Liste des pierres d'achoppement en Ukraine

Pierre d'achoppement à Kyiv

La liste des pierres d' achoppement en Ukraine énumère les pierres d'achoppement qui ont été posées en Ukraine . Des pierres d'achoppement commémorent le sort des personnes assassinées, déportées , expulsées ou poussées au suicide par les nationaux-socialistes . Les pierres d'achoppement ont été conçues par l'artiste de Cologne Gunter Demnig et sont généralement posées par lui-même.

Les quatre premières pierres d'achoppement en Ukraine ont été posées en 2009 dans la ville de Pereyaslav-Khmelnytskyi ( Pereyaslav depuis octobre 2019 ), où neuf pierres d'achoppement commémorent désormais les victimes du régime nazi. ^[1] Cinq autres transferts ont eu lieu le 26 juillet 2018 à Rivne . ^{[2] [3] [4] [5]} Czernowitz est la troisième ville ukrainienne à rejoindre le projet Stolperstein. Gunter Demnig a présenté à la ville une pierre d'achoppement en juillet 2018. ^{[6] [7]}

Tchernivtsi

Population juive de Tchernivtsi

Expulsion des Juifs de Tchernivtsi 1941

1408 Juifs ont été mentionnés pour la première fois à Tchernivtsi . Aux XVIe et XVIIe siècles, le nombre de personnes de confession juive dans la ville a augmenté, la plupart travaillant comme commerçants. La communauté juive avait son propre rabbin et juge élu, son propre système juridique et une autonomie limitée. Après 1774, les premières mesures répressives sont prises contre la population juive afin d'en limiter le nombre. Entre autres choses, les mariages sont interdits et l'exil est prôné, mais la communauté juive continue de croître. À partir de 1775, Czernowitz faisait partie de la monarchie des Habsbourg . Le brevet de toléranceà partir de 1789 a apporté plus de libertés, par ex. B. le droit de choisir une occupation et le droit de louer des terres agricoles ; les premières écoles publiques juives allemandes ont été ouvertes à Tchernivtsi. Le gymnase allemand a été fondé en 1808 et à partir de 1855, il y avait une école bilingue proposant l'hébreu et l'allemand. La culture et la langue allemandes étaient considérées comme progressistes et comme un moyen nécessaire d'acceptation.

En 1849, Tchernivtsi devint la capitale de la Bucovine . La proportion de la population juive continua d'augmenter ; L'immigration provenait principalement de la Galice , de la Moldavie roumaine et de la Bessarabie . La proportion de la population juive en 1850 était d'un peu moins de 23 % (4 678 personnes sur un total de 20 467) ; en 1880, près de 32 % des habitants de Tchernivtsi étaient de confession juive.

Les succursales des banques viennoises étaient pour la plupart dirigées par des dirigeants juifs, la Chambre de commerce et d'industrie, fondée en 1850, était dirigée par des familles juives. Les Juifs ont travaillé comme fonctionnaires administratifs, ont travaillé dans les écoles publiques, ont ouvert plusieurs écoles de commerce, ont fondé une bourse de fruits et de marchandises ; Les médecins, les pharmaciens et les avocats étaient pour la plupart juifs, tout comme les imprimeurs et les artisans. Après 1900, 90% des entrepreneurs de la ville étaient juifs et après 1910, 28 610 personnes de confession juive vivaient ici. Cela a placé Czernowitz à la troisième place (après Vienne et Lemberg) comme l'une des plus grandes communautés juives de la monarchie des Habsbourg.

En 1918, Tchernivtsi tombe en Roumanie . La ville est « romanisée » et l'antisémitisme se renforce. Les Juifs ont perdu leurs postes gouvernementaux au motif que leur roumain n'était pas suffisant. L'allemand comme langue d'enseignement à l'université a été interdit et des conférenciers juifs ont été licenciés. Malgré cela, la proportion de juifs dans la population en 1930 était encore de 37 % (42 592 juifs ont été dénombrés lors du recensement).

À la suite du pacte Hitler-Staline , la ville est occupée par l'Union soviétique en 1940. Environ 30 000 Allemands de souche ont été évacués. 5 000 personnes sont déportées en Sibérie, dont 3 000 à 3 500 juifs issus de l'élite bourgeoise. Le 5 juillet 1941, les forces allemandes et roumaines occupent la ville. Immédiatement après, le groupe de travail SS 10b atteint Tchernivtsi. L'extermination des Juifs a commencé le 7 juillet 1941 ; le grand rabbin Abraham Jakob Mark a été arrêté, la synagogue a été incendiée, Mark et d'autres prisonniers ont été abattus. 600 Juifs ont été assassinés en août 1941, la plupart d'entre eux abattus sur les rives du Prut .

Le 11 octobre 1941, un ghetto est créé dans l'ancien quartier juif de la ville. Environ 50 000 personnes ont dû se rendre dans le ghetto, qui avait de la place pour 15 000. Les déportations ont commencé un jour plus tard. 28 391 personnes ont été déportées vers d'autres camps en Transnistrie à la mi-novembre 1941 . En juillet 1942, 4 500 autres personnes et en octobre 1942 5 000 autres personnes ont été déportées. ^[8ème]

Le maire de la ville, Traian Popovici , a convaincu le dictateur roumain Ion Antonescu que les Juifs seraient vitaux pour la stabilité économique de la ville. 19 689 Juifs ont été sauvés de la déportation en tant que « Juifs économiquement nécessaires » avec des cartes d'identité spéciales. Popovici a été honoré en tant que Juste parmi les Nations en 1969 . ^[9]

En 1944, Czernowitz a été occupée par l'armée soviétique, à cette époque, environ 30 % de la population juive d'origine était encore en vie. ^[dix]

Un recensement de 2005 a montré que seuls 3 000 Juifs environ vivaient encore à Tchernivtsi. ^{[11] [12]}

pierre d'achoppement

En 2017, le Musée d'histoire et de culture juives de Bucovine à Tchernivtsi et le conseil municipal ont prévu de poser un seuil de déclenchement. Le lieu de transfert devait être le site de l'ancien stade du club sportif juif Makkabi . Le stade était situé non loin de la gare de Gradina Publica (aujourd'hui cette gare s'appelle Chernivtsi Pivdenna). À partir de 1942, le stade était un point de rassemblement, d'où les Juifs étaient déportés vers d'autres camps, principalement en Transnistrie. ^[13] Le transfert n'ayant pas encore eu lieu, Gunter Demnig a remis la pierre d'achoppement au maire Oleksij Kaspruk en juillet 2018. Il porte l'inscription suivante : ^{[14] [15] [16]}

З цього мitchen (стадyle єврейського спортивного товариства « макка GmbH
) ДО ТРАНСНICTPIЇ БУЛИ ДЕПOPTOВAHI TИCЯЧI
ЄBPEЙCЬKИХ ЖИTEЛIB ЧEPHIBЦIB

Traduction:

DE CE LIEU (LE STADE DE L'ASSOCIATION SPORTIVE JUIVE «MACKABI»)
ONT ÉTÉ DÉPORTÉS EN TRANSNISTRIE EN JUIN 1942, DES MILLIERS
DE CITOYENS JUIFS «CZERNOVITZ»

Kyiv

pot de bébé

Babyn Yar (2004)

Babyn Yar ( Ukrainien Бабин Яр ; Russe Бабий Яр Babi Yar , Allemand 'Women's Gorge' ) était l'endroit où les groupes de travail de la police de sécurité et du SD les 29 et 30 septembre 1941 en 48 heures plus de 33 000 hommes, femmes et enfants assassinés. Il s'agissait du plus grand massacre de Juifs de la Seconde Guerre mondiale dont la Wehrmacht était responsable. Le commandant en chef était le maréchal Walter von Reichenau . Babyn Jar est une gorge de 2,5 kilomètres de long et jusqu'à 30 mètres de profondeur, une vallée latérale de l'ancien affluent du Dniepr Potschajna . A cette époque, la vallée était encore à l'extérieur de Kiev, mais aujourd'hui elle fait partie de la zone urbaine. ^[17] Au début de la guerre, 220 000 personnes d'origine juive vivaient encore à Kiev, dont la plupart ont pu se mettre en sécurité avant l'invasion de la Wehrmacht. Environ 50 000 sont restés sur place, principalement des hommes, des femmes et des enfants âgés. ^[18]

pierres d'achoppement

Selon les organisateurs, les premiers déménagements à Kiev concernaient dix pierres d'achoppement à dix adresses. Parmi ceux-ci, sept ont été vérifiés et documentés le 20 février 2022. Ces pierres d'achoppement appartiennent au projet Один камінь, одне життя | 80 каменів спотикання для Києва [Une pierre, une vie | 80 pierres d'achoppement pour Kyiv] à l'occasion du 80e anniversaire des massacres de Babyn Yar fin septembre 1941.

Le tableau est partiellement triable ; le tri de base est alphabétique par nom de famille.

pierre d'achoppement	Traduction	lieu de ponte	nom, vie
	ICI A VÉCU RAKHIL KOZYRA B. 1897 ARRÊTÉ ET ASSASSINÉ 29/09/1941 BABYN JAR	Vulitsia Volodymyrska 1	Rakhil Kozyra , née Markova, est née le 5 mai 1897. Elle était enseignante et a épousé Iakov Kozyrev, qui n'était pas juif. Le couple a eu deux enfants, Halyna et Leonid. Son mari a servi dans l'Armée rouge. Le 29 septembre 1941, elle doit se rendre dans un lieu de rassemblement pour juifs avec ses parents et ses enfants. Son beau-frère et sa famille étaient voisins, la fille de son beau-frère a demandé de ne pas emmener les enfants au point de rassemblement, mais ils ont été introduits clandestinement dans la maison d'Andrian Kozyrev. Rakhil Kozyra et ses parents ont été tués lors du massacre de Babyn Jar . Les deux enfants et son mari ont survécu. La famille Kozyrev a été honorée en tant que Juste parmi les Nations en 1996 . [19] [20]
	ICI A VÉCU RAISA MAYSTRENKO B. LYMARIEVA B. 1938 ARRÊTÉ LE 29/09/1941 SAUVÉ CACHÉ SURVÉCU	Vulytsia Saksahanskoho 131A	Raisa Maystrenko , née Lymarieva, est née le 12 septembre 1938 à Kiev. Ses parents étaient l'officier militaire Vadym Petrovych Lymariev et sa seconde épouse Tsylia Myronivna, qui était de confession juive. Maystrenko avait un frère, Valentyn, issu du premier mariage de son père. La famille vivait avec les grands-parents paternels. Son père a servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Lorsque l'ordre est venu que tous les Juifs devaient se rassembler, beaucoup ont cru qu'il s'agissait d'une question de réinstallation. Le grand-père de Maystrenko n'y croyait pas, a essayé d'arrêter sa belle-fille, quand cela n'a pas fonctionné, il a pris Valentyn et a promis de l'envoyer dès qu'ils se seraient réinstallés. Sa grand-mère, Tetiana Ivanivna, a rejoint le reste de la famille alors qu'elle voulait dire au revoir. Lorsque la charrette tirée par des chevaux qui les transportait s'est approchée de la zone réglementée, le point de collecte, la grand-mère s'est rendu compte qu'il ne s'agissait pas de réinstallation. Elle a souligné qu'elle était russe et non juive, après quoi elle a été frappée avec une crosse de fusil, Raisa Maystrenka a également été menacée, mais protégée par sa grand-mère avec son corps. L'épaule de Tetiana Ivanivna a été cassée et elle est tombée du chariot, ce qui a attiré l'attention d'un soldat allemand. Il la souleva et la repoussa. Avec Raisa Maystrenko et une fille de 12 ans, elle a réussi à s'enfuir et à se cacher dans le cimetière voisin, après quoi ils sont rentrés chez eux. Maystrenke est restée avec ses grands-parents jusqu'à la fin de la guerre. Son père avait d'abord disparu, mais il est tombé amoureux d'une infirmière dans un hôpital et l'a épousée. Même après la fin de la guerre, Maystreke a caché le fait qu'elle était juive. Elle est devenue cutter, puis elle est devenue danseuse, a rejoint un ensemble amateur. Elle a dansé sur scène pendant 22 ans.[21] Sa mère a été assassinée à Babyn Yar. Sa grand-mère a été honorée en tant que Juste parmi les nations.
	ICI A VÉCU VASYL MYKHAILOVSKY BO . 1937 ARRÊTÉ LE 29/09/1941 ÉCHAPÉ LE 30/09/1941 CACHÉ A SURVÉCU	Vulitsia Kostolna 9	Vasyl Mykhailovsky est né Caesar Petrovitch Katz le 19 novembre 1937. Ses parents étaient Petro Katz et Tsypa Zilberstein. Il avait un frère, Pavlo. La nounou de Mykhailovsky était Anastasiia Fomina . Son frère et d'autres parents ont été évacués à temps, Fomina et son élève sont restés à Kyiv. Avec d'autres personnes de confession juive, ils se sont rendus à Baby Yar le 29 septembre, mais ils ont réussi à s'échapper et se sont cachés dans les ruines de Kyiv pendant deux semaines. Fomina a ensuite emmené Katz dans un orphelinat avec une note sur laquelle elle lui a donné le nom de "Vasya Fomin". Le 29 septembre 1941, Vasyl Mykhailovsky et Anastasia Fomina ont rejoint une colonne de Juifs marchant vers Babyn Yar. C'est un miracle qu'ils aient échappé à la mort. Ils se sont cachés dans les ruines de Kyiv pendant deux semaines. Anastasia Fomina a emmené Vasyl dans la rue Predslavinska, il y avait là un refuge (orphelinat n ° 2) pour les enfants sans abri. Il était situé dans le bâtiment de l'ancien hôpital pour enfants. Elle lui a laissé une note avec le nom fictif "Vasya Fomin". La maison était gérée par la pédiatre Nina Gudkova. Avec son personnel, elle a caché tous les enfants juifs lorsque les fascistes ont effectué des contrôles. Jusqu'à la fin de la guerre, Vasyl Mykhailovsky a réussi à survivre ici sans être détecté. Après cela, il a été promu par le couple médical Vasyl Ivanovych Mykhailovsky et Berta Savelivnaadopté. Il a étudié le génie civil, a travaillé sur la construction de centrales hydroélectriques, d'oléoducs et de gazoducs. Vasyl Mykhailovsky était l'un des co-fondateurs de l'organisation "Zikaron Shoa" ("Remembering the Disaster") et de l'Association pan-ukrainienne des victimes de l'Holocauste. Plus récemment, il a également été vice-président et secrétaire exécutif de l'Association des Juifs, anciens prisonniers du ghetto et prisonniers des camps de concentration. Le 21 août 2020, il a reçu l'Ordre du mérite du deuxième degré, qu'il ne pouvait plus accepter en personne. Vasyl Mykhailovsky est décédé le 8 septembre 2020. Il a laissé au moins une fille, Olha Vasylivna Fesun. [22] Au cours de sa vie, plusieurs personnes étaient importantes pour lui, qui ont ensuite été honorées en tant que Justes parmi les nations, sa nounou Anastasiia Fomina, la responsable de l'orphelinat Nina Gudkova et le couple de médecins Mykhailovsky, qui l'a adopté plus tard.
	ICI A VÉCU DINA PRONICHEVA B. 1911 ARRÊTÉ LE 29/09/1941 A SURVÉCU À CACHÉ	Wulytsia Bulvarno-Kudriavska 41	Dina Pronicheva , née Mstyslavska, est née à Tchernihiv en 1911. Ses parents étaient Myron Oleksandrovych Mstyslavskyi et Anna Yukhymivna Mstyslavska. Elle avait plusieurs frères et une sœur. La famille a déménagé à Kyiv. Dina Mstyslavska a travaillé au théâtre de marionnettes, où elle a rencontré son futur mari, Victor Pronichev. Le couple s'est marié en 1932 et a eu deux enfants, sa fille Lidiia (née en 1938) et son fils Volodymyr (né en 1940). Après le déclenchement de la guerre, ses frères ont rejoint l'armée. Le 29 septembre 1941, avec ses parents et sa sœur, elle a suivi la demande d'aller au point de rassemblement et ils ont marché vers Babyn Yar. Là, elle a réussi à convaincre les sbires nazis qu'elle n'était pas juive mais ukrainienne. Elle est venue voir un groupe de personnes qui s'étaient égarées ici par accident. Dans la soirée, l'ordre fut donné d'exécuter également ces personnes, afin de ne laisser aucun témoin. Peu de temps avant le début de la fusillade, Pronicheva est tombée sur les cadavres qui se trouvaient en dessous et a fait semblant d'être morte.Pendant de nombreuses heures, elle a tenté de s'échapper de la fosse, a finalement réussi et s'est cachée dans une grange. Le propriétaire de la grange l'a découverte et l'a trahie aux Allemands, Dina Pronicheva a été chargée dans un camion et devait à son tour être emmenée à Babyn Yar. À Kyiv, cependant, elle a réussi à s'échapper et à se cacher chez un parent. Plus tard, elle s'est cachée dans les bâtiments vides d'une usine. Les Allemands ont réactivé l'usine à leurs propres fins, Dina Pronicheva a été prise pour l'un des anciens ouvriers et a accepté l'offre de travailler dans l'usine. Elle travaillait comme commis et traductrice et avait obtenu de faux papiers au nom de Nadiia Savchenko. Elle a aidé deux prisonniers de guerre russes qui étaient ambulanciers et travaillaient à l'usine, elle a fait des noms de famille ukrainiens à partir de leurs noms russes. À l'automne 1944, l'un de ses frères est revenu de la guerre et a été abattu à la porte de la famille après qu'un gardien ait dit aux Allemands que ce frère était russe. Pronicheva a continué à se cacher car elle était recherchée comme témoin du massacre de Baby Jar. Dans l'une des tentatives pour mettre la main sur Pronicheva, les nazis ont tiré sur leur fils de deux ans et ont menacé de lui tirer dessus si elle ne venait pas. Sa petite amieMaria Kalinitchenkoles a empêchés de se rendre aux nazis, qui auraient alors tué leur fils et leur mère. La Gestapo fit alors charger Volodymyr dans un camion, mais la petite amie de Pronicheva réussit à échanger l'enfant contre une bague en or. Volodomyr a été emmené chez son père. Peu de temps après, il a été arrêté et exécuté parce qu'il n'avait pas révélé où se trouvait sa femme. Le fils a ensuite été sauvé et amené par une combattante clandestine, Natalia Movchanova, avec qui vivait Dina Pronicheva. Pronicheva a été trahie dans l'usine par un autre ouvrier au directeur de l'usine en tant que Juif. Natalia Movchanova a été interrogée par le directeur de l'usine, qui a menacé de lui tirer dessus, mais elle a fermement soutenu qu'elle ne savait rien de la nationalité de sa colocataire. Movchanova a réussi à lui parler de l'interrogatoire à Dina Pronicheva, qui s'est ensuite enfuie et a laissé son fils avec Movanchova. La Gestapo est apparue cette nuit-là et a recherché la mère de l'enfant. Un policier a aidé, a falsifié des papiers qu'il avait trouvé l'enfant dans la rue et l'enfant a été emmené à l'orphelinat où sa sœur vivait déjà. De là, Pronicheva a récupéré ses enfants. Après la guerre, elle est retournée à Kyiv, en 1946, elle a été témoin dans un procès contre des officiers allemands condamnés à mort. Elle a de nouveau travaillé comme artiste dans le théâtre de marionnettes et a épousé Hryhorii Afanasyev. En 1968, elle a été témoin au procès Callsen à Darmstadt et les auteurs ont été condamnés sur la base de ses déclarations. Dina Pronicheva est décédée d'un cancer du rein en 1977. elle s'est alors enfuie et a laissé son fils à Movanchova. La Gestapo est apparue cette nuit-là et a recherché la mère de l'enfant. Un policier a aidé, a falsifié des papiers qu'il avait trouvé l'enfant dans la rue et l'enfant a été emmené à l'orphelinat où sa sœur vivait déjà. De là, Pronicheva a récupéré ses enfants. Après la guerre, elle est retournée à Kyiv, en 1946, elle a été témoin dans un procès contre des officiers allemands condamnés à mort. Elle a de nouveau travaillé comme artiste dans le théâtre de marionnettes et a épousé Hryhorii Afanasyev. En 1968, elle a été témoin au procès Callsen à Darmstadt et les auteurs ont été condamnés sur la base de ses déclarations. Dina Pronicheva est décédée d'un cancer du rein en 1977. elle s'est alors enfuie et a laissé son fils à Movanchova. La Gestapo est apparue cette nuit-là et a recherché la mère de l'enfant. Un policier a aidé, a falsifié des papiers qu'il avait trouvé l'enfant dans la rue et l'enfant a été emmené à l'orphelinat où sa sœur vivait déjà. De là, Pronicheva a récupéré ses enfants. Après la guerre, elle est retournée à Kyiv, en 1946, elle a été témoin dans un procès contre des officiers allemands condamnés à mort. Elle a de nouveau travaillé comme artiste dans le théâtre de marionnettes et a épousé Hryhorii Afanasyev. En 1968, elle a été témoin au procès Callsen à Darmstadt et les auteurs ont été condamnés sur la base de ses déclarations. Dina Pronicheva est décédée d'un cancer du rein en 1977. qu'il avait trouvé l'enfant dans la rue et que l'enfant avait été emmené à l'orphelinat où vivait déjà sa sœur. De là, Pronicheva a récupéré ses enfants. Après la guerre, elle est retournée à Kyiv, en 1946, elle a été témoin dans un procès contre des officiers allemands condamnés à mort. Elle a de nouveau travaillé comme artiste dans le théâtre de marionnettes et a épousé Hryhorii Afanasyev. En 1968, elle a été témoin au procès Callsen à Darmstadt et les auteurs ont été condamnés sur la base de ses déclarations. Dina Pronicheva est décédée d'un cancer du rein en 1977. qu'il avait trouvé l'enfant dans la rue et que l'enfant avait été emmené à l'orphelinat où vivait déjà sa sœur. De là, Pronicheva a récupéré ses enfants. Après la guerre, elle est retournée à Kyiv, en 1946, elle a été témoin dans un procès contre des officiers allemands condamnés à mort. Elle a de nouveau travaillé comme artiste dans le théâtre de marionnettes et a épousé Hryhorii Afanasyev. En 1968, elle a été témoin au procès Callsen à Darmstadt et les auteurs ont été condamnés sur la base de ses déclarations. Dina Pronicheva est décédée d'un cancer du rein en 1977. qui ont été condamnés à mort. Elle a de nouveau travaillé comme artiste dans le théâtre de marionnettes et a épousé Hryhorii Afanasyev. En 1968, elle a été témoin au procès Callsen à Darmstadt et les auteurs ont été condamnés sur la base de ses déclarations. Dina Pronicheva est décédée d'un cancer du rein en 1977. qui ont été condamnés à mort. Elle a de nouveau travaillé comme artiste dans le théâtre de marionnettes et a épousé Hryhorii Afanasyev. En 1968, elle a été témoin au procès Callsen à Darmstadt et les auteurs ont été condamnés sur la base de ses déclarations. Dina Pronicheva est décédée d'un cancer du rein en 1977.[23] Son amie Mariia Kalinichenko a été honorée en tant que Juste parmi les nations.
	ICI A VÉCU LIUDMYLA TKACH B.E. 1936 ARRÊTÉ LE 29/09/1941 SAUVÉ LE 30/09/1941 CACHÉ A SURVÉCU	Vulitsia Frolivska 3	Liudmyla Tkach est née le 25 décembre 1936. Son père était colonel, quand Tkach avait deux ans, son père a été arrêté la nuit et emmené. En 1939, sa mère, Olena Borodyanska-Knysh Khaimova, se remarie, une amie de son père. Le 29 septembre 1939, ils étaient sur le point d'être abattus lors du massacre de Babyn Yar, la mère de Liudmila Tkach a sauté avec elle avant le début de la fusillade proprement dite, tous deux ont donc survécu, ont fui Babyn Yar et se sont cachés avec diverses connaissances et amis, entre autres à Valentyna Lytvynenko . La fuite de Tkach et de sa mère a continué, elles ont continué à changer de logement, vivant dans différents villages, dans le village de Mynkivitsi, elles ont reçu l'aide de la famille Hryhorenko. Lorsque les Allemands sont arrivés au village, la mère de Liudmyla Tkach a été emprisonnée, elle a réussi à s'échapper, mais Ludmilya a couru après elle pieds nus et est tombée malade en conséquence. En avril 1944, la famille retourna à Kyiv, alors qu'elle faisait ses courses, Olena Borodyanska-Knysh eut un accident et fut hospitalisée, Liudmyla resta seule, elle s'occupa des enfants des voisins en échange de nourriture. La santé de l'enfant de huit ans ne s'est pas améliorée, les voisins ont emmené l'enfant pour se faire examiner et il s'est avéré qu'elle avait une double pneumonie. Ses voisins ont continué à l'aider jusqu'à ce qu'eux aussi aient du mal à subvenir à ses besoins.Tkach a tenté de gagner sa vie en vendant de l'eau et en mendiant, elle a loué l'appartement, mais les "locataires" ne l'ont pas payé et, toujours avec l'aide des voisins, ceux qui ne payaient pas étaient expulsés. À l'hiver 1945, Liudmyla Tkach a abandonné, elle ne pouvait plus prendre soin d'elle-même et s'est rendue à la police, qui l'a emmenée dans un orphelinat, où elle a vécu jusqu'en 1947, où elle a gagné son premier argent, aidé des infirmières et pris soin d'enfants atteints de gale, elle a envoyé l'argent à sa mère, qui avait depuis quitté l'hôpital. En 1947, sa mère l'a ramenée à la maison. En 1955, elle épousa Valentyn Tkach, le couple eut un fils, Anatolii, en 1956, peu de temps après, le couple se sépara. Liudmyla Tkach a fréquenté l'école du soir. En 1993, elle suit son fils à Los Angeles, qui y a émigré en 1989. Liudmyla Tkach est décédée aux États-Unis en 2002. Ici, elle a gagné son premier argent, aidant les infirmières et s'occupant des enfants atteints de gale, elle a envoyé l'argent à sa mère, qui avait quitté l'hôpital entre-temps. En 1947, sa mère l'a ramenée à la maison. En 1955, elle épousa Valentyn Tkach, le couple eut un fils, Anatolii, en 1956, peu de temps après, le couple se sépara. Liudmyla Tkach a fréquenté l'école du soir. En 1993, elle suit son fils à Los Angeles, qui y a émigré en 1989. Liudmyla Tkach est décédée aux États-Unis en 2002. Ici, elle a gagné son premier argent, aidant les infirmières et s'occupant des enfants atteints de gale, elle a envoyé l'argent à sa mère, qui avait quitté l'hôpital entre-temps. En 1947, sa mère l'a ramenée à la maison. En 1955, elle épousa Valentyn Tkach, le couple eut un fils, Anatolii, en 1956, peu de temps après, le couple se sépara. Liudmyla Tkach a fréquenté l'école du soir. En 1993, elle suit son fils à Los Angeles, qui y a émigré en 1989. Liudmyla Tkach est décédée aux États-Unis en 2002. Liudmyla Tkach a fréquenté l'école du soir. En 1993, elle suit son fils à Los Angeles, qui y a émigré en 1989. Liudmyla Tkach est décédée aux États-Unis en 2002. Liudmyla Tkach a fréquenté l'école du soir. En 1993, elle suit son fils à Los Angeles, qui y a émigré en 1989. Liudmyla Tkach est décédée aux États-Unis en 2002.[24] Valentyna Lytvynenko et la famille Hryhorenko ont été honorées en tant que Justes parmi les Nations
	ICI IDA TSEITLIN A ÉTUDIÉ VERH. SADOVSKA B. 1910 ARRÊTÉ LE 29/09/1941 ASSASSINÉ LE 30/09/1941 BABYN JAR	Vulytsia Arkhitektora Horodetskoh 1-3/11	Ida Tseitlin est née en 1910 de Naum et Fania Tseitlin. Elle est diplômée du Conservatoire de Kiev et est devenue pianiste. Au conservatoire, elle a rencontré son futur mari Mykhaiil Sadovskyi, un chrétien. Selon Kyivstones, il a étudié le hautbois, selon une interview avec sa fille, le chant. Il a également étudié l'architecture. Le couple a eu une fille, Larysa (née le 13 octobre 1939), ils vivaient avec les parents d'Ida Tseitlin. Fin septembre 1941, tous les Juifs de Kiev reçurent l'ordre de se rendre à un point de rassemblement, Naum Tseitlin fut fusillé dans sa propre cour, tous les autres suivirent l'ordre le 29 septembre 1941 et se rendirent à Babyn Yar. Ida Tseitlin et sa mère y ont été abattues lors du massacre. Larysa Tseitlin était également dans les bras de sa mère en route pour Babyn Jar, après qu'Ida Tseitlin ait senti qu'ils allaient tous à la mort, dans un moment inaperçu, Ida Tseitlin a donné son enfant à une connaissance qui se trouvait derrière la ligne de police retrouvée. Elle a amené l'enfant à la grand-mère paternelle. La famille a déménagé avec Mykhaiil Sadovskyi afin que la descendance juive de Larysa ne soit pas trahie. En 1943, la famille est déportée en Allemagne. Ils ont survécu et sont retournés à Kyiv. Le jour anniversaire du massacre de 1950, Larysa et son père ont rendu visite à Babyn Jar. [25]
	ICI A VÉCU YAKIV VYNOKUR B. 1913 ARRÊTÉ SEPT. 1941 ASSASSINÉ SEPT. 1941 BABYN JAR	Wulytsia Vozdvyzhenska 44	Yakiv Vynokur est né à Kiev en 1913. Ses parents étaient Joseph Vynokur et sa femme Golda et il avait une sœur, Masiia. Yakiv Vynokur a épousé Anna Aleksandrivna Semenova, le couple a eu deux enfants, Larysa Yakivna (née en 1935) et Inna Yakivna (née en 1941). Fin septembre, tous les Juifs de Kiev ont reçu l'ordre de se rendre à Babyn Yar, et la famille Vynokur a également suivi cet ordre. Un soldat allemand a empêché Anna Aleksandrivna Vynokur avec ses enfants d'accompagner son mari pour se rendre à Babyn Yar. tous les trois rentrèrent chez eux. Yakiv Vynokur, ses parents et sa sœur ont été assassinés lors du massacre de Babyn Yar. Sa femme et ses enfants ont été sauvés. [26]

Pereyaslav

Population juive de Pereyaslav

Les Juifs ont été mentionnés pour la première fois à Pereyaslav à la fin du XVIe siècle. Le premier pogrom a eu lieu en 1648, détruisant presque complètement la communauté juive. ^[27] En 1801, 66 personnes de confession juive vivaient de nouveau dans la ville, en 1847 il y en avait 1 519. En 1859 il y avait cinq synagogues pour 3 363 personnes de confession juive. À la fin du XIXe siècle, 5754 personnes de confession juive vivaient à Pereyaslav, ce qui correspondait à environ un tiers de la population. ^[27]Au tournant du siècle, le gouvernement a financé une école où le russe était la langue d'enseignement. Entre 1881 et 1905, plusieurs pogroms eurent lieu dans la ville, au cours desquels des biens juifs furent pillés ou détruits. Au début du XXe siècle, une organisation sioniste a été formée pour aider les pauvres. ^[27]

En 1910, huit synagogues et un cimetière juif avaient été construits. À partir de 1912, il y avait une société juive d'épargne et de crédit pour les petits commerçants, en 1913 un hospice juif et un abri de nuit dans la synagogue, et l'année suivante 126 propriétés juives. Le seul salon de thé de la ville était juif et la communauté juive possédait également deux pharmacies, une boulangerie, deux confiseries, deux ateliers photo, 29 stands de bijoux, un bijoutier et une entreprise de livraison. Jusqu'à la guerre civile russe , il y avait 17 synagogues à Pereyaslav. Trois autres pogroms ont eu lieu ici pendant la guerre civile, tuant au moins 19 personnes en 1919. La communauté juive a essayé de se protéger avec une unité d'autodéfense.

En 1926, la synagogue principale a été fermée, la plus petite synagogue située près de la synagogue principale a été fermée en 1937/1938. L' école Sholem-Alejchem avec plus de 200 élèves a été ouverte en 1926 et a dû fermer en 1938.

En 1937, une autre école a été ouverte dans la Himnasijna wulyzja, elle a également été nommée d'après Sholem Alejchem. L'école n°1 s'y est implantée de 1944 à 1945.

A partir de 1938, il est interdit aux personnes de confession juive de célébrer les fêtes religieuses dans les synagogues. Ils se sont donc tournés vers des maisons privées. Selon le Centre de documentation et de recherche de Yad Vashem , il y avait 937 Juifs vivant à Pereyaslav en 1939, soit 11,3 % de la population totale de la ville. ^[27]

Le 17 septembre 1941, les troupes de la Wehrmacht occupent Pereyaslav. ^[27] Évacuer les gens à leur secours était difficile. Le port le plus proche était à deux kilomètres, la gare à 28 kilomètres. 200 Juifs ont été enrôlés et ont combattu dans l' Armée rouge. Le 4 octobre 1941, tous les juifs de la ville sont invités à venir dans la cour d'une usine avec leurs affaires. 600 personnes se sont rendues au lieu de rassemblement. Là, ils ont été forcés de chanter, de danser et de se frapper. Ils ont finalement été chassés de la ville et abattus près du cimetière. Les femmes et les hommes ont d'abord été abattus, les enfants ont été jetés vivants dans la fosse préparée et enterrés vivants. 200 autres personnes de confession juive ont été capturées et également assassinées au cimetière. La task force C de la Sûreté et du SD est responsable de ce massacre . ^[28]

Le 19 mai 1943, huit Juifs survivants (sept femmes et un homme) ont été exécutés. ^[29] Seuls 10 % de la population juive de Pereiaslav ont survécu à l'Holocauste. ^[28] L' Armée rouge a libéré Pereyaslav le 22 septembre 1943. En l'honneur du chef du soulèvement cosaque de 1848/1849 , Bohdan Khmelnytskyi , la ville a été rebaptisée Pereyaslav immédiatement après la libération. ^[27]

Un recensement en 2001 a montré que seulement 17 personnes de confession juive vivaient ici. ^[29]

travail forcé

Entre la fin de 1941 et le début de 1944 , pendant l'occupation allemande, le Reichskommissar Erich Koch fit déporter 2,4 millions de personnes d'Ukraine ^[30] vers le Reich allemand comme travailleurs forcés pour l'industrie ou l'agriculture . L'obligation de travailler pour les occupants concerne les hommes jusqu'à 65 ans et les femmes entre 15 et 45 ans dans tous les territoires occupés de l'Est. Chaque ville, chaque communauté devait respecter une certaine norme. À l'été 1942, un service obligatoire de deux ans dans le Reich a été introduit pour tous les jeunes Ukrainiens âgés de 18 à 20 ans - femmes et hommes. ^[31]À Pereyaslav, le premier recrutement de jeunes a commencé en mai 1942. Le bureau de recrutement a été installé à l'école n ° 1. Quiconque devait être envoyé en Allemagne recevait un avis avec le texte suivant :

Plaque commémorative pour les travailleurs forcés de l' usine Astra à Chemnitz , Altchemnitzer Straße 41

Le nombre de volontaires n'étant pas suffisant, une action violente a été entreprise. Le transport de travailleurs forcés de Pereyaslav dans des wagons de marchandises a eu lieu au printemps 1942 et au printemps 1943. Pour éviter cela, les jeunes se cachaient et s'automutilaient également. Ils ont été arrêtés lors de raids. Les conditions de transport étaient inhumaines. Les trains sont restés sur la route pendant trois à quatre semaines et tous les occupants n'ont pas survécu au transport. Quiconque tentait de fuir était abattu. Ceux qui ont échappé au travail forcé sont allés dans des camps de concentration . 600 personnes de Pereyaslav ont été déportées en Allemagne pour le travail forcé, 306 sont revenues, 23 d'entre elles avaient survécu à un camp de concentration. ^[32]

pierres d'achoppement

Le tableau est partiellement triable ; le tri de base est alphabétique par nom de famille.

pierre d'achoppement	Traduction	Emplacement	nom, vie
	ICI A TRAVAILLÉ JAKIW BILOSCHYZKYJ JG. 1893 DÉPORTÉ AU CAMP DE CONCENTRATION DE BUCHENWALD-DORA ASSASSINÉ LE 08/03/1944		Yakiv Fedorovich Biloshytskyi est né le 20 octobre 1893 dans le village de Zhurba , district d'Ovruch . Il était professeur de chimie à l'école n ° 2 de Pereyaslav. Le 4 octobre 1941, il a sauvé Rosa Isakivna Prosyanikova, alors âgée de 9 ans, de la fusillade de masse qui a eu lieu ce jour-là, au cours de laquelle 800 personnes ont été assassinées par les forces d'occupation. Il a intercepté la jeune fille qui s'apprêtait à rejoindre le groupe et lui a ordonné de se cacher dans le cimetière juif. Rosa Prosyanikova a survécu. [33] Yakiv Biloshytskyi était en contact avec la résistance et a été arrêté en 1943 pour cette raison. Il a été amené en Allemagne pour le travail forcé, mais à cause de la désobéissance et de plusieurs tentatives d'évasion, il a été envoyé au camp de concentration de Dachau, d'ici il est transféré au camp de concentration de Buchenwald le 30 octobre 1943 , où il est enregistré comme prisonnier politique sous le numéro 35023. Jakiw Biloschytskyi est décédé le 8 mars 1944 à Buchenwald, la cause du décès a été donnée comme "insuffisance cardiaque". On pense qu'il est en fait mort sous la torture. [1] [34]
	HRYHORIJ BYELJAJEW JG TRAVAILLAIT ICI. 1916 ABATTU 1942		Hryhori Byelyaev est né à Kiev en 1916 . Pendant l'occupation, il a déménagé à Pereyaslav et y a travaillé comme médecin. Il a rédigé près de 2 000 faux certificats, évitant à plus d'une centaine de personnes d'être expulsées vers l'Allemagne pour y être soumises au travail forcé. Plusieurs médecins, dont Hryhori Byelyaev, ont utilisé un appartement souterrain secret et étaient en contact avec des partisans. Hryhori Byelyaev a été assassiné en 1942 par les forces de sécurité des forces d'occupation allemandes. Un témoin, Tetyana Barabash, a déclaré qu'une voiture est passée à toute vitesse devant elle et que quelqu'un a crié depuis la voiture : « Je suis Byelyaev, au revoir ! » Peu de temps après, elle a entendu des coups de feu. Le corps du médecin a été retrouvé dans les bois peu de temps après. [1] [34] [35] |
	ICI A VÉCU ET TRAVAILLÉ ESTER DIKINSCHTEJN JG. 1900 ABATTU 1942		Ester Dikinschtejn est née en 1900. Elle était directrice de l'école n° 3 à Pereyaslav. Elle organisa le retrait de milliers de têtes de bétail des fermes collectives . Cela lui a pris tellement qu'elle ne s'est pas échappée. Au printemps 1942, l'un de ses étudiants a vu Ester Dikinschtejn allongée morte entre des hommes qui avaient également été abattus. [1] [34] [33]
	MARIJA FALKOWSKA JG. 1898 ABATTU EN OCTOBRE 1941 A PEREYASLAV -KHMELNYTSKY	Pohrowska wulytsia 38	Marija Falkowska est née en 1898. Marija Falkowska était l'une des 800 juives arrêtées par les occupants allemands à Perejaslav entre le 6 et le 8 octobre 1941 et fusillées dans les carrières d'argile à la périphérie de la ville. Elle a été enterrée dans une fosse commune. La pierre d'achoppement a été posée à l'initiative de l'atelier d'histoire de Merseburg. [36] [37]
	LEJWYK HECHTMAN JG. 1865 ABATTU EN OCTOBRE 1941 A PEREYASLAV -KHMELNYTSKY	Pohrowska wulytsia 38	Lejwyk Hechtman est né à Nizhyn en 1865 , ses parents étaient Berl et Reisl Doba. Il était marié à Chana Schapiro. Le couple a eu au moins un fils - Mejer, né en 1904. Lejwyk Hechtman et sa femme Chana faisaient partie des 800 Juifs qui ont été arrêtés par les occupants allemands à Pereyaslav entre le 6 et le 8 octobre 1941 et abattus dans les carrières d'argile du périphérie de la ville. Ils ont été enterrés dans une fosse commune. [38] [39] Son fils Mejer a servi dans l'Armée rouge et est mort en 1941. La petite-fille de Lejwyk Hechtman a signalé ses proches au mémorial de l'Holocauste de Yad Vashem. [40] [36]
	ICI ÉTAIT DÉTENUE MARIJA JAKIWEZ JG. 1918 ARRESTATION 1943 TORTURE A MORT 1943		Maria Jakivets est née en 1918. Elle était enseignante. En 1943, elle a été arrêtée, torturée et assassinée en raison de ses liens avec des partisans . La pierre d'achoppement a été posée devant le lycée en 2009 à l'initiative de l'atelier d'histoire de Mersebourg. [1] [34] [41]
	JOSSYP LIWSCHYZ JG. 1940 TOURNÉ EN OCTOBRE 1941 À PEREYASLAV -KHMELNYTSKY	Pohrowska wulytsia 38	Jossyp Liwschyz est né en 1940. Avec 800 Juifs de Pereyaslav, Jossyp Liwschyz, âgé d'un an, a été abattu par le SS-Einsatzgruppe 4c entre le 6 et le 8 octobre 1941. [42] [36]
	EFROSSYNIYA PASSAZKA JG. 1923 DÉPORTÉ 1942 TRAVAIL FORCÉ CHEMNITZ / ALLEMAGNE ASSASSINÉ 1943	Himnaziyna wulytsia 4	Efrosyniya Pasatska est née en 1923. En 1941, Pereyaslav est occupée par les nationaux-socialistes. Yefrosyniya Pasatska a été capturée par les forces d'occupation. Au point de rassemblement de l'école n°1, elle est affectée à un transport pour travaux forcés et déportée en Allemagne en 1942, où elle doit travailler dans une fabrique d'aiguilles à Chemnitz . Jefrosynija Passatzka tomba malade et mourut à Chemnitz en 1943. [43] [1] [34] [44] A l'initiative de l'atelier d'histoire de Mersebourg, une pierre d'achoppement a été posée en 2009 devant l'école n°1, qui était un point de rassemblement pour les travailleurs forcés pendant la guerre.
	TETYANA TROCHYMENKO JG. 1925 DÉPORTÉ 1942 TRAVAIL FORCÉ CHEMNITZ / ALLEMAGNE ASSASSINÉ 1943	Himnaziyna wulytsia 4	Tetyana Trochymenko est née en 1925. Elle a été capturée par les occupants. Affectée à un transport pour travaux forcés au point de rassemblement de l'Ecole n°1 et déportée en Allemagne en 1942, où elle doit travailler dans une fabrique d'aiguilles à Chemnitz. Tetjana Trochymenko tomba malade et mourut à Chemnitz en 1943. [45] [1] [34] [44] A l'initiative de l'atelier d'histoire de Mersebourg, une pierre d'achoppement a été posée en 2009 devant l'école n°1, qui était un point de rassemblement pour les travailleurs forcés pendant la guerre. [45]

Rivné

Population juive de Rivne

Dans les années 1930, environ 60 000 personnes vivaient à Rivne, dont environ 24 000 étaient de confession juive. Avec le début de la Seconde Guerre mondiale , le nombre d'habitants augmente fortement en raison de l'arrivée de réfugiés, dont de nombreux Juifs. En juin 1941, plus de 30 000 Juifs vivaient à Rivne. Après l' attaque contre l'Union soviétique , 3 000 Juifs ont réussi à s'échapper de la ville.

En juin 1941, les troupes allemandes ont conquis Rivne et, du 28 juin 1941 au 2 février 1942, la ville est devenue la capitale provisoire du Commissariat du Reich d'Ukraine. Le commissaire du Reich était Erich Koch , le commissaire régional Werner Hans Beer . Des lois anti-juives ont été adoptées très rapidement et tous les Juifs de plus de 11 ans devaient porter un brassard blanc avec une étoile jaune huit jours seulement après l'entrée des troupes allemandes. A partir de fin août 1941, les Juifs n'étaient plus autorisés à utiliser le trottoir, ils devaient marcher au milieu de la rue. En juillet et août 1941, 3 000 à 4 000 Juifs sont tués lors de divers pogromstué en ville. Le message suivant a été envoyé à la population de la ville : « Si quelqu'un accorde l'asile à un Juif ou le laisse passer la nuit, lui et les membres de sa famille seront immédiatement fusillés par un peloton d'exécution. » En même temps, de grandes récompenses étaient offert pour signaler des juifs cachés. Le 6 novembre 1941, il a été annoncé que tous les Juifs sans carte de travail devaient se présenter à la place Grabnik à 6 heures du matin le 7 novembre 1941, quels que soient leur sexe et leur âge, pour être réinstallés. Chaque Juif était autorisé à apporter 10 kg de bagages, y compris de la nourriture pour trois jours. 17 000 à 17 500 personnes se sont rassemblées sur la place. La place était encerclée par des policiers allemands et ukrainiens armés de mitrailleuses. Les gens ont dû laisser leurs affaires derrière eux. Ils ont été parqués dans la forêt de Sosenki, ont dû se déshabiller complètement et ont été abattus. L'action y dura du 7 au 9 novembre 1941. Les fosses pour les cadavres étaient auparavant creusées par les prisonniers de guerre soviétiques. Dans le même temps, plus de 6 000 enfants juifs ont été assassinés à proximité, également dans la forêt de Sosenki. Le cou des enfants a été brisé ou ils ont été enterrés vivants sous les corps d'autres enfants. Des fosses ont également été préparées quelques jours à l'avance pour ce massacre. Les prisonniers de guerre russes ont dû enterrer les cadavres, ces prisonniers de guerre ont également été tués pour n'avoir aucun témoin du massacre. Organisé le tir de masse ont dû se déshabiller complètement et ont été abattus. L'action y dura du 7 au 9 novembre 1941. Les fosses pour les cadavres étaient auparavant creusées par les prisonniers de guerre soviétiques. Dans le même temps, plus de 6 000 enfants juifs ont été assassinés à proximité, également dans la forêt de Sosenki. Le cou des enfants a été brisé ou ils ont été enterrés vivants sous les corps d'autres enfants. Des fosses ont également été préparées quelques jours à l'avance pour ce massacre. Les prisonniers de guerre russes ont dû enterrer les cadavres, ces prisonniers de guerre ont également été tués pour n'avoir aucun témoin du massacre. Organisé le tir de masse ont dû se déshabiller complètement et ont été abattus. L'action y dura du 7 au 9 novembre 1941. Les fosses pour les cadavres étaient auparavant creusées par les prisonniers de guerre soviétiques. Dans le même temps, plus de 6 000 enfants juifs ont été assassinés à proximité, également dans la forêt de Sosenki. Le cou des enfants a été brisé ou ils ont été enterrés vivants sous les corps d'autres enfants. Des fosses ont également été préparées quelques jours à l'avance pour ce massacre. Les prisonniers de guerre russes ont dû enterrer les cadavres, ces prisonniers de guerre ont également été tués pour n'avoir aucun témoin du massacre. Organisé le tir de masse Les fosses pour les cadavres étaient auparavant creusées par des prisonniers de guerre soviétiques. Dans le même temps, plus de 6 000 enfants juifs ont été assassinés à proximité, également dans la forêt de Sosenki. Le cou des enfants a été brisé ou ils ont été enterrés vivants sous les corps d'autres enfants. Des fosses ont également été préparées quelques jours à l'avance pour ce massacre. Les prisonniers de guerre russes ont dû enterrer les cadavres, ces prisonniers de guerre ont également été tués pour n'avoir aucun témoin du massacre. Organisé le tir de masse Les fosses pour les cadavres étaient auparavant creusées par des prisonniers de guerre soviétiques. Dans le même temps, plus de 6 000 enfants juifs ont été assassinés à proximité, également dans la forêt de Sosenki. Le cou des enfants a été brisé ou ils ont été enterrés vivants sous les corps d'autres enfants. Des fosses ont également été préparées quelques jours à l'avance pour ce massacre. Les prisonniers de guerre russes ont dû enterrer les cadavres, ces prisonniers de guerre ont également été tués pour n'avoir aucun témoin du massacre. Organisé le tir de masse Des fosses ont également été préparées quelques jours à l'avance pour ce massacre. Les prisonniers de guerre russes ont dû enterrer les cadavres, ces prisonniers de guerre ont également été tués pour n'avoir aucun témoin du massacre. Organisé le tir de masse Des fosses ont également été préparées quelques jours à l'avance pour ce massacre. Les prisonniers de guerre russes ont dû enterrer les cadavres, ces prisonniers de guerre ont également été tués pour n'avoir aucun témoin du massacre. Organisé le tir de masseOtto von Oelhafen , le commandant suprême de la Police de l'Ordre au Commissariat du Reich. La mise en œuvre a été réalisée par l'Einsatzkommando 5 (chef : SS-Sturmbannführer Hermann Ling ), une sous-unité des Einsatzgruppen de la police de sécurité et du SD , la police auxiliaire ukrainienne et l'administration militaire locale, coordonnée par Werner Hans Beer. Quelques personnes ont réussi à s'échapper du site du massacre, selon des témoignages. ^[46]

De 4 000 à 5 000 autres personnes ont été déplacées de force dans un ghetto de la ville. Les Juifs trouvés à l'extérieur du ghetto ont été abattus sur place ou chargés sur des camions, conduits dans des fosses préparées et fusillés là-bas. ^[47] Dans la nuit du 13 juillet 1942, le ghetto est liquidé. Des policiers allemands et des aides ukrainiens ont amené les Juifs encore vivants à la gare. Ils ont été transportés dans des wagons de marchandises pendant deux jours sans nourriture ni eau dans une forêt près de la ville de Kostopil , et là, les 5 000 personnes encore en vie ont été abattues dans une carrière par la police auxiliaire et la société Ostland . Fin juillet 1942, Erich Koch déclare la ville « libre de Juifs ». ^[48]

pierres d'achoppement

Le tableau est partiellement triable ; le tri de base est alphabétique par nom de famille.

pierre d'achoppement	Traduction	Emplacement	nom, vie
	SUSANNA HINTSCHANKA JG A VÉCU ICI. 1917 ARRESTATION 1944 CRACOVIE ASSASSINÉE 1944	PL. Teatralna, 1 (devant le théâtre)	Zuzanna Ginczanka ( ukrainienne Зузанна Гінчанца , transcription Susanna Hintschanka ), est née Zuzanna Polina Gincburg le 22 mars 1917 à Kiev . Sa famille s'installe à Rivne peu après le déclenchement de la Révolution d'Octobre . Son père, acteur, a déménagé à Berlin, sa mère a épousé un autre homme en Espagne et Zuzanna Gincburg a grandi avec sa grand-mère Klara Sandberg, pharmacienne. Elle est allée au lycée et a commencé à écrire de la poésie à l'âge de 10 ans. En 1934, elle participe à un concours de poésie organisé par le principal magazine littéraire polonais Wiadomości Literackie.partie. Elle a reçu une mention spéciale et son poème a été publié dans le magazine. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, elle a déménagé à Varsovie et a changé son nom en Ginczanka. [49] Elle a étudié à Varsovie et publié, entre autres, des poèmes antifascistes. En 1936, elle publie son seul livre de poésie ( O centaurach ) publié de son vivant. Après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, elle passe encore les vacances d'été à Rivne avec sa grand-mère, mais se rend rapidement à Lemberg . Là, en 1940, elle épouse l'historien de l'art Michał Weinpullover . En juin 1941, la Wehrmacht allemande entre dans Lemberg et, en 1942, Ginczanka s'enfuit après avoir été dénoncée et trahie à la Gestapo. Elle s'enfuit à Cracovie avec son mari et y vécut cachée à partir de 1942. À l'automne ou à l'hiver 1944, elle a été arrêtée par la Gestapo, et ils ont probablement été dénoncés par un voisin. [50] Ginczanka et son mari ont été torturés en prison. Une amie de Rivne, Blumka Fradis, a également été arrêtée. En décembre 1944, elle et son ami Fradis sont arrêtés dans la cour duabattu à la prison de Montelupich à Cracovie. Selon une autre source, ils ont été fusillés dans le camp de concentration de Plaszow en mai 1944 . [51] [52] [5] [3] [4] Le mari de Ginczanka, Michał Weinpullover, a également été assassiné en 1944. [53] Sa grand-mère Klara Sandberg a perdu la vie lors de la déportation vers un camp de concentration. [54]
	ICI A VÉCU JAKIW KRULYK JG. 1899 RÉINSTALLATION FORCÉE 1941 RIWNE GHETTO SALUT DANS LA MORT 1942	Vulytsia Sobornij 96	Yakiv Krulyk est né à Lviv en 1899 . Ses parents étaient Rachel et Meyer. Il était enseignant dans une école de tarbout et marié à Lola (née Krusch), qui était également enseignante. Le couple a eu une fille ensemble : Rachel, née en 1937 (voir ci-dessous). En 1941 au moins, lui et sa fille Rachel ont été réinstallés de force dans le ghetto de Rivne. Jakiw Krulyk s'est suicidé en 1942 pour éviter d'être abattu par les nazis. Il a emmené sa fille Rachel avec lui à la mort. Sa femme Lola n'a pas non plus survécu à la Shoah , elle a été assassinée en 1941. [3] [4] [55] [56] [57] [5]
	ICI RACHEL KRULYK A VÉCU RÉINSTALLATION FORCÉE 1941 LE SALUT DU GHETTO DE RIWNE DANS LA MORT 1942	Vulytsia Sobornij 96	Rachel Krulyk est née à Rivne en 1937. Ses parents étaient Lola et Jakiw Krulyk (voir ci-dessus). En 1941, elle est réinstallée de force avec son père dans le ghetto de Riwne. Son père s'est suicidé en 1942 pour éviter d'être abattu par les forces d'occupation. Il a emmené sa fille Rachel Krulyk avec lui jusqu'à sa mort. Sa mère a également été assassinée en 1941. [57] [55] [56] [3] [4] [5]
	ICI PRATIQUE LE MINISTERE PAROISSIAL DE VOLODYMYR MYSECHKO JG. 1903 ARRESTATION 1943 RIWNE ASSASSINÉ 15/10/1943	Vulytsya Sobornij 39 (devant l'église)	Volodymyr Mysechko est né à Vovkoshiv en 1903. Il était marié et avait des enfants, dont au moins une fille. Volodymyr Mysetschko a été formé comme prêtre à Kremenets et y a obtenu son diplôme en 1927. Mysechko est devenu prêtre au monastère de la Dormition à Pochaiv , 1941 abbé de l'église de l'Ascension à Horokhiv. Là, le service a eu lieu en ukrainien. Il a refusé de coopérer avec les occupants, son ministère exigeait l'obéissance à l'église, mais pas aux pouvoirs politiques laïcs. Il a donc refusé de demander aux gens d'aller en Allemagne pour travailler pendant le service. En 1943, il fut transféré à la cathédrale de la Sainte Résurrection à Rivne, où il était Protoiereus ( archiprêtre ). En octobre 1943, Volodymyr Mysechko et sa femme sont arrêtés par la Gestapo. Il a été torturé à la prison de Rivne en devant marcher dans un couloir bordé de chaque côté avec d'autres prisonniers qui ont été forcés de le battre avec des barres, et enfin le 15 octobre 1943 à Vydumka ( Pulyny Raion) abattu avec 33 autres prisonniers, d'autres représentants de l' intelligentsia et du clergé. Son corps a été incinéré. [58] À Horokhiw, depuis 2015, une plaque à l'extérieur de l'église de l'Ascension commémore Mysechko. Sa femme a été libérée trois jours après l'arrestation. [5] [3] [4] [59]
	ICI A VÉCU JAKIW SEUCHENKO JG. 1910 ARRÊTÉ 1943 KIEV ASSASSINÉ 1943	Provulok Ihorya Voloschyna 19 A	Yakiv Sucheko est né en 1910. Il était ingénieur et a déménagé à Rivne. Il a activement aidé à sauver les gens des nazis. En juillet 1942, il cacha Varvara Barats et sa fille Miriam dans son appartement pendant deux semaines. Pendant ce temps, le ghetto de Rivne était en cours de liquidation. Il a organisé de fausses cartes d'identité pour les deux femmes, les deux femmes avaient son nom dessus. Il les aida toutes les deux à s'échapper, d'abord à Zdołbunów, puis à Pomitschna , où elles se firent passer pour des femmes polonaises et gardèrent leurs origines juives secrètes. Sucheko et Ivan Chevtchenkoa aidé Riva Tov, une amie d'école de Miriam, à se rendre à Pomichna. Sucheko a continué à travailler avec Shevchenko, ils ont falsifié des papiers et fait passer clandestinement des Juifs de Rivne dans l'est de l'Ukraine. Au printemps 1943, ils accompagnèrent un groupe de Juifs, dont le frère de Riva Tov, à Kyiv. Yakiv Sucheko y avait loué un appartement pour servir de cachette. Ils y ont été assaillis, ils ont été arrêtés et tout le groupe a été exécuté, y compris Yakiv Sucheko. [5] [3] [4] Riva Tov s'est rendue à Kyiv pour s'enquérir de l'endroit où se trouvait le groupe. Lorsqu'elle a appris que tout le monde avait été exécuté, elle s'est enfuie en Moldavie, croyant qu'elle était persécutée. Là, elle a été démasquée en tant que juive et assassinée. Varvara Barats et sa fille ont survécu à la Shoah et ont émigré en Israël après la fin de la guerre . Le 17 mars 1983, Yakiv Sucheko a été honoré comme Juste parmi les nations [60] , le 25 juin 1991, Ivan Shevchenko également. [61]

dates de ponte

Le projet de jeter des pierres d'achoppement en Ukraine a débuté en 2009 à Pereyaslav-Khmelnytskyi. La ville a rejoint le projet de Gunter Demnig avec le soutien de la Fondation internationale pour la compréhension mutuelle et la tolérance, le Fonds national ukrainien « Compréhension mutuelle et réconciliation » et en coopération avec l' Atelier d'histoire de Mersebourg . Les écoles et les étudiants sont impliqués dans la recherche préparatoire et l'organisation d'événements commémoratifs. ^{[62] [1]}

Le 3 juillet 2009, quatre pierres d'achoppement ont été posées à Yefrosyniya Pasatska, Tetiana Trochymenko, Maria Jakivets et Ester Dikinshtein. Le 23 novembre 2011, les deux pierres d'achoppement pour Jakiw Fedorowytsch Biloschyzkyj et Hryhorij Bjeljajew ont été posées. Enfin, trois autres pierres ont suivi le 20 juillet 2017. ^[63]

Les cinq pierres d'achoppement ont été posées à Rivne par l'artiste Gunter Demnig le 26 juillet 2018. ^[64] Le partenaire régional est l'association « Mnemonika ». ^[65]

Voir également

• Liste des lieux avec des pierres d'achoppement

liens web

Communs : pierres d'achoppement en Ukraine  - collection d'images

• Vidéo de la pose de pierres d'achoppement à Rivne le 26 juillet 2018 , vidéo Youtube mise en ligne le 27 juillet 2018
• Stolpersteine.eu , le site de Demnig

les détails

les pierres d'achoppement de l'Europe

Allemagne	Bade-Wurtemberg  • Bavière  • Berlin  • Brandebourg  • Brême  • Hambourg  • Hesse  • ​​Mecklembourg-Poméranie occidentale  • Basse-Saxe  • Rhénanie du Nord-Westphalie  • Rhénanie-Palatinat  • Sarre  • Saxe  • Saxe-Anhalt  • Schleswig-Holstein  • Thuringe
France	Auvergne-Rhône-Alpesé  • Bas-Rhin  • Bourgogne-Franche-Comté  • Île-de-France  • Normandie  • Nouvelle-Aquitaine  • Occitanie  • Pays de la Loire
Italie	Abruzzes  • Pouilles  • Émilie-Romagne  • Frioul-Vénétie Julienne  • Campanie  • Latium  • Ligurie  • Lombardie  • Marches  • Piémont  • Sardaigne  • Sicile  • Toscane  • Trentin-Haut-Adige  • Vénétie
Pays-Bas	Drenthe  • Flevoland  • Fryslan  • Gueldre  • Groningue  • Limbourg  • Noord-Brabant  • Noord-Holland  • Overijssel  • Utrecht  • Zeeland  • Zuid-Holland
Norvège	Oslo  • Agder  • Innlandet  • More et Romsdal  • Nordland  • Rogaland  • Troms et Finnmark  • Trøndelag  • Vestfold et Telemark  • Vestland  • Viken
L'Autriche	Burgenland  • Carinthie  • Basse-Autriche  • Haute-Autriche  • Salzbourg  • Styrie  • Tyrol  • Vorarlberg
République tchèque	Prague  • Jihočeský kraj  • Jihomoravský kraj  • Karlovarský kraj  • Královéhradecký kraj •  Moravskoslezský kraj  • Olomoucký kraj  • Pardubický kraj  • Plzeňský kraj  • Středočeský kraj  • Ústecký kraj  •  Kraj Vysočina
Hongrie	Budapest  • Bács-Kiskun  • Baranya  • Békés  • Borsod-Abaúj-Zemplén  • Csongrád-Csanád  • Fejér  • Győr-Moson-Sopron  • Hajdú-Bihar  • Heves  • Jász-Nagykun-Szolnok  • Nógrád  • Pest  • Szabolcs-Szatmár-Bereg  • Tolna  • Vas  • Veszprém  • Zala
Autres pays	Belgique  • Danemark  • Finlande  • Grèce  • Irlande  • Croatie  • Lettonie  • Lituanie  • Luxembourg  • Moldavie  • Pologne  • Roumanie  • Russie  • Suède  • Suisse  • ​​Serbie  • Slovaquie  • Slovénie  • Espagne  • Ukraine  • Royaume-Uni

 Carte avec toutes les coordonnées : OSM | WikiCarte