Russie

Carte de Kievan Rus ' au moment de l'invasion mongole de 1237

Rus ( slave oriental Русь, historiquement Роусь, Роусьскаѧ землѧ, grec Ρωσία Rosía , Russie latine ou Ruthénie, dans l'usage allemand antérieur Russie , ^[1] Ruthénie ou Reußen ) est une région historique d'Europe de l'Est qui était principalement habitée par des Slaves de l'Est .

Le nom dérive du peuple Rus , qui était probablement d' origine normande et a navigué sur les rivières de cette région ( vieux norrois Gardarike ) entre le VIIIe et le XIe siècle . Le nom est maintenant principalement dérivé du norrois roðr pour "aviron, équipe d'aviron". ^[2]

Le premier État de cette région était Kievan Rus' , qui a prospéré au XIe siècle après la christianisation grecque orthodoxe de Rus' en 988. L'empire gouverné par la dynastie Rurikid a servi de base à l'émergence d'un vieux peuple russe avec une langue et une culture communes . Le début de la fragmentation féodale a conduit à l' invasion mongole de Ruspourrait dévaster le pays au XIIIe siècle et ses parties passèrent par la suite sous la sphère d'influence de divers acteurs extérieurs. Cela a conduit à une différenciation linguistique et culturelle des Slaves de l'Est. Un Empire russe centralisé et indépendant est né dans le nord-est de la Rus à la fin du XVe siècle sous le grand-duc Rurikid Ivan le Grand de Moscou , qui a combattu pendant des siècles principalement avec le Grand-Duché de Lituanie et plus tard avec la Pologne-Lituanie pour l'ouest . territoires de Rus .

Le mot Русь est maintenant utilisé dans la langue russe moderne davantage dans un contexte historique et poétique. ^[3] Selon la définition du patriarche de Moscou et de toute la Rus Cyrille Ier , la Rus est aujourd'hui l'intégralité de la Russie, de l'Ukraine et de la Biélorussie. ^[4]

origine et étymologie

Il existe différentes théories sur l'origine des Rus. L'une des plus courantes est la théorie normande, selon laquelle les Rus, également connus sous le nom de Varègues , étaient des peuples de la région suédoise qui ont émigré vers le nord-ouest de la Russie au seuil de l' ère viking , ce qui est attesté par des découvertes de l'époque viking. 7e au 9e siècles en Lettonie et du 750e Ladoga fondé indiquent. En moins d'un siècle, ils se sont répandus vers le sud-est (selon les Annales Bertiniani pour 839) jusqu'aux frontières de l' Empire byzantin et (selon Abu'l Qasim Ubaid'Allah ibn Khordadbeh pour 840) le califat abbassidedehors. Le trésor de Staraya Ladoga contient des pièces de monnaie orientales et des découvertes scandinaves d'environ 750 après JC, suggérant que les voyageurs orientaux avaient déjà accès à l'argent oriental à cette époque. Toujours à Grobiņa (Lettonie), plusieurs champs scandinaves avec des tumulus et des cimetières ( tombes plates ) avec des sépultures de crémation de la période Vendel ont été trouvés. Cependant, les dernières études historiques supposent que Rus n'était pas un ethnonyme , mais un terme général pour les associations de nomades fluviaux qui étaient composées de différents groupes ethniques et tribus.

Dans la Chronique de Nestor, les Rus et les Varègues jouent un rôle de premier plan. Rus est là la désignation d'un peuple ou de la classe sociale qui exerçait le pouvoir, et Rus est aussi devenu le nom de leur région, semblable aux mots Bohême ou Hongrie .

Lorsque Rus est devenu la désignation d'un dominion, "le Rus" est devenu la désignation des habitants de cette région - quelle que soit leur affiliation tribale. C'est ainsi que le nom a été transféré des immigrants aux établis de longue date. Pour pouvoir désigner les Allemands du Nord de manière particulière, il fallait d'autres termes : à Kiev on les appelait désormais varjazi (mercenaires), à Novgorod kolbjazi (probablement du scandinave kylfingar ^[5] ). Mais le terme varjazi est devenu généralement accepté dans la période qui a suivi. Cela a perdu de vue le fait qu'auparavant Rusavait été le terme pour les Allemands du Nord. Ces appellations montrent que les Varègues étaient principalement perçus comme des guerriers à Kyiv et comme des commerçants à Novgorod. Dans la littérature saga scandinave, le terme Garðr (= ferme, plus tard ville-château) a été utilisé pour la première fois. Kiev s'appelait Kænugarðr , Novgorod Hólmgarðr . Pour éviter la connotation "ferme", la région est appelée garðaríki depuis le 12ème siècle .

Le nombre de Varègues immigrés ne peut même pas être déterminé.

Il existe plusieurs théories sur l'origine du nom Rus :

• Théorie normande ( Théorie scandinave ) : C'est la théorie prônée par la majorité des scientifiques aujourd'hui. Le nom Rus est dérivé du terme finlandais pour " Suédois " / " Allemands du Nord ", Ruotsi , ou de leur patrie putative en Suède, Roslagen . Le finnois "Ruotsi" est emprunté à l'ancien mot germanique pour "aviron". Cependant, on objecte que dans l'initiale génitive *Rōþs la voyelle initiale n'a pas pu se taire avant le 6ème siècle, et c'est trop tard pour nommer une ancienne tribu voisine. ^[6]
• Théorie des Slaves de l'Est : Rus est une tribu de Slaves de l'Est (une partie des Polans ) qui vivait au sud de l'actuelle Kiev le long de la rivière Ros . Le nom de la tribu peut provenir soit du mot slave signifiant « rouge, brillant » ( rusyj ) soit du nom de la rivière. "Rus" était un mot racine pour l'eau dans l'ancienne langue slave et se trouve aujourd'hui dans des mots tels que Русло (lit de rivière), Роса (rosée du matin) et dans le verbe орошать(eau) obtenir. Ainsi, Rus ne pouvait pas nécessairement être un nom tribal, mais le nom de tout peuple qui naviguait sur les rivières. Une tribu de Rossomones (Ros-men) était connue dès le VIe siècle (Jordanie), bien avant l'arrivée des Varègues. Cette théorie était très populaire en Union soviétique , mais a peu de soutien en dehors de la Communauté des États indépendants (CEI).
• Théorie alanienne ( théorie iranienne ) : Selon certains linguistes et historiens allemands, russes et britanniques , le terme Rus pourrait remonter à une sous-tribu alanienne des Ruchs -as ou aux Sarmates Roxolans . Dans les deux noms tribaux, comme dans les prénoms iraniens et russes Rustam et Ruslan , est Raochschna de l' ancien nord de l'Iran = "blanc, léger" ; Russieen tant que nom populaire signifierait donc "le brillant, le rayonnant". La présence d'Alains non assimilés dans les colonies et les villes du début de la Rus' de Kiev est archéologiquement prouvée. Cependant, cette théorie est rejetée par la plupart des scientifiques. La théorie alanienne est improbable principalement parce que les Alains avaient tendance à vivre dans le sud de la Russie, et en très petit nombre. De plus, au début de la Russie, les Alans n'étaient pas aussi bien organisés que les voleurs scandinaves.
• Théorie slave occidentale : Une théorie soutenue par très peu d'historiens est la suivante : le nom est dérivé de la tribu slave occidentale des Ranen ( Ruyans ) qui a pris une part intensive au commerce baltique ainsi qu'aux expéditions varègues . Le nom du fondateur de la dynastie russe Rurik est dérivé du Rarog slave occidental.

En raison de la taille des Rus et de leur segmentation politico-spatiale, des termes spécifiques ont émergé au fil du temps, par exemple White Rus (Biélorussie), Black Rus , Red Rus , Novgorod Rus , Vladimir-Souzdal Rus , Moscow Rus , Greater Rus (Great Russia ), Small Rus (Petite Russie) etc.

Preuve écrite et archéologique de la Rus médiévale

Sources écrites

Les sources les plus importantes sur Rus et les Varègues sont la Chronique de Nestor dans toutes ses variantes et ses courants de tradition ainsi que les chroniques du XIIe et des siècles suivants qui lui sont liées mais qui diffèrent parfois. Ensuite, il faut mentionner les sources grecques et arabes, ainsi que le récit de voyage du Norvégien Ottar sur son voyage autour du Cap Nord jusqu'à l'océan Arctique, probablement à Arkhangelsk. À partir du 10ème siècle, il y a des rapports épars dans les sagas d'aventures en Rus (Garðaríki). Il existe également des pierres runiques individuelles en Suède avec les noms de Varègues et certaines entreprises en Rus. Une pierre runique a été trouvée à Pilgårds , qui raconte un voyage d'un Varègue vers le Dniepr vers l'an 1000.

archéologie

Les témoignages culturels des Rus ne peuvent être attendus qu'à la fin des Xe et XIe siècles. Des preuves plus anciennes ne peuvent être trouvées qu'en rapport avec les cours d'eau sur le Dniepr . Un règlement scandinave au 8ème siècle est documenté pour Staraya Ladoga . À partir du Xe siècle, il existe des sites funéraires scandinaves / nord-germaniques dans la région du haut et du moyen Dnepr ainsi que sur la Volga. L'accumulation d'objets religieux est frappante, par exemple les anneaux de marteau de Thor . Des liens étroits avec la Scandinavie sont encore visibles jusqu'au XIe siècle. ^[sept]D'autre part, la population nomade a également influencé la culture des Rus, ce qui se reflète dans l'armement. En plus de l'épée, on trouve également le sabre, la cotte de mailles et l'arc (souvent des arcs réflexes ). Les pointes de flèches à pointes étaient préférées .

Le baptême de Vladimir en 988 marqua un tournant : une architecture monumentale fut construite à Kiev. Mais contrairement à l'architecture romane occidentale, les bâtiments n'étaient pas en pierre mais en brique. Dans la zone de peuplement slave orientale, le grand nombre d' objets de dévotion est frappant , par exemple des croix reliquaires , des pendentifs en croix et des pendentifs en pierre .. Dans le passé, ils étaient considérés comme des produits byzantins, mais aujourd'hui, ils sont considérés comme des produits locaux. L'inhumation était courante. Malgré la christianisation, les tumulus de l'Est, qui n'étaient plus utilisés par les Slaves de l'Ouest, n'ont pas entièrement disparu. Dans l'environnement villageois, les tumulus étaient encore en usage jusqu'au XIIe, voire jusqu'au XIIIe siècle, souvent avec un mobilier funéraire relativement riche.

Un certificat d'écorce de bouleau de Novgorod

L'écorce de bouleau comme matériau d'écriture est caractéristique de la Rus. Environ 1000 documents sur l' écorce de bouleau de la période entre la première moitié du XIe et le XVe siècle, en particulier de Novgorod et de Smolensk, ont été trouvés.

Il est frappant de constater que presque aucune de leurs propres pièces n'a été frappée. Seules 340 pièces Rus sont connues. Ils viennent de Vladimir Ier et de Sviatoslav de la partie sud de l'empire et de Iaroslav le Sage de la partie nord de l'empire, également de Scandinavie.

Les relations avec Byzance ont conduit à un niveau de qualité unique dans le traitement des métaux des centres urbains. Le costume des femmes princières comportait des bijoux en émail cellulaire , en granulation , en filigrane et en nielle . Les bracelets en argent étaient également répandus, dorés de motifs géométriques ou végétaux. Des anneaux de bras en verre des XIIe et XIIIe siècles ont également survécu. De nombreux composants des costumes étaient en bronze, par exemple les boucles de ceinture.

Les amphores à vin font partie des marchandises d'importation byzantines. L'influence byzantine est également perceptible dans la poterie émaillée.

Des reliques ont été importées d'Europe centrale et d'autres produits ont été exportés, comme les œufs de Pâques de Kiev ou les fusaïoles en ardoise d' Ovruch , qui se sont propagées de la Suède à la Moravie.

Importance de Rus au Haut Moyen Âge

L'ère viking se situe en Occident entre 793 et ​​1066 après des événements tels que le sac de Lindisfarne et la bataille de Stamford Bridge . Il n'y a pas de classification comparable à l'Est. Le premier enregistrement date de 839. Là , les Svear sont mentionnés sous leur chef Rhos , rentrant chez eux de Byzance, naviguant sur le Rhin et débarquant à Ingelheim .

Selon les idées classiques, les entreprises des Rus différaient de manière caractéristique des Vikings opérant à l'ouest, tout comme les conditions géographiques de leur sphère d'influence différaient considérablement (côtes à l'ouest, intérieur avec des rivières à l'est). A l'ouest, le voyage se faisait principalement par la mer, à l'est le long des fleuves. À l'ouest, les Vikings atteignirent bientôt les frontières de l'Empire franc, tandis qu'à l'est, ils rencontrèrent de nombreux petits dominions et tribus. Les motifs des voyages étaient également différents. Alors qu'à l'ouest l'accent était mis sur la domination des zones, à l'est, selon les descriptions de la chronique de Nestor, il s'agissait avant tout de commerce et de sécurisation d'autres routes commerciales importantes.

Dans les recherches russes, en revanche, sans nier l'importance du commerce, le rôle guerrier dans l'entourage des princes locaux est plus fortement souligné, ce qui est également mentionné dans la Chronique de Nestor.

Le prince Igor recueille l'hommage des Drewlans . Photo par Klavdi Lebedev , 1908

La Rus aux murs de Constantinople

Apparemment, les Varègues voulaient siphonner ce qui convenait au commerce à longue distance de cette région. Les principales marchandises commerciales étaient les fourrures, le miel et la cire, qui étaient fournies aux marchés grecs et orientaux. Ils ont profité de leur expérience dans la construction de bateaux pour le transport fluvial et le commerce au long cours. Au début, les marchandises étaient achetées par le biais d'hommages (chaque ménage devait livrer une peau d' écureuil par an), ^[8] plus tard, les habitants ont vu l'avantage de livrer des marchandises contre paiement aux grands points de collecte, par exemple Kiev. Cependant, les gardes guerriers varègues sont restés actifs pour assurer la cohésion de l'empire. ^[9]Ces Varègues ont attaqué Constantinople avec leurs navires en 860, 912, 941, 944, 970 et 988. Les autres cibles d'attaque comprenaient les villes de la mer Caspienne, l'empire bulgare de la Volga , l' empire khazar et les Balkans .

Peter Sawyer s'est davantage référé aux pièces d'argent orientales trouvées et a souligné l'aspect du pillage. ^[10] Son argument principal est que la Scandinavie à cette époque ne pouvait pas fournir suffisamment de biens qui étaient demandés sur le marché oriental, à part ceux de la région environnante. Piller ou rendre hommage est plus probable aussi rapidement que les pièces sont arrivées au nord après avoir été frappées. Cependant, ce point de vue a rencontré des critiques. ^[11]

Le boom économique provoqué par l'amélioration des infrastructures a attiré les Pechenegs , une tribu nomade de cavaliers dont le territoire dans le sud et le sud-est de l'empire n'était qu'à une journée de route de Kiev. En réponse, des chaînes de châteaux ont été construites sur les hautes rives des affluents du Dniepr, qui devaient également être constamment habités et approvisionnés, ce qui nécessitait de l'argent et des combattants de tout l'empire. En raison de ce soutien des parties de l'empire à l'ouest et au nord, les parties sud et sud-est de l'empire, vers lesquelles la plupart des impôts étaient versés, furent bientôt appelées Rus au sens étroit . Déjà pour l'année 912, il est attesté que les villes des zones menacées occupaient le rang le plus élevé dans l'empire, ^[12]Et ainsi les tribus indigènes ont rapidement acquis une prépondérance sociale sur les commerçants scandinaves opérant sur des navires, auxquels on attribue aujourd'hui la slavisation rapide des Scandinaves en Rus.

Il y a la particularité que bien qu'il y ait des preuves d'immigration en provenance de Suède à partir des sources et archéologiquement, contrairement aux immigrations scandinaves dans la région de la mer du Nord, presque aucun nom de lieu, de champ ou de rivière de Scandinavie ne peut être trouvé ^[13] (ce qui fait qu'il doit être pris en compte est que la recherche toponymique y est encore balbutiante). Il est attribué à un certain isolement, au moins initial, des groupes ethniques dans différents quartiers des colonies avec peu de contacts mutuels. ^[14] Il n'y a pas non plus eu de prise de contrôle culturelle ou technique. La construction navale est restée le domaine des Varègues. Après sa slavisation, la technique est tombée dans l'oubli.

Rus comme dominion et espace ethnoculturel

Selon les sources (voir Nestor Chronicle ), le royaume de la Rus du Nord au sud et au sud-est du golfe de Finlande a été tôt uni à la Rus du Sud autour du Dniepr moyen . La capitale est devenue Kiev, où convergent les routes maritimes de la région du Dnepr et d'où la route commerciale extrêmement importante des Varègues aux Grecs pouvait être mieux contrôlée. La domination des Rus s'est étendue au fil du temps au territoire des États actuels d'Ukraine, de Biélorussie et de Russie européenne, la majorité de la population étant des tribus slaves.

Les avantages du commerce à longue distance sont devenus de moins en moins pour la population, plus il a dû être abandonné pour la défense contre les peuples des steppes, de sorte qu'à l'époque après les Varègues dans le nord et le nord-est, il y avait des tendances à rompre à nouveau avec Kyiv. Les revenus du commerce à longue distance ont été remplacés par le prélèvement féodal des rendements agricoles. Bien que le commerce à longue distance soit resté intact à Novgorod, il a été réorienté vers la route de la mer Baltique, qui menait de l'arrière-pays riche en animaux à fourrure du nord vers l'Europe centrale. Lorsque finalement les gardes varègues de la cour de Vladimir I ont été transférés à l'empereur Basile II à Byzance, le lien avec la Suède a été encore plus relâché. Alors qu'il était encore Iaroslav le Sageétait marié à une Suédoise nommée Ingigerd, la Suède n'a joué qu'un rôle secondaire dans les relations dynastiques du XIe siècle par rapport à celles avec l'Europe occidentale.

Cathédrale Vladimir Uspensky (1159-1189), l'église principale du nord-est de la Russie jusqu'au XVe siècle

Au XIIe siècle, le processus de fragmentation féodale battait son plein, le rôle de Kiev déclinait et de nouveaux centres de pouvoir se formaient à Rus. Après l' invasion mongole de Rus' en 1237-1240, la règle de la Horde d'or a été établie dans la plupart des principautés russes . Dès lors, les princes russes devaient rendre hommage et faire désigner par le khan le grand prince. Dans le nord-est, le règne de la Horde d'Or et de ses États successeurs a duré jusqu'en 1480. Jusque-là, les princes Rurikid de Moscou ont pris l'initiative de "rassembler le sol russe".

Rivalité Moscou-Pologne-Lituanie sur la Russie occidentale

Les territoires de la Rus occidentale passèrent sous la domination du Grand-Duché de Lituanie et du Royaume de Pologne aux XIVe et XVe siècles. Ces deux États, qui étaient en union personnelle l'un avec l'autre depuis l ' Union de Krevo en 1385, ont rejeté la politique de Moscou de réunification des Rus et ont cherché l'unification sous leur propre domination. Les nombreuses guerres russo-lituaniennes et plus tard russo-polonaises qui se sont déroulées entre les XVe et XVIIIe siècles concernaient le contrôle de la Russie occidentale ( Западная Русь ). Après l' Union de BrestEn 1596, alors que les autorités de Pologne-Lituanie misaient sur la subordination de la population slave russo-orthodoxe de leur empire au pape, les ecclésiastiques orthodoxes de Kyiv, de Galice et d'autres régions intensifièrent leurs polémiques contre cette évolution vers la réunification avec l'Empire russe orthodoxe annoncé . Ces développements politiques et l'acceptation accrue du passé commun depuis l'époque de Kievan Rus ont conduit au développement de l' identité de la petite Russie et ont préparé le terrain pour le soulèvement de Khmelnytskyi et pour le traité de Pereyaslav en 1654, dans lequel l' hetmanat de les cosaques de Zaporozhian (précurseur de l' Ukraine moderne) sous le règne du tsar. Le Synopsis de Kiev , un livre de l' archimandrite du monastère des grottes de Kiev , Innocent Giesel , est considéré comme le postulat du peuple russe trinitaire , la conception officielle du dernier Empire russe .

Dans les régions des Rus qui sont restées avec la Pologne-Lituanie (Biélorussie, Ukraine rive droite , Volhynie , Galice , etc.), la pression religieuse sur les orthodoxes s'est accrue, entre autres, la langue ruthène a été interdite. Lors des partitions de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle, Catherine la Grande a soutenu qu'elle ne prenait aucune terre polonaise directe, mais qu'elle libérait et ramenait simplement des représentants de son propre peuple et de sa foi. Ce processus était compris en Russie comme une continuation de la "collecte du sol russe" séculaire. Dans la Première Guerre mondialeLa presse russe a vu la brève conquête de la Galice, où il y avait un fort mouvement russophile , comme la conclusion de ce processus de 600 ans.

ACCUEIL

Dans la première strophe de l' hymne soviétique de 1943 et aussi dans la variante de 1977, Rus est explicitement mentionné :

Voir également

• les Russes
• Saqaliba
• Rus (ancêtre)
• anti-normandisme
• Russie (homonymie)
• Loin des Varègues aux Grecs

Littérature

• Ingmar Jansson : Scandinavie, États baltes et Rus' sous vikingatiden. Dans : Det 22. nordiske historikermøte. Rapport I : États du Nord et États baltes. Oslo 1994.
• Heinrich Kunstmann : Les Slaves. ISBN 3-515-06816-3 (note : théorie iranienne).
• EA Melnikova et Vladimir Jakovlevič Petrukhin : L'origine et l'évolution du nom "Rus". Les Scandinaves dans les processus ethno-politiques d'Europe de l'Est avant le XIe siècle . Thor 23 1991. [Tor : meddelanden från Institutions for Nordisk Fornkunskap vid Uppsala Universitet / Institutions for Arkeologi, Saerskilt Nordeuropeisk, Uppsala Universitet ; Statens Humanistika Forskningsrad. – Uppsala [entre autres] : Almqvist & Wiksell 1.1948–1930.1998/99 (2000) ; avec ça entré]
• Thomas Schaub Noonan : Le dirham exporte vers la Baltique à l'époque viking. Dans : Sigtuna Papers. Actes du symposium Sigtuna sur la monnaie de l'ère viking 1989 Stockholm .
• Peter Sawyer : Rois et Vikings. Londres 1982.
• Peter Sawyer : Monnaies et commerce. Dans : Sigtuna Papers. Actes du symposium Sigtuna sur la monnaie de l'ère viking 1989 Stockholm .
• Gottfried Schramm : Les débuts de l'ancienne Russie . Fribourg 2002, ISBN 3-7930-9268-2 .
• Gottfried Schramm, Marcin Woloszyn :  La Russie et la Russie. Dans : Lexique réel de l'archéologie germanique (RGA). 2e édition. Volume 25, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2003, ISBN 3-11-017733-1 , pp. 609-619.
• Rudolf Simek : Les Vikings . Beck'sche Verlagsbuchhandlung. Munich 1998, ISBN 3-406-41881-3 .
• Alexander Sitzmann : contacts linguistiques nord-germaniques-slaves orientaux à Kievan Rus jusqu'à la mort de Jaroslav le Sage . Edition Praesens, Vienne 2003 (= WSS 6). ISBN 3-7069-0165-X .
• Hakon Stang, La dénomination de la Russie. Meddelelser, n° 77. Université d'Oslo Slavisk-Baltisk Avelding, Oslo 1996.

liens web

• Article sur les Rus' dans l' Encyclopædia Britannica

les détails

1. ↑ Erich Donnert : La Russie de Kiev : culture et vie intellectuelle du IXe au début du XIIIe siècle. Édition Urania, 1983.
2. ↑ Melnikova/Petrukhin p.207 ff.
3. ↑ Как возникли и что исторически означали слова "Русь", "русский", "Россия" , Culture.ru, consulté le 2 mars 2021
4. ↑ Митрополит Кирилл на концерте в Киеве призвал к духовному единству , RIA Novosti, 27 juillet 2008
5. ↑ Byzantin Κούλπιγγοι, est principalement associé au kolfr (bâton de messager) et signifie "membre d'une guilde marchande". Jan de Vries : Dictionnaire étymologique du vieux norrois . Leiden 1977, P. 340 et Alexander Jóhannesson : Dictionnaire étymologique islandais . Berne 1956, pages 368 et suivantes.
6. ↑ Schramm (2003) page 609.
7. ↑ Voloszyn p.617.
8. ↑ Schramm (2003) page 610.
9. ↑ C'est ce que décrit l'empereur Konstantinos Porphyrogenetus au chap. 9 de son livre De Administrando Imperio , une source clé sur le fonctionnement de l'Empire Rus'. Schramm (2003) page 611.
10. ↑ Sawyer (1982) pages 124 et suivantes et (1990)
11. ↑ Noonan (1990).
12. ↑ Schramm (2003) page 612.
13. ↑ Schramm (2003) page 615.
14. ↑ Jansson pages 18 et suivantes.