Chantier naval
Un chantier naval (Old Dutch/Friesl. : Celui qui construit sur l'eau , voir aussi : Warft ) est une opération de construction et de réparation de bateaux et de navires .
Général
Jusqu'au début du XXe siècle, le chantier naval désignait également une rive du fleuve qui était aménagée pour le commerce, la réparation et la construction de navires . [1]
Avec le début du développement des grands dirigeables et aéronefs , le terme chantier naval a également été appliqué aux installations de production et de réparations de base dans la construction de dirigeables (chantier de dirigeable ) et la construction aéronautique ( chantier d'avion ).
Le chantier naval classique d'un chantier naval est le Helling ou Helgen. De nos jours, les navires sont construits dans de nombreux chantiers navals sur des chantiers couverts ou dans un hall de construction navale, parfois dans des bassins de construction couverts ou protégés .
Chaque navire reçoit un numéro de construction au début de la construction. (numéro de construction). Il s'agit généralement d'un nombre consécutif qui indique le nombre respectif de navires construits au chantier naval jusqu'à présent. Mais il existe également des chantiers navals qui, par exemple, lancent de nouveaux blocs de numéros de construction pour différentes séries de construction.
En plus de la construction, les chantiers navals effectuent également des réparations et des transformations ainsi que des mesures d'entretien sur les navires. Les navires doivent souvent être drainés dans des cales flottantes ou sèches , à moins que des cales ou des grues ne soient utilisées pour les navires plus petits.
Les chantiers navals sont principalement orientés vers certains types de navires et de bateaux. Une distinction est faite entre les types de motomarines
- Chantiers navals - pour les petits navires
- Chantiers navals intérieurs - pour les bateaux de navigation intérieure
- Chantiers navals - pour les navires de mer
Certains d'entre eux sont à leur tour spécialisés dans des types de navires spéciaux . L'activité principale d'un chantier naval peut également porter en tout ou en partie sur les domaines de la construction, de la réparation, de l'entretien ou de la transformation.
Pour les navires de guerre , ces tâches sont réalisées en partie dans les arsenaux navals .
Les navires sont souvent démantelés dans des chantiers de démantèlement spécialisés .
histoire
Les premiers chantiers navals où les navires ont été construits en série ont probablement été construits par les Carthaginois et les Phéniciens . Plus tard, les Romains possédaient de vastes complexes de chantiers navals, principalement pour la construction de galères . Dans l'Antiquité , la cale sèche était déjà connue.
Au Moyen Âge , cependant, les navires étaient construits dans des chantiers navals à terre. Les premières cales sèches qui ont été archéologiquement prouvées et qui existent encore aujourd'hui ont été construites sous Zheng He à Nanjing , en Chine , pour la construction des légendaires navires au trésor au début du XVe siècle . Avec ce développement, la construction de grandes jonques d'environ 70 m de long est devenue possible. En Europe, une cale sèche a été construite et utilisée pour la première fois à Portsmouth en 1495.
Le quai flottant a été inventé par l'ingénieur américain Gilbert en 1839 à des fins de réparation . Les quais flottants fonctionnent de la même manière que les sous- marins : ils sont inondés pour permettre aux navires d'entrer et de s'immerger suffisamment loin pour que le navire à réparer puisse entrer. L'eau est ensuite pompée hors des réservoirs ou pressée avec de l'air comprimé de sorte que le quai flottant avec le navire émerge jusqu'à ce que le fond soit sec. De plus en plus de nouveaux navires sont construits dans de grands halls fermés.
Du XVIe siècle au milieu du XXe siècle, les plus grands chantiers navals se situent d'abord en Europe puis en Amérique du Nord.
À la suite de la soi-disant crise des chantiers navals , les capacités de construction navale ont été réduites en Europe, les plus grandes capacités de chantiers navals étant désormais construites au Japon , en Corée du Sud et en Chine .
Les trois grands chantiers navals Blohm & Voss, Hambourg, Deutsche Nordseewerke, Emden (les deux chantiers navals ThyssenKrupp) et HDW ont fusionné le 5 janvier 2005. À cette fin, le groupe Thyssen-Krupp, qui était déjà propriétaire de Blohm & Voss et de Nordseewerke, a repris HDW à l'investisseur financier américain One Equity Partners . Dans le cadre de la reprise, les Américains ont reçu 25 % du nouveau réseau et 240 millions d'euros en espèces. Cela signifie que la technologie sous-marine de HDW en particulier est sécurisée pour les sites allemands.
Lastadie :
Au Moyen Age , les chantiers navals étaient également connus sous le nom de Lastadie . [2] [3] Les installations de type portuaire sont parfois appelées Lastadie. [4]
Chantiers navals connus
Allemagne
Selon l'Office fédéral de la statistique, tous les chantiers de construction de navires et de bateaux en Allemagne ont réalisé ensemble un chiffre d'affaires d'environ 5 milliards d'euros en 2012. 72% d'entre eux étaient des exportations. Environ 18 000 personnes ont été employées en moyenne sur l'année ; près de 2 % de moins qu'en 2011. [5] [6]
La Corée a construit 44 % de tous les nouveaux bâtiments dans le monde en 2011 (mesurés en CGT ) ; En 2012, il n'était que de 29 %. la Chine en a construit 35 % (19,7 millions de CGT) en 2012 ; Japon 8,4 millions de TBC. [sept]
En mai 2017, la VSM ( Association for Shipbuilding and Marine Technology ) a signalé que le carnet de commandes dans la construction navale allemande avait augmenté de 42 % pour atteindre un record de 18,4 milliards d'euros. [8ème]
Bade-Wurtemberg
- Chantier naval de Bodan , Kressbronn am Bodensee (désaffecté en 2011)
- Chantier naval Karcher , Freistett
- Schiffs- und Maschinenbau AG Mannheim , Mannheim (fermé)
Bavière
- Bavière Yachtbau , Giebelstadt
- Deggendorfer Werft und Eisenbau , Deggendorf (arrêt des opérations du chantier naval)
- Chantiers navals du Danube Ratisbonne (fermé)
- Chantier naval d'Erlenbach Construction de machines et d'acier , Erlenbach am Main
- Chantier naval Johann Hupp , Eibelstadt (fermé)
- Chantier naval Neckermann & Hofmann , Würzburg (fermé)
Berlin
- Travaux industriels allemands , Spandau
- Chantier naval de Teltow , Zehlendorf (désarmé en 1962)
Brême
plus dans les chantiers navals de Brême et les chantiers navals de Bremerhaven
- Adler Werft , Bremerhaven (mis hors service en 1977)
- Lloyd Werft Bremerhaven , Bremerhaven (en particulier réparation, conversion et extension)
- MWB Motorenwerke Bremerhaven AG, Bremerhaven (depuis 1957; réparation et entretien des moteurs)
- Bredo (Bremerhaven Dock, depuis 1996 possède également des travaux de réparation et de transformation)
- Schichau Seebeck Shipyard GmbH, Bremerhaven (mis hors service en 2009)
- Rickmers-Werft , Bremerhaven (à partir de 1834, aujourd'hui Rickmers Lloyd Dockbetrieb, réparations et transformations)
- Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG , Brême-Vegesack
- Bremer Vulkan (mis hors service en 1997)
- AG Weser (fermé en 1983)
- Tecklenborg , Bremerhaven (hors service)
Hambourg
plus dans les chantiers navals à Hambourg
- Blohm + Voss GmbH , Hambourg-Steinwerder depuis 1877
- Pella Sietas anciennement JJ Sietas Schiffswerft GmbH & Co., Hambourg-Neuenfelde , depuis 1635
- Norderwerft Steinwerder, Reiherstieg, depuis 1906
- Deutsche Werft , Finkenwerder (fusion de 1967 pour former HDW, mise hors service en 1973)
- Howaldtswerke Hamburg (fusion en 1967 avec HDW, fermeture en 1985)
- Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) Hambourg (fermeture du site de Hambourg en 1985)
- Janssen & Schmilinsky (vendu à Howaldtswerke en 1928)
- Köhlbrandwerft ( aryanisé en 1938 , fermé en 1958)
- H. Rancke , Hambourg-Neuenfelde (vente en 1968 à JJ Sietas)
- Chantier naval Reiherstieg (repris par Deutsche Werft en 1927, fermé en 1983)
- Schiffswerft W. Holst , Hambourg-Neuenfelde (vente en 1960 à JJ Sietas)
- Chantier naval Schlieker (fermé en 1962)
- Chantier naval de Stülcken (désaffecté en 1966)
- Chantier naval Vulkan (1930-1985 : Howaldtswerke, à partir de 1986 : Blohm + Voss, Ross Industrie GmbH, fermé en 1987)
- Gustav Wolkau , Hambourg-Wilhelmsburg (désarmé en 1975)
Hesse
- Schiffswerft Christof Ruthof , Mayence-Kastel (l'exploitation a cessé en 1976)
- Chantier naval de Gustavsburg , Ginsheim-Gustavsburg (a cessé ses activités en 1989)
- Cytra , Darmstadt (l'exploitation a cessé en 1998)
- Chantier naval Philipp Ebert and Sons , Neckarsteinach
Mecklembourg-Poméranie occidentale
- Elbewerft Boizenburg , Boizenburg/Elbe (mis hors service en 1997)
- Hanse Yachts , Greifswald
- MV Werften Wismar , Wismar (anciennement : Wadan Yards MTW, Aker MTW Werft)
- MV Werften Warnemünde , Rostock
- MV Werften Stralsund , Stralsund (anciennement : Volkswerft Stralsund)
- Chantier naval Neptune , Rostock
- Chantier naval Peene , Wolgast
- Chantier Naval Barth , Barth
- Tamsen Maritime , Rostock
Basse-Saxe
d'autres également dans les chantiers navals de la Basse Weser
d'autres aussi dans les chantiers navals de Cuxhaven
voir aussi la construction navale en Frise orientale et Papenburg
- Abeking & Rasmussen Ship and Yacht Shipyard GmbH & Co. KG, Lemwerder
- Chantier naval Heinrich Brand , Oldenburg (hors service)
- Cassens Werft GmbH, Emden
- Elsflether Werft , Elsfleth
- Fassmer GmbH & Co. KG (construction navale, construction de canots de sauvetage, construction d'installations et technologie des fibres composites), Berne
- JH Jacobs , Moorrege (désarmé en 1959)
- Neue Jadewerft GmbH, Wilhelmshaven, (fondée en 1948 sous le nom de Jadewerft, après 1979 sous le nom de Neue Jadewerft)
- Martin Jansen GmbH & Co. KG, ancien chantier naval à Leer (Frise orientale)
- Meyer Werft GmbH, Papenburg (en particulier les navires de croisière)
- Nordseewerke Emden Shipyard GmbH, Emden (ancienne filiale de ThyssenKrupp Marine Systems )
- Detlef Hegemann Rolandwerft GmbH & Co. KG, Berne , Warfleth , Groupe Hegemann
- Mützelfeldtwerft GmbH, Cuxhaven (créée en 1895 ; en particulier construction de remorqueurs ).
- Chantier naval Schulte & Bruns , Emden (désarmé en 1979)
- Chantier naval de Stader , Stade (désarmé en 1976)
- Hermann Sürken , Papenburg (désarmé en 1992)
Rhénanie du Nord-Westphalie
- Büsching & Rosemeyer , Uffeln près de Vlotho ad Weser (fermé en 1984)
- Chantier naval Meidericher GmbH & Co. KG, Duisbourg
- Kölner Werft GmbH & Co. Schiffbau KG, Ewald Berninghaus, Cologne (fermé en 1976)
- Chantier naval Lux , Mondorf (Niederkassel)
- Chantier naval Fritz Figge GmbH & Co KG, Dortmund (fermé en 2009) [9]
- Nouveau chantier naval Ruhrort GmbH, Duisburg-Ruhrort
- Triton Werft Jacobs Formstahl GmbH , Duisbourg-Ruhrort
- Chantier naval Heinrich Harbisch , Duisbourg
- Chantier naval Jean Stauf , Königswinter (historique 1902–1967)
Rhénanie-Palatinat
- Nouveau chantier naval de Germersheim
- Chantier naval Hilgers Rheinbrohl
- Chantier naval Hans Boost , Trèves
- Rheinwerft Mainz-Mombach , Mayence
Saxe
- Chantier naval Laubegast , ancien chantier naval Blasewitz fondé en 1855
- Usine de machines et chantier naval de Dresde à Übigau , chantier naval intérieur de la société "Kette"
Saxe-Anhalt
- Rosslauer Schiffswerft GmbH et Co. KG, Rosslau
- Chantier naval Bolle GmbH, Derben
- Chantier naval Hermann Barthel GmbH, Derben
- SET société de construction et de développement naval Tangermünde , Tangermünde et Genthin
- Chantier naval Georg Placke , Aken (historique 1795–2014)
Schleswig-Holstein
- Büsumer Werft , Büsum (fermé)
- Flender-Werke , Lübeck (fermé)
- Flensburger Schiffbau-Gesellschaft mbH & Co. KG, Flensbourg
- Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW), Kiel (en particulier la construction sous-marine )
- Hitzler Werft , Lauenburg/Elbe (navires de ravitaillement, patrouilleurs)
- Chantier naval de Husum , Husum (désarmé en 1986)
- Chantier naval Kremer , Elmshorn (désarmé en 1978)
- Lindenau , Kiel-Friedrichsort (depuis 1919 ; dernier pétrolier à double coque )
- Nobiskrug GmbH, Rendsbourg
- Kröger-Werft , Schacht-Audorf , (depuis 1928, appartient au groupe Lürssen depuis 1985)
- Chantier naval de Henry Koch AG, Lübeck (fermé)
- Peters Schiffbau GmbH, Wewelsfleth (depuis 1871)
International
Australie
Bahreïn
Chili
Chine
Les chantiers navals en Chine appartiennent principalement à deux entreprises publiques avec un total de 255 000 employés :
- China State Shipbuilding Corporation (CSSC), avec les chantiers navals du sud du pays, dont Shanghai et Guangzhou
- Chantier naval de Jiangnan
- Construction navale de Hudong Zhonghua
- Chantier naval de Canton
- China Shipbuilding Industry Corporation (CSIC), les chantiers navals au nord ci-dessous
- Chantier naval de Dalian
- Nouveau chantier naval de Dalian
- Construction navale de Bohai
- Construction navale de Waigaoqiao sur le fleuve Yangtze
Sur l'île de Chanxing dans le delta du fleuve Yangtze (2007), le plus grand chantier naval du monde est en cours de construction sur une longueur de 8 kilomètres, dans lequel des navires de la taille d'un superpétrolier peuvent être construits simultanément sur sept quais . [dix]
- Chantier naval de Tsingtau , Qingdao (historique, 1911-1914)
- Ulderup & Schlueter , Hong Kong (historique, 1906-1914)
Danemark
Finlande
- Meyer Turku à Turku (anciennement : STX Europe/STX Finlande )
- Arctech Helsinki à Helsinki
- Auteur à Jakobstad
France
Grèce
Italie
- Fincantieri – Cantieri Navali Italiani SpA, Trieste (la plus grande entreprise de construction navale en Europe)
Japon
- Chantier naval de Teraoka à Nandan
- Ōshima Zōsenjo (construction navale d'Oshima) à Ōshima
- Chantier naval de vraquiers à Kure
- Imamura à Kure
Canada
- Constructeurs navals alliés à Vancouver
- Chantier naval d'Halifax à Halifax
- Cours Davy à Québec
- Produits métalliques de randonnée à Wheatley
- Cales sèches de Port Weller sur le canal Welland
- Seaspan Marine Corporation de Vancouver
Croatie
- Ulianik ( Pula )
- 3 mai ( Rijeka )
- Viktor Lenac (Rijeka)
- Kraljevica ( Kraljevica )
- Brodotrogir ( Trogir )
- Brodosplit ( Split )
- Radez ( Blato , Korčula )
- Greben ( Vela Luka , Korcula)
- Inkobrod ( Korcula , Korcula)
Pays-Bas
- Amels , Makkum
- Amsterdamsche Droogdok Maatschappij , Amsterdam (hors service)
- Bodewes Binnenvaart , Millingen am Rhein
- Chantiers navals Bodewes , Hoogezand
- Damen Scheldt Naval Shipbuilding
- De Gerlien van Tiem , Druten
- Feadship , Kaag
- Ponceuse royale de Niestern , Delfzijl
- Linssen Yachts BV , Maasbracht
- Machinefabriek en Scheepswerf van P. Smit Jr. , Rotterdam (fermé)
- Nederlandsche Dok en Scheepsbouw Maatschappij , Amsterdam (fermé)
- Nederlandse Scheepsbouw Maatschappij , Amsterdam (fermé)
- Oceanco , Alblasserdam
- Rijn-Schelde Machinefabrieken en Scheepswerven , Rotterdam (fermé)
- Rijn-Schelde-Verolme Machinefabrieken en Scheepswerven , Rotterdam (fermé)
- Rotterdamsche Droogdok Maatschappij , Rotterdam (hors service)
- Royal IHC , Kinderdijk
- Chantier naval De Hoop , Lobith et Foxhol
- Van der Giessen-De Noord , Krimpen a/d IJssel (fermé)
- Verolme Verenigde Scheepswerven , Rotterdam (hors service)
- Chantier naval De Noord , Alblasserdam (hors service)
- Wilton-Fijenoord , Rotterdam (hors service)
Norvège
- Akers mekaniske verksted (fermé)
- Fosen Mekaniske Verksted
- Nylands mekaniske verksted
- Trondheim Mekaniske Verksted
- VARD AS (5 chantiers navals)
L'Autriche
- Chantier naval ÖSWAG , Linz
- Chantier naval Korneuburg (fermé)
- Chantier naval Klosterneuburg (fermé)
Pologne
Gdańsk :
plus aussi dans la liste des chantiers navals à Gdansk
- Stocznia Gdańsk SA – Chantier naval de Gdańsk JSC
- Stocznia Północna SA – Nordwerft AG
- Gdańska Stocznia Remontowa SA – Chantier de réparation navale de Gdansk
- Stocznia Wisla
- Chantier naval maritime (fondé en 1992)
Gdynia :
- Stocznia Remontowa "Nauta" SA - chantier naval de réparation Nauta AG (fondé en 1927)
- Chantier naval de la marine polonaise (?)
- Stocznia Modlinska (1928–1939/45)
Szczecin/Stettin :
- Stocznia Szczecińska Nowa – Nouveau chantier naval de Szczecin
le Portugal
- Estaleiros Navais de Viana do Castelo , Viana do Castelo (1944-2018)
- Estaleiros Navais de Peniche , Peniche
- Estaleiros Sao Jacinto , Aveiro (1940–2007)
- H. Parry & Son , Lisbonne (1855–1986)
- Navalria , Aveiro
- Mer de l'Ouest , Viana do Castelo
Roumanie
- Chantiers navals Damen Mangalia, Mangalia
- Damen Shipyards Galaţi, Galaţi
- Șantierul Naval Constanța, Constanța
- Șantierul Naval Giurgiu, Giurgiu
- Șantierul Naval Mangalia, Mangalia
- Șantierul Naval Tulcea, Tulcea
- Șantierul Naval Turnu Severin, Drobeta Turnu Severin
- Construction navale Severnav, Drobeta Turnu Severin
- Societatea Comerciala Navol, Oltenita
- Societatea Comerciala Severnav, Drobeta Turnu Severin
- VARD AS , Brăila (anciennement : STX Europe , anciennement : Aker)
- VARD AS, Tulcea (anciennement : STX Europe, anciennement : Aker)
Suisse
- Escher Wyss & Cie , Zurich (fermé)
- Chantier naval SBS, Romanshorn
- Sulzer , Winterthour (fermé)
- Chantier naval ZSG , Zurich (chantier naval en activité)
- Chantier naval Meinrad Helbling AG, Schmerikon
- Chantier naval Scheurer AG Nidau
- Shiptec SA, Lucerne
Suède
- Hallberg-Rassy
- Kockum
- Nimbus Boats , Västra Frölunda (Göteborg), Suède
- Storebro Bruks , Storebro, Suède
Espagne
Corée du Sud
- Hyundai Heavy Industries (le plus grand chantier naval du monde), Ulsan
- Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME)
- Samsung Industries lourdes
- Société STX
TAÏWAN
Turquie
- Chantier naval de Sefin
- Groupe Gemak
- Chantier naval de Besiktas
- Chantier naval de Hat San
- Chantier naval d'Ozata
- Chantier naval TK Tuzla
- numarines
- Marine RMK
- Chantier naval de Pendik
- Chantier naval Gölcuk Navel
- Chantier naval d'Istanbul
- Chantier naval Inebolu
- Chantier Naval Su Marine Yachts
- Chantier naval Aegean Yachts
États-Unis
- Australie , Mobile
- Chantiers navals d'Avondale
- Chantier naval de Charleston
- bateau électrique
- Chantier naval Fore River
- Construction navale de Newport News
- Chantier naval de Norfolk
- Construction navale d'Ingalls
- Travaux de fer de bain
- Chantier naval de Puget Sound
- NASSCO
Royaume-Uni
- A. & J. Inglis , Glasgow (désaffecté)
- Ailsa Shipbuilding Company , Troon (hors service)
- Appledore Shipbuilders , Appledore (Devon)
- Austin & Pickersgill , Sunderland (désaffecté)
- BAE Naval Systems , rivière Clyde
- BAE Submarine Systems Barrow à Furness
- Bartram & Sons , Sunderland (désaffecté)
- Blyth Dry Docks & Shipbuilding Company (désaffectée)
- British Shipbuilders Corporation (mis hors service)
- Caird & Co. , Greenock (désaffecté)
- Cammell, Laird & Company , Birkenhead
- Charles Connell & Company (discontinué)
- William Doxford & Sons , Sunderland (désaffecté)
- Fairfield Shipbuilders (mis hors service)
- Ferguson Shipbuilders (mis hors service)
- Govan Shipbuilders (mis hors service)
- Aéroglisseur Griffon , Southampton
- Hall, Russell & Company (discontinué)
- Harland & Wolff , Belfast
- Aubépine, Leslie & Compagnie
- John Brown & Company , Clydebank (désaffectée)
- John Priestman & Company , Sunderland (désaffecté)
- Laird Brothers , Birkenhead (fermé)
- Richardson, Duck & Company , Thornaby-on-Tees (désaffecté)
- Ropner Shipbuilding , Stockton-on-Tees (hors service)
- Smith's Dock Company (désaffectée)
- Upper Clyde Shipbuilders (mis hors service)
- Groupe VT
- Wallsend Slipway & Engineering Company (désaffectée)
- Workman, Clark , Belfast (désaffecté)
- Yarrow Shipbuilders (mis hors service)
Viêt Nam
Sens différent du mot
En allemand namibien , un 'Werft' est un quartier résidentiel d'Africains, ces derniers temps signifiant souvent bidonville , mais traditionnellement sans cette connotation.
Littérature
- Chantiers navals allemands de réparation et de transformation . Dans : Hanse . Numéro 6/2012, pages 16/17, Schifffahrts-Verlag Hansa, Hambourg, ISSN 0017-7504 .
Littérature sur le chantier naval du mot Nabi
- John Paul : Économie et peuplement dans le sud de l'Amboland . In : Publications scientifiques du Musée d'études régionales de Leipzig. NF 2, 1933. Avec références.
- Citation de cette publication : « Les habitations des Ovambo sont des quais unifamiliaux, qui sont toujours au milieu ou en bordure du champ correspondant. Un tel chantier naval est un système de huttes, d'entrepôts, de grues à bétail et de petites cours et couloirs ouverts disposés selon un plan traditionnel, divisés en compartiments à l'intérieur par des murs et entourés d'une palissade circulaire à l'extérieur.
liens web
les détails
- ↑ contemporain. Littérature comme Cologne et ses bâtiments, 1888 , également dans les noms de rue, par ex. Chantier naval B. Trankgassen (Cologne), chantier naval du Bas-Rhin (Düsseldorf)
- ↑ Derek Meister : L'honneur de Rungholt. Blanvalet, Munich 2006, ISBN 3-442-36310-1 .
- ↑ Wolfgang Baier : Vues historiques de Rostock.
- ↑ Lastadie. Dans : Encyclopédie économique en ligne.
- ↑ Rapport annuel 2012. (PDF) Association des armateurs allemands e. V., p.8.
- ↑ Assurer la viabilité future de l'économie maritime. (PDF) Groupe de travail des chambres de commerce et d'industrie d'Allemagne du Nord, position paper on the 8th National Maritime Conference (2013) p. 6.
- ↑ Rapport annuel 2012. (PDF) Association des armateurs allemands e. V., p.10.
- ↑ handelsblatt.com 23 mai 2017
- ↑ derwesten.de
- ↑ MAN Aktiengesellschaft Rapport annuel 2006, III Magazine Chine : Un pétrolier géant prend de la vitesse , pp. 58–63.