Réimpression

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche

Les réimpressions (également : Neudruck ou English reprint ) sont considérées comme des éditions séparées d'une œuvre sous une forme comparable (par exemple dans le cas d'éditions historiques ou de livres épuisés). Si une édition vise à se rapprocher le plus possible des caractéristiques physiques d'un exemplaire particulier, on l'appelle un fac- similé .

Dans le cas d' éditions inchangées ou légèrement modifiées , celles-ci sont décrites avec l'édition originale. Les éditions dans lesquelles seuls des volumes individuels ou des années de l'original ont été réimprimés sans modification, ou les éditions dans lesquelles seules des parties insignifiantes (par exemple des pages publicitaires) ont été raccourcies, sont également considérées comme des réimpressions inchangées. Une réimpression qui a été complétée par un avant-propos, une dédicace, une introduction et/ou un index compilé ultérieurement est également considérée comme inchangée. Une édition qui n'a été étendue que pour inclure un volume de commentaires supplémentaire (par exemple, le nombre de réimpressions "Volume 1-5" ; les volumes 1-4 contiennent la réimpression inchangée, le volume 5 un commentaire nouvellement écrit) est également considérée comme une réimpression inchangée.

En revanche, les éditions qui recompilent des textes originaux ou qui ont été élargies pour inclure des textes originaux inédits sont considérées comme des réimpressions modifiées . [1]

Réimpression, copie piratée, nouvelle édition

Une réimpression est la nouvelle édition sans modification du texte d'une publication, dans laquelle la nouvelle édition , qu'un texte peut connaître au sein d'un éditeur , doit être distinguée de la reprise et de la publication du texte par une autre société, qui est généralement fixée par contrat, et de l'impression piratée , c'est-à-dire la réimpression illégale est.

Au début de l'industrie de l'imprimerie , qui fonctionnait sans droit d'auteur , la frontière entre la réimpression et l'impression piratée résidait dans l'accord qui existait entre les entreprises sur le rachat. Les entreprises pourraient changer des diffusions entières, par exemple si un concurrent pouvait promettre de vendre beaucoup mieux la diffusion restante auprès de son propre public. Dans de tels cas, l'éditeur reprenant le titre plaçait généralement de nouvelles pages de titre sur les marchandises encore non reliées et, si le titre fonctionnait avec succès, imprimait les éditions suivantes, à juste titre.

Aujourd'hui, la réimpression se fait beaucoup plus régulièrement dans des conditions juridiques complexes : les droits restent souvent au sein d'un groupe de sociétés, qui, par exemple, réimprime le titre qui a paru en couverture rigide sous l'une des étiquettes de la société chez un éditeur de poche de la même société . . Afin d'obtenir la transparence sur les investissements et les amortissements , la commercialisation secondaire au sein d'un même groupe sera enregistrée approximativement comme une reprise du titre, comme cela se produirait autrement entre des sociétés distinctes et indépendantes.

Des accords de licence sont conclus pour les réimpressions par des sociétés tierces . Un titre peut, par exemple, être réimprimé dans des communautés de livres et rendu accessible à des groupes d'audience particuliers, il peut être donné à un éditeur externe de livres de poche pour un marketing secondaire et il peut être vendu dans son intégralité à un autre éditeur. Les accords de licence énumèrent généralement un pourcentage de la vente d'exemplaires réimprimés.

histoire

Jusqu'à la fin du XVIIIe siècle , la réimpression était un terme utilisé pour décrire une réimpression illégale d'un livre à succès. Une autre désignation est l'impression piratée ou la copie noire .

Depuis les incunables, la réimpression est un moyen de réguler le marché lorsqu'un livre est très demandé. Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, les discussions entre partisans et adversaires de la réimpression s'intensifient car l'introduction du commerce net et la domination du marché des libraires de Leipzig font que la réimpression prend des proportions flagrantes. L'introduction du commerce net par Philipp Erasmus Reich a endommagé l'économie dans d'autres parties de l'Allemagne, c'est pourquoi l'accent a été utilisé comme une arme contre les commerçants nets. Cela a finalement empêché l'application du commerce net. [2]

La réimpression connaît un bref essor lors de la phase d'autoédition des années 1766-1767, à laquelle les libraires établis réagissent en réimprimant des livres autoédités.

Le réimprimeur a essayé le livre réussi jusque dans les moindres détails - par ex. B. illustrations regravées - à copier. Cependant, on connaît également des cas dans lesquels le réimprimeur n'a pas imprimé les illustrations coûteuses de l'original et a donc pu proposer son produit à un prix inférieur. L'éditeur de l'original, qui a souvent investi de grosses sommes d'argent, pourrait essayer de se protéger par des privilèges de protection officiels - par ex. B. Privilèges d'impression impériaux  – pour se protéger contre la réimpression. En raison de la fragmentation territoriale de l'Allemagne, cela n'a été que partiellement réussi, d'autant plus qu'il pouvait arriver que des réimpressions soient officiellement promues. C'est par ex. B. dans la réimpression de l' Encyclopédie économique de Johann Georg Krünitz par Johann Georg Trasslers'est passé à Brno à la fin du XVIIIe siècle.

Depuis le XXe siècle, les termes réimpression et réimpression ne sont plus différenciés, de sorte que le terme réimpression n'offre plus aucune indication sur la légalité ou l'illégalité d'une impression. voir par ex. B. les deux séries parallèles publiées "Reprints of German Literature" et "Reprints of German Literature".

La production de réimpressions a connu un pic dans les années 1960 à 1990, lorsque d'une part les possibilités techniques de production relativement bon marché étaient disponibles, mais d'autre part il y avait un grand besoin de réimpressions de littérature plus ancienne en raison de la création de nombreuses universités. bibliothèques. Aujourd'hui, les réimpressions ont perdu beaucoup de leur importance en raison des budgets d'acquisition décroissants des bibliothèques, mais surtout en raison de la numérisation croissante des livres anciens. Une exception, cependant, concerne les fac- similés élaborés de manuscrits médiévaux et d'œuvres imprimées de valeur, qui sont principalement acquis auprès de collectionneurs ou de bibliothèques spécialisées.

En attendant, des réimpressions sont également proposées dans le cadre du processus de livre à la demande , ce qui signifie que des titres peuvent également être réimprimés pour lesquels il n'y a qu'une demande très limitée (par exemple, des descriptions de l'histoire régionale) ; Cependant, cela ne change rien à la perte générale d'importance du système de réimpression.

Littérature

  • Gerhard Dünnhaupt : Réimpressions baroques. Remarques sur le fac-similé de textes littéraires . Dans : De la librairie antiquaire . Non. 3 , 1981, ISSN  0343-186X .
  • La réimpression en Allemagne . Dans : Le Belvédère . Numéro 34, 1867, p. 544 ( texte intégral [ wikisource ]).
  • Simon Portmann : La réimpression dans l'Ancien Empire : l'exemple du réimprimeur de Karlsruhe Christian Gottlieb Schmieder . Dans : Johannes Frimmel, Christoph Augustynowicz : L'imprimeur de livres Marie-Thérèse : Johann Thomas Trattner (1719-1798) et son empire médiatique . Wiesbaden 2019, p. 115–130.
  • réimpression . Dans : Ursula Rautenberg (éd.) : Lexique du livre de Reclam . 3e édition. Stuttgart 2015.

liens web

Wiktionnaire : réimpression  – explications du sens, origine des mots, synonymes, traductions

les détails

  1. Bibliothèque nationale allemande
  2. Reinhard Wittmann : L'histoire de la librairie allemande . 2e édition. CH Beck, 1999, ISBN 978-3-406-42104-4 .