Wikipédia:Langues

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche
Abréviation : WP:SPR

Cet article couvre des informations sur l' activité de Wikipédia en langue allemande et de Wikipédia en langue étrangère . Si vous souhaitez apprendre à lier des articles similaires dans des Wikipédias de différentes langues afin qu'ils apparaissent dans la barre latérale sous " Dans d'autres langues ", vous trouverez l'aide correspondante sous " Internationalisation ".

Wikipédia compte 315 versions linguistiques actives . 10 Wikipédias ont été fermées. 325 Wikipédias (actives et fermées) ont une page principale existante (au 10 janvier 2022). Ce n'est pas un Wikipédia unique qui est traduit dans toutes ces langues, mais des Wikipédias individuels avec un contenu différent, des auteurs différents et parfois des règles différentes. Néanmoins, toutes les versions linguistiques doivent correspondre au concept de base du premier Wikipédia en anglais : le concept d'une encyclopédie libre qui est complète et généralement compréhensible.

Un comité de la Wikimedia Foundation décide s'il convient de mettre en place une nouvelle version linguistique .

Lorsque l'on compare la taille des versions de Wikipédia, il convient de noter que certaines versions linguistiques - telles que le suédois, le néerlandais, le cebuano, le wáray-wáray et le vietnamien - ont une grande proportion d'articles créés automatiquement ou partiellement automatiquement avec peu de contenu informatif, et la les autres versions linguistiques ont en moyenne un plus petit stock d'articles, mais peuvent avoir des informations beaucoup plus complètes dans l'ensemble. [1]

De plus amples informations peuvent être trouvées à:

  • Meta:List of Wikipedias - Liste de toutes les Wikipédias avec des numéros plus récents
  • Wikistats - Source de données pour la liste ci-dessus
  • stats.wikimedia.org - Développement chronologique de chaque Wikipédia jusqu'à la fin de 2018 avec le nombre d'articles, de modifications par mois, etc.

top 20

Les vingt Wikipédia avec le plus d'articles (au 1er juin 2022) sont :

Développement du nombre d'articles dans les huit plus grandes Wikipédias

Les Wikipédias avec le plus d'articles

2 Wikipedias avec au moins 5 000 000 d'articles
Cebuano  (Cebuano)  – English  (English)

2 Wikipedias avec 2 500 000 à 4 999 999 articles (4 Wikipedias avec plus de 2 500 000 articles au total)
suédois  (svenska)  – allemand  (Deutsch)

12 Wikipédias avec 1 000 000 à 2 499 999 articles (16 Wikipédias au total avec plus de 1 000 000 articles)
Arabe  (العربية)  – Chinois  (中文)  – Français  (français)  – Italien  (italiano)  – Japonais  (日本語)  – Néerlandais  ( Nederlands)  – Polonais  ( polski)  – Portugais  (português)  – Russe  (русский)  – Espagnol  (español)  – Vietnamien  (Tiếng Việt)  – Wáray-Wáray  (Winaray)

6 Wikipédias avec 500 000 à 999 999 articles (un total de 22 Wikipédias avec plus de 500 000 articles)
Indonésien  (Bahasa Indonesia)  - Catalan  (català)  - Norvégien  (norsk)  - Persan  (فارسی)  - Coréen  (한국어)  - Serbe  (српски / srpski)  - ukrainien  (українська)

15 Wikipédias avec 250 000 à 499 999 articles (un total de 37 Wikipédias avec plus de 250 000 articles)
arménien  (հայերեն)  – basque  (euskara)  – bulgare  (български)  – danois  (dansk)  – espéranto  (espéranto)  – finnois  (suomi)  – hébreu  ( עתב)  – malais  (Bahasa Melayu)  – roumain  (română)  – serbo-croate  (srpskohrvatski / српскохрватски)  – tchèque  (čeština)  – tchétchène (нохчийн)  – turc  (Türkçe)  – hongrois  (magyar)

25 Wikipédias avec 100 000 à 249 999 articles (62 Wikipédias au total avec plus de 100 000 articles)
Azerbaïdjanais  (azərbaycanca)  – Anglais simplifié  (Simple English)  – Estonien  (eesti)  – Galicien  (galego)  – Géorgien  (ქწრთული)  – Grec  ( Ελλκი) – Grec (Ελλκი)  – Hindi  ( Ελλκი) हिन्दी)  – Kazakh  (қазақша)  – Croate  (hrvatski)  – Latin  (Latina)  – Lituanien  (lietuvių)  – Macédonien  (македонски) - Min Nan  (Bân-lâm-gú)  - Minangkabau  (Minangkabau)  - Norvégien  (Nynorsk)  - Slovaque  (slovenčina)  - Slovène  (slovenščina)  - Langue azerbaïdjanaise du sud  (تۆرکجه)  - Tamoul  (தமிழ்)  - Thaï  (ไทย)  - Ourdou  ( ارد )  – Ouzbek  (oʻzbekcha/ўзбекча)  – Volapük  (Volapük)  - Gallois  (Cymraeg)  – Biélorusse (normatif)  (беларуская)

31 Wikipédias avec 50 000 à 99 999 articles (93 Wikipédias avec plus de 50 000 articles au total)
Afrikaans  (Afrikaans)  – Albanais  (shqip)  – Asturien  (asturianu)  – Bashkir  (башҡортса)  – Bengali  (বাংলা)  – Bosniaque  (bosanski)  – Breton  (brezhoneg )  – Haïtien  (Kreyòl ayisyen)  – Irlandais  (Gaeilge)  – Javanais  (Jawa)  – Cantonais  (粵語)  – Kirghize  (кыргызча)  – Letton  (latviešu)  - Luxembourgisch  ( lëtzebuerscht)  - Malagasie  ( malgache  )  - Malayalam  (മലയാളം)  - Marathi  (मराठी)  - Newari  (नेपाल भाषा)  - Low allemand   ( plattdüütsch )  - occitanic  ( occitan )  - pimemontessch  ) Écossais (Écossais)  – Sundanais (Sunda)  – Swahili (Kiswahili)  – Tadjik (тоҷикӣ)      – Tagalog  (Tagalog)  – Tatar  (татарча/tatarça)  – Telugu  (తెలుగు)  – Biélorusse (Taraschkevitsa)  (беларуская (тарашкевіца))  – West Panjabi ( پنجابی  )

17 Wikipedias avec 25 000 à 49 999 articles (un total de 110 wikipedias avec plus de 25 000 articles)
Alemannic  (Alemannic)  - Aragonais  (aragonés)  - Bavarian  (boarian)  - Birmanisch  (မြန်မာဘာသာ)  - Bishnupriya Manipuri  (বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী)  - Gujarati  (ગુજરાતી)  - Ido  (Ido)  – Islandais  (íslenska)  – Kannada  (ಕನ್ನಡ)  – Kurde  (kurdî)  – Lombard  (lombard)  – Népalais  (नेपाली) – Panjabi  (ਪੰਜਾਬੀ)  – Sicilien  (sicilianu)  – Chuvash  (чӑвашла)  – Frison occidental  (Frysk)  – Yoruba  (Yorùbá)

36 Wikipédias avec 10 000 à 24 999 articles (total 147 Wikipédias avec plus de 10 000 articles)
Achinois ( Acèh  )  – Arabe égyptien  (مصرى)  – Amharique  (አማርኛ)  – Banyumasan  (Basa Banyumasan)  – Buginais  (ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨁᨁᨁ)  – Crime classique  ()  – Crime Tatar  (qırımtatarca)  - Émilien  (emiliàn e rumagnòl)  – Féroïen  (føroyskt)  – Ilokano (Ilokano  )  – Interlingua  (interlingua)  – Yakut (  саха ыыла ) -JidDisch   ( ייִדיש )  - Limburgisch  ( limburgs ) -Bergmari  ( ыырыы  мары  ) -wiesenmari  (  о ensuite мари kear  _  _ Mongol (монгол)  – Napolitain (Napulitano)  – Haut sorabe (hornjoserbsce)  – Oriya (ଓଡ଼ିଆ)  – Ossète (ирон)  –           Paschtunisch  (پښتو)  - Quechua  (Runa Simi) -Sanskrit  (संस्कृतम्)  - schéma  (Žemaitėška) -Scottish  -  Gaelic (  Gàidhlig) -Sindhi  (سنڌي)  - Singhalais  (සිංහල)  - Sorani  ( کوردی) -  Venenet (   Vèneto )  - 吴语)  – Wallon (walon)  – Zazaic (Zazaki)   

Chronologie des Wikipédias par nombre d'articles

Le tableau suivant montre combien de Wikipédias avaient dépassé une nouvelle étape (seuil) en termes de nombre d'articles à la fin de chaque année. Ceci est basé sur les valeurs respectives de décembre dans le tableau stats.wikimedia.org . Seules les Wikipédias avec au moins 100 articles sont comptées . Les dix Wikipédia déjà fermées aa :Afar (2 articles), cho :Choctaw (14), ho :Hiri Motu (4), hz :Otjiherero (1), ii :Sichuan-Yi (15), kj :Kwanyama ne sont pas prises en compte (6), kr : Kanuri (1), mh : Marshallais (9),mus :Muskogee (3) et ng :Oshivambo (21).

Fin 2018, stats.wikimedia.org a été abandonné dans sa forme précédente. [1] Meta :Liste des Wikipédias et leur source continuera d'être mise à jour . À partir de 2019, le dernier décembre de chaque année est tiré de la méta-page pour les valeurs du tableau ci-dessous. Étant donné que les Wikipédias sont comptés différemment sur Meta:List of Wikipedias que sur la "vieille" page stats.wikimedia.org, il y a une augmentation apparemment soudaine du nombre total de Wikipédias de 277 (2018) à 299 (2019). Pour clarifier ce changement dans les données sous-jacentes, une barre verticale légèrement plus épaisse est incluse dans le tableau entre 2018 et 2019.

Légende:
  • = Wikipédia en anglais
  • = Wikipédia en allemand
  • souligné en gras = valeurs maximales dans l'année respective
  • | (barre de division bleue) = changement de sources de données de 2018 à 2019 3

Un exemple de lecture pour l'année 2008 :

  • Intervalle : Au cours de l'année 2008, la Wikipédia anglophone comptait pour la première fois plus de 2 500 000 articles. 6 Wikipédias (y compris celles en langue allemande) comptaient plus de 500 000 mais moins de 1 000 000 d'articles cette année. 4 Wikipédia variait de 250 000 à 500 000 articles en termes de nombre d'articles.
  • Jalon : En 2008, il n'y avait qu'un seul Wikipédia (celui de langue anglaise) qui avait franchi le seuil/jalon des 2 500 000 articles. Cela s'applique également au seuil de 1 000 000 d'articles. 7 Wikipédias (dont l'allemand et l'anglais) comptaient plus de 500 000 articles cette année, 11 Wikipédias (dont l'allemand et l'anglais) comptaient plus de 250 000 articles, etc. etc.
1avec au moins 100 articles
2Le Wikipédia moldave a été interrompu. [2]
3La page stats.wikimedia.org a été fermée fin 2018. Le passage à d'autres sources de données qui s'imposait en conséquence a conduit à une augmentation apparemment brutale du nombre total de Wikipédias de +22. Plus à ce sujet ci-dessus.
4Depuis 2019, les données sont extraites du tableau Meta:List of Wikipedias , au 31 décembre de chaque année ( données 2019 , 2020 , 2021 ).

Principalement des Wikipédias plus petits d'Europe centrale

https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/sli/Hauptseitebar:als:https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/vmf/Haubdsaidn
Répartition spatiale des groupes de dialectes allemand , néerlandais et frison représentés par leurs propres Wikipédias (ou projets d'incubateur correspondants). Sans les langues standard allemand et néerlandais. Noms donnés en allemand standard et leurs propres désignations.

UN AVIS:

  • Les Wikipédia "plus petits" désignent ceux qui contiennent moins de 10 000 articles.
  • Les langues écrites en italique sont désormais plus grandes (et sont donc répertoriées une seconde fois sous la rubrique « Les Wikipédias avec le plus d'articles »).
  • Les {langues entre accolades} sont originaires d'Europe centrale mais ne sont parlées qu'ailleurs.

Formes de langue germanique (au nord de la ligne Benrather)

Formes de langue germanique (au sud de la ligne Benrather):

Formes de langue slave :

Formes de la langue romane :

Formes linguistiques indo-aryennes :

Langues d'Europe centrale qui sont actuellement (encore) dans l'incubateur

Formes de langue germanique (Nord):

Formes de langue germanique (sud et centre):

Formes de langue slave :

Toutes les Wikipédias

Le tableau ci-dessous contient 311 langues qui ont leur propre Wikipédia. Les langues sont triées par leur code de langue. Dans la colonne des utilisateurs actifs/de l'état de l'incubateur , le nombre d'utilisateurs actuellement actifs est indiqué pour ces Wikipédias (à partir de 2014). Il s'agit des utilisateurs qui ont effectué au moins une modification au cours des 30 derniers jours.

Le tableau répertorie également 126 (sur plus de 300 ) "langues d'incubateur" qui sont en phase de test dans l' incubateur Wikimedia . Les codes de langue sont préliminaires et ne peuvent pas encore être utilisés pour les interwikis. Pour ces "langues de l'incubateur", le statut respectif de l'incubateur est répertorié dans la colonne utilisateurs actifs/ statut de l'incubateur :

  • "open" — Il existe un wiki de test pour cette langue qui peut être travaillé dans l'incubateur.
  • "importé" — Le wiki de la langue correspondante a été réimporté dans l'incubateur après sa fermeture et est prêt pour la collaboration.
  • "approuvé" — Cette langue a terminé avec succès sa phase de test dans l'incubateur. Le comité linguistique a approuvé la création d'un nouveau wiki.
  • "Inconnu" — L'état actuel ne peut pas être déterminé pour le moment pour des raisons techniques. Peut-être que cette langue a déjà échappé à l'incubateur.

En cliquant sur les petits symboles triangulaires derrière l'en-tête de colonne, le tableau peut être trié selon le critère respectif.

!= 9 langues construites

Wikipédias fermés

!= langages construits

Plus d'informations

Approfondissement et expansion

Remarques

  1. " Les projets de certains ont grandi à un point tel que cela est sans doute devenu préjudiciable à nos efforts. Certains robots ont été bien accueillis au moins en partie en raison de leurs effets stimulants sur le nombre d'articles. Cette compétition ne s'éteindra jamais complètement. Espérons qu'un jour, des classements automatisés produits de manière impartiale pour la qualité moyenne des articles entreront dans l'équation. ” ( Ziko van Dijk : Utilisateur : Ziko/Handbuch-Allgemeines , allemand : "Pour certains, les projets ont pris une telle ampleur qu'ils sont probablement devenus préjudiciables à nos efforts. Certains botsont été bien accueillis, du moins en partie, grâce à leurs forts effets de croissance sur le nombre d'articles. Cette course ne s'arrêtera jamais. Espérons qu'un jour, des classements automatiques générés de manière impartiale de la qualité moyenne des articles seront ajoutés à l'équation.")
  2. a b Selon ISO 639 ou SIL – mais pas tous. Voir Codes de langue et noms de langue .