vogtland Plauen e. V.Kerchensteiner Verlag, Lappersdorf 2010, ISBN 978-3-931954-20-8 , p. 92 (19e et 20e revue annuelle de l'association pour les années 2008/2009).

liens web

Biens communs : Johanniskirche (Plauen)  - Collection d'images, vidéos et fichiers audio

Remarques

  1. Différentes orthographes sont utilisées pour les deux fondeurs de cloches lorrains. Ainsi aussi Johann Delape et Johann Malävet ainsi que Jean de Lapais et Jean Maillard
  2. L'inscription sur la grosse cloche de 1649 disait :
    Dans l'année seize cent trente-cinquième de
    l'autre mai, Vulcanus
    m'a complètement ruiné et brûlé, ainsi que presque tous les bavardages
    qu'elle n'a pas pu entendre ou me voir pendant 14 ans in la neuvième quarantième année encore un son et des appels au service de la joie et de la douleur pour vous tous comme Dieu l'envoie : Venez souvent, afin qu'il plaise à Dieu



  3. L'inscription sur la petite cloche disait :
    Cast around by WILDUS hic Praensul, Zürnerus, Questor
    in urbe Plaviensi
    et Consul Sturmius ecce fuit. Et nunc campana haec beni fusa est voce
    Jova ut tua sit Gloria, Laus et honor.

    - Traduit grossièrement : Refonte par Wilde, ici Superintendant ; Zürner, fonctionnaires de la ville de Plauen et conseiller Sturm. Et maintenant la cloche bien lancée est la voix de tous : Seigneur, aide à ce que tu sois gloire, louange et honneur.

les détails

  1. a b c d Weiß : Plauen Hauptkirche St. Johannis , p. 4.
  2. Bachmann : Le Vieux Plauen , p. 75.
  3. a b Weiß : Plauen Hauptkirche St. Johannis , p. 8.
  4. a b Neupert : Petite chronique de la ville de Plauen , p. 1.
  5. Bachmann : The Old Plauen , p. 72.
  6. a b c Bachmann : Das Alte Plauen , p. 77.
  7. Bachmann : Le Vieux Plauen , p. 73.
  8. a b Weiß : Plauen Hauptkirche St. Johannis , p. 11.
  9. a b c Bachmann : Das Alte Plauen , p. 80.
  10. Pietsch : Festschrift pour le 800e anniversaire de l'église Saint-Jean , p. 10.
  11. a b Weiß : Plauen Hauptkirche St. Johannis , p. 6.
  12. Bachmann : Le Vieux Plauen , p. 93.
  13. a b Weiß : Plauen Hauptkirche St. Johannis , p. 12.
  14. Weiß : Plauen Hauptkirche St. Johannis , page 14.
  15. a b Bachmann : Das Alte Plauen , p. 105.
  16. a b c Weiß : Plauen Hauptkirche St. Johannis , p. 16.
  17. Emil Löwe dans Stadtwiki Dresden
  18. Bachmann : Le Vieux Plauen , p. 98.
  19. Thomas Küttler : Le tournant à Plauen . Editeur : Jean Curt Roeder. Neupert, Plauen 1991, ISBN 3-929039-15-X .
  20. Rolf Schwanitz : courage civil . La révolution pacifique à Plauen d'après des archives de la Stasi et des rétrospectives sur les événements de l'automne 1989. Ed. : Curt Röder. Neupert, Plauen 1998, ISBN 3-929039-65-6 .
  21. Citoyenneté d'honneur de Thomas Küttler sur www.plauen.de. Consulté le 6 septembre 2021 .
  22. Stefan Schädlich : Les premières cloches de St. Johannis . Dans : Ev.-Luth. Paroisse Saint-Jean de Plauen (éd.) : L'histoire des cloches de l'église Saint-Jean de Plauen . 1ère édition. Plauen 2014, p. 29 .
  23. ^ un b Bachmann: Das Alte Plauen , p.102.
  24. Page de la ville de Plauen avec la description de la Johanniskirche. Consulté le 6 septembre 2021 .
  25. Bachmann : Le Vieux Plauen , p. 78.
  26. Fröhlich, Weiß et autres : Plauen - Die Altstadt , p. 36.
  27. Bachmann : Le Vieux Plauen , p. 106.
  28. Berthold Schmidt : Burgrave Henri IV de Meissen, chancelier suprême de la couronne de Bohême et son gouvernement dans le Vogtland . Gera 1888. , P. 399.
  29. Fröhlich, Weiß et autres : Plauen - Die Altstadt , p. 37.
  30. a b c Albin Buchholz : Plauen - Église Saint-Jean . Dans : Académie d'orgue de Saxe e. V., Institut pour la facture d'orgues et la musique d'orgue en Europe, basé à Lichtenstein/Sa. (Ed.): Orgues dans le Vogtland saxon . 1ère édition. Klaus-Jürgen Kamprad, Altenbourg 2005, ISBN 978-3-930550-39-5 , p. 148 .
  31. a b c Albin Buchholz : Plauen - Église Saint-Jean . Dans : Académie d'orgue de Saxe e. V., Institut pour la facture d'orgues et la musique d'orgue en Europe, basé à Lichtenstein/Sa. (Ed.): Orgues dans le Vogtland saxon . 1ère édition. Klaus-Jürgen Kamprad, Altenbourg 2005, ISBN 978-3-930550-39-5 , p. 149 .
  32. Article sur l'orgue Jehmlich sur le site de la commune. Consulté le 5 février 2022 .
  33. Albin Buchholz : Plauen - Église Saint-Jean . Dans : Académie d'orgue de Saxe e. V., Institut pour la facture d'orgues et la musique d'orgue en Europe, basé à Lichtenstein/Sa. (Ed.): Orgues dans le Vogtland saxon . 1ère édition. Klaus-Jürgen Kamprad, Altenbourg 2005, ISBN 978-3-930550-39-5 , p. 150 .
  34. Stefan Schädlich : Les premières cloches de St. Johannis . Dans : Ev.-Luth. Paroisse Saint-Jean de Plauen (éd.) : L'histoire des cloches de l'église Saint-Jean de Plauen . 1ère édition. Plauen 2014, p. 6 .
  35. Stefan Schädlich : Les premières cloches de St. Johannis . Dans : Ev.-Luth. Paroisse Saint-Jean de Plauen (éd.) : L'histoire des cloches de l'église Saint-Jean de Plauen . 1ère édition. Plauen 2014, p. 6-7 .
  36. ^ un b Bachmann: Das Alte Plauen , p.96
  37. Stefan Schädlich : Les premières cloches de St. Johannis . Dans : Ev.-Luth. Paroisse Saint-Jean de Plauen (éd.) : L'histoire des cloches de l'église Saint-Jean de Plauen . 1ère édition. Plauen 2014, p. 7 .
  38. Stefan Schädlich : Les premières cloches de St. Johannis . Dans : Ev.-Luth. Paroisse Saint-Jean de Plauen (éd.) : L'histoire des cloches de l'église Saint-Jean de Plauen . 1ère édition. Plauen 2014, p. 8 .
  39. Stefan Schädlich : Les premières cloches de St. Johannis . Dans : Ev.-Luth. Paroisse Saint-Jean de Plauen (éd.) : L'histoire des cloches de l'église Saint-Jean de Plauen . 1ère édition. Plauen 2014, p. 9 .
  40. Stefan Schädlich : Les premières cloches de St. Johannis . Dans : Ev.-Luth. Paroisse Saint-Jean de Plauen (éd.) : L'histoire des cloches de l'église Saint-Jean de Plauen . 1ère édition. Plauen 2014, p. 10 .
  41. Stefan Schädlich : Les premières cloches de St. Johannis . Dans : Ev.-Luth. Paroisse Saint-Jean de Plauen (éd.) : L'histoire des cloches de l'église Saint-Jean de Plauen . 1ère édition. Plauen 2014, p. 10-11 .
  42. Stefan Schädlich : Les premières cloches de St. Johannis . Dans : Ev.-Luth. Paroisse Saint-Jean de Plauen (éd.) : L'histoire des cloches de l'église Saint-Jean de Plauen . 1ère édition. Plauen 2014, p. 12 .
  43. Stefan Schädlich : Les premières cloches de St. Johannis . Dans : Ev.-Luth. Paroisse Saint-Jean de Plauen (éd.) : L'histoire des cloches de l'église Saint-Jean de Plauen . 1ère édition. Plauen 2014, p. 15-17 .
  44. a b Rainer Thümmel : Cloches en Saxe. Sons entre ciel et terre. Evangelische Verlagsanstalt Leipzig, Leipzig 2011, ISBN 978-3-374-02871-9 , p. 343 .
  45. Stefan Schädlich : Les premières cloches de St. Johannis . Dans : Ev.-Luth. Paroisse Saint-Jean de Plauen (éd.) : L'histoire des cloches de l'église Saint-Jean de Plauen . 1ère édition. Plauen 2014, p. 17-18 .
  46. Stefan Schädlich : Les premières cloches de St. Johannis . Dans : Ev.-Luth. Paroisse Saint-Jean de Plauen (éd.) : L'histoire des cloches de l'église Saint-Jean de Plauen . 1ère édition. Plauen 2014, p. 18 .
  47. Stefan Schädlich : Les premières cloches de St. Johannis . Dans : Ev.-Luth. Paroisse Saint-Jean de Plauen (éd.) : L'histoire des cloches de l'église Saint-Jean de Plauen . 1ère édition. Plauen 2014, p. 19-20 .
  48. Stefan Schädlich : Les premières cloches de St. Johannis . Dans : Ev.-Luth. Paroisse Saint-Jean de Plauen (éd.) : L'histoire des cloches de l'église Saint-Jean de Plauen . 1ère édition. Plauen 2014, p. 21-22 .
  49. Tino Beyer : Johanniskirche a besoin de nouvelles cloches. (N'est plus disponible en ligne.) 28 janvier 2011 Archivé de l' original le 1er août 2012 ; Consulté le 23 novembre 2019 (le site Web d'origine n'est plus disponible).
  50. Tino Beye : Les cloches de la Johanniskirche doivent désormais se taire. (N'est plus disponible en ligne.) 14 octobre 2011 Archivé de l' original le 2 août 2012 ; Consulté le 23 novembre 2019 (le site Web d'origine n'est plus disponible).
  51. Les cloches de la Johanniskirche de Plauen sonnent à nouveau. Dans : Magazine en ligne Vogtland. 22 octobre 2013, récupéré le 9 décembre 2013 .
  52. Stefan Schädlich : Arrivée et consécration des nouvelles cloches . Dans : Ev.-Luth. Paroisse Saint-Jean de Plauen (éd.) : L'histoire des cloches de l'église Saint-Jean de Plauen . 1ère édition. Plauen 2014, p. 46-48 .
  53. Rev. Hans-Jörg Rummel : L'ornement de cloche des nouvelles cloches . Dans : Ev.-Luth. Paroisse Saint-Jean de Plauen (éd.) : L'histoire des cloches de l'église Saint-Jean de Plauen . 1ère édition. Plauen 2014, p. 35-43 .
  54. Reportage sur la comédie musicale Jesus Christ Superstar. LA MUSIQUE août/sept. 1999 Numéro 78 – Plauen Theater / Johanniskirche – JESUS ​​​​CHRIST SUPERSTAR. Frank Zacher, consulté le 9 novembre 2010 (blog).
  55. Rapport sur l'inauguration du monument Wende et le concert de célébration qui a suivi. Consulté le 6 septembre 2021 .

Coordonnées : 50° 29′ 35″  N , 12° 8′ 15.7″  E