Angol nyelv

a Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Az angol nyelv (helyes megnevezése: angol [ ˈɪŋɡlɪʃ ]; rövidítve: Engl. ) egy eredetileg Angliában őshonos germán nyelv , amely a nyugati germán ághoz tartozik . A korai középkortól kezdve az északi-tengeri germán népek Nagy-Britanniába való bevándorlásán keresztül fejlődött ki, beleértve az Angle -okat  - ahonnan az angol szó származik - és a szászokat . A nyelv korai formáit ezért néha angolszásznak is nevezik .

A legközelebbi élő nyelvek a fríz nyelvek és a szárazföldi alnémet . Története során azonban az angol erőteljes sajátos fejlődésen ment keresztül: A kontinens összes nyugat-germán rokonával ellentétben az angol mondatszerkezetben alany-ige-tárgy sémára változott, és elvesztette az ige -második tulajdonságát . A főnevek, szócikkek, igék és melléknevek szóalakképzése (ragozás) jelentősen lecsökkent. A szókincsben az angol először a korai szakaszban fejlődött ki az észak-germán nyelvekkel való érintkezés soránszázadi dánok és norvégok ideiglenes megszállása hatására. Később a franciákkal való érintkezés nyomán a normannok 1066 -ban hódították meg Angliát . A nyugat-germán és észak-germán nyelvek, a francia és a klasszikus nyelvek változatos hatásainak köszönhetően a mai angol rendkívül kiterjedt szókinccsel rendelkezik.

Az angol nyelvet latin ábécével írják . A helyesírás jelentős rögzülése a 15/16 . századi könyvnyomtatás megjelenésével ment végbe . Században, annak ellenére, hogy egy időben zajlik a hangváltozás . [4] Az angol mai írásmódja tehát erősen történeti helyesírást képvisel , amely sok mindenben eltér a tényleges hangalak ábrázolásától.

Angliától kezdve, ahonnan származott, az angol az egész Brit-szigeteken elterjedt, és fokozatosan felváltotta a korábban ott beszélt nyelvet. a. kelta nyelvek, amelyek azonban ma is kisebb beszélőközösségekként léteznek az angol nyelvterület közepén. Tágabb története során, nagyrészt Nagy- Britannia történelmi gyarmatosításának eredményeként Amerikában, Ausztráliában, Afrikában és Indiában, az angol világnyelvvé vált , amelyet ma (globálisan) szélesebb körben beszélnek, mint bármely más nyelvet ( A legtöbb beszélt nyelv listája ). Angolul beszélő országok és területek (többnyire korábbi brit gyarmatok és birtokok)vagy lakóikat angolszásznak is nevezik .

Az angolt sok országban tanítják az iskolákban első idegen nyelvként, és a legtöbb nemzetközi szervezet hivatalos nyelve , amelyek közül sok más hivatalos nyelvet is használ. Nyugat-Németországban az államok 1955-ben a düsseldorfi egyezményben megállapodtak abban, hogy általánosságban bevezetik az angolt, mint kötelező idegen nyelvet az iskolákban.

Az angol nyelvű világ

2017. április 3-án világszerte mintegy 340 millió ember beszélte az angolt anyanyelveként . [1] A második nyelvet beszélők számára vonatkozó becslések a forrástól függően nagyon eltérőek, mivel a nyelvértés különböző szintjeit használják. Itt 200 millió alatti [2] és több mint 1 milliárd ember közötti számokat találhat. [1]

Földrajzi eloszlás

Angol nyelvterület:

  • A világ azon országai, ahol az angolt hivatalos nyelvként vagy nemzeti nyelvként és lingua francaként (sötétkék) beszélik: Brit-szigetek , Egyesült Államok , Kanada , Ausztrália és Új-Zéland - Kivétel: Kanada keleti részén Québec tartományban a francia nyelv hivatalos és nemzeti nyelv , Nunavutban túlnyomórészt az őslakos nyelveket beszélik
  • Országok, ahol az angol hivatalos, de csak másodlagos nyelv (világoskék)
  • hivatalos nyelv

    Az angol a hivatalos nyelv a következő államokban és területeken:

    Az angol olyan szupranacionális szervezetek hivatalos nyelve is , mint az Afrikai Unió , az Amerikai Államok Szervezete , az UNASUR , a CARICOM , a SAARC , az ECO , az ASEAN , a Pacific Island Forum , az Európai Unió , a Nemzetközösség és a hat hivatalos nyelv egyike. az Egyesült Nemzetek Szervezetének nyelvein .

    Szóba kerül az angol nyelv közigazgatási nyelvként, majd hivatalos nyelvként való bevezetése is az Európai Unió tagállamaiban. A YouGov 2013-as reprezentatív felmérése szerint a németek 59 százaléka örülne, ha az angol nyelv hivatalos nyelvvé válna az Európai Unió egész területén (a korábbi nyelvek mellett), más európai országokban a jóváhagyási arány néhol 60 felett van. Százalék. [8.]

    Egyéb felhasználás

    Az angol nyelvet lingua franca , kereskedelmi , üzleti vagy oktatási nyelvként [9] is használják különböző mértékben a következő országokban és régiókban:

    1 De facto külön állam, de hivatalosan Szomália részének számít .

    Nyelvi osztályozás

    Az angol az egyik indoeurópai nyelv , amely eredetileg nagyon erős inflexiós tulajdonságokkal rendelkezett. Az összes indoeurópai nyelv többé-kevésbé rendelkezik ezzel a tulajdonsággal a mai napig. Ezekben a nyelvekben azonban többé-kevésbé erős a hajlam az inflexiós formáktól az izoláló formák felé . Ez a tendencia ez idáig különösen az angolban volt kifejezett. Ma az angol nyelv túlnyomórészt elszigetelő tulajdonságokkal rendelkezik, és szerkezetileg jobban hasonlít az olyan izoláló nyelvekhez, mint a kínai , mint a genetikailag közeli rokon nyelvekhez, például a némethez.

    Ráadásul az angol nyelvet manapság számos változatra osztották globális elterjedése miatt. Sok európai nyelv teljesen új kifejezéseket is alkot az angol nyelv alapján ( anglicisms , pszeudo -anglicisms ). Még néhány szaknyelvben is az anglicizmusok jellemzik a kifejezéseket, különösen az erősen globalizált területeken , mint pl. B. Informatika vagy közgazdaságtan .

    A nyelv kódja envagy eng(az ISO 639-1 vagy 2 szabvány szerint ). Az óangol vagy az angolszász (kb. i.sz. 450-1100) kódja a ang, a középangol esetében (kb. 1100-1500) enm.

    sztori

    Az angol nyelvi szinteket a következőképpen határozhatjuk meg: [10]

    • óangol vagy angolszász ( óangol ): 450–1150
    • Közép angol ( Middle English ) tól: 1150-1500
    • Kora újkori angol nyelv : 1500-1750
    • Modern angol nyelv : 1750-től – napjainkig

    Részletesebben és helyenként eltérően határozhatók meg az alábbiak szerint: [11]

    • régi angol (700–1200)
      • Korai régi angol (700-900)
      • késő óangol (900–1100)
      • Átmeneti óangol (1100–1200)
    • közép angol (1200-1500)
      • Korai közép angol (1200-1300)
      • késő közép-angol (1300-1400)
      • Átmeneti közép angol (1400–1500)
    • Modern angol (1500-tól napjainkig)
      • Kora újkori angol (1500-1650)
      • Késő modern angol (1650-től napjainkig)

    Az angol nyelv változatai

    Az angol nyelv világméretű elterjedése miatt számos változata alakult ki, vagy keveredett más nyelvekkel.

    A következő nyelvváltozatokat különböztetjük meg:

    Az angol nyelv gyors elsajátítására többször is készültek egyszerűsített űrlapok, mint például az Basic English vagy Simple English (1930-ban bemutatva, 850 szó), a Globish (1998-ban bemutatva, 1500 szó) és a Basic Global English (2006-ban bemutatva, 750 szó). . Ezenkívül számos pidgin és kreol nyelv 1 fejlődött ki angol nyelven (főleg a Karib-térségben, Afrikában és Óceániában ).

    Anglicizmusok

    A más nyelveket betörő anglicizmusokat néha lekicsinylő elnevezéssel látják el, például " Denglisch " (német és angol) vagy " Franglais " (francia és angol). Ezek nem az angol nyelv változatai, hanem megjelenések az érintett nyelven. A tréfás " Engrish " kifejezés viszont nem az angol nyelv egy konkrét változatát jelöli, hanem általánosságban utal arra a Kelet-Ázsiában és Délkelet-Ázsia egyes részein fellelhető jellegzetességre, hogy nem tesz különbséget az "l" és az "r" fonémák között. .

    Az angol lingua francaként való megjelenése a 20. században a világ legtöbb nyelvére hatással volt. Néha a szavakat saját fordítás nélkül helyettesítik vagy veszik át az új kiadványokban. Ezt a fejleményt egyesek szkepticizmussal szemlélik, különösen akkor, ha elegendő szinonimája van a helyi nyelvben. A kritikusok azt is megjegyzik, hogy gyakran pszeudo -anglicizmusokról van szó ( pl. Handy németül) .

    Az angol nyelv nem megfelelő ismeretét is okolják néha azért, mert a meglévő szavakat pszeudo-anglicizmusokkal keverik és helyettesítik. A GfK tanulmánya szerint a német alkalmazottak mindössze 2,1 százaléka beszél folyékonyan angolul. A 30 év alattiak csoportjában azonban több mint 54 százalék jónak vagy kiválónak minősíti angoltudását. [12] A hatékonyabb angolórák ezért hozzájárulhatnak a jobb nyelvtudáshoz, és a filmek és sorozatok hangszinkronizálása helyett feliratozást kell használni.az angol nyelvű eredetik közül a helyi nyelvű szöveggel. Ez egyúttal hozzájárulna a nyelvek jobb elhatárolásához és a helyi nyelvi minőség megőrzéséhez. [13] 2014 decemberében Alexander Graf Lambsdorff európai politikus azt szorgalmazta, hogy a német mellett adminisztratív nyelvként , majd később hivatalos nyelvként is engedélyezzék az angolt, hogy javítsák a képzett bevándorlók körülményeit, elkerüljék a szakképzett munkaerő hiányát és megkönnyíti a beruházásokat. [14]

    nyelvtan

    fonetika

    Hasonló és rokon szavak a felnémetben

    A német és az angol nyelv közötti különbségek nagy osztálya vezethető vissza a második hangváltásra . Az újítás a német nyelv részéről rejlik; az angol nyelv itt őrzi az ősi germán állapotot. Példák:

    • angol t a felnémetben s in water vagy Wasser (a magánhangzó után)
    • angol t felnémetben z kettőben vagy kettőben ( kezdőben)
    • angol p - ről felsőnémet f - re érett vagy reif - ben (a magánhangzó után)
    • angol p -ről felsőnémet pf - re szilva vagy szilva (kezdőhangban)
    • angol k felsőnémetben ch törésben ( magánhangzó után )
    • angol d felnémetnek t ágyban vagy ágyban _
    • angol th felnémet d háromban - háromban _

    Azonban ott is vannak eltérések, ahol a német nyelv konzervatívabb:

    • viaszos angol n , az angolban megfigyelt us , goose vagy öt a felnémethez képest us , goose vagy öt
    • angol f vagy v a germán és a német b helyett, az angol thief -ben megfigyelhető vagy a felsőnémet tolvajhoz vagy habenhez hasonlították
    • eltűnt germán (és ó- és középangol) [ x ] (német ach-hang) (allofonnal [ ç ], német I-hang), részben [ f ] -re változott , a betűtípusban továbbra is néma (vagy f ejtve) ) gh felismerni, megfigyelni angolul night , jobb vagy nevet a felsőnémet Nachthoz képest , Recht/correct or nevet

    szöveggyűjtemények

    Számos szöveg ingyenesen elérhető a Gutenberg Projektnél .

    Nyelvi csapdák: „Hamis barátok”

    A következő cikkek az angol nyelv tanulása és fordítása során előforduló tipikus hibákkal foglalkoznak:

    Angoltanítás, angoltanítás didaktikája

    lásd az idegen nyelvű didaktikát

    Lásd még

    irodalom

    Tábornok

    Szakirodalom a szókincsről, a nyelvtanról és a kiejtésről

    • Wolfgang Viereck, Heinrich Ramisch, Karin Viereck: Angol nyelvű dtv atlasz . dtv, 2002, ISBN 3-423-03239-1 .
    • Michael McCarthy, Felicity O'Dell: Használt angol szókincs. felső-közép és haladó . Cambridge University Press, 1994.
    • Frank R Palmer : Hangulat és modalitás . Cambridge University Press, 1986, ISBN 0-521-31930-7 .
    • Raymond Murphy: Használt angol nyelvtan . Cambridge University Press, 1985.
    • JC Wells: Az angol akcentusai . I. kötet: Bevezetés. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-29719-2 .
    • JC Wells: Az angol akcentusai . II. kötet: A Brit-szigetek. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28540-2 .
    • JC Wells: Az angol akcentusai . III. kötet: A Brit-szigeteken túl. Cambridge University Press, 1982, ISBN 0-521-28541-0 .
    • Wilhelm Horn: Hozzászólások az angol szavak történetéhez (= Tudományos és Irodalomtudományi Akadémia értekezései. Bölcsészet- és társadalomtudományi osztály. 1950. évf., 23. kötet). Verlag der Wissenschaften und der Literatur in Mainz (a Wiesbadeni Franz Steiner Verlag megbízásából).
    • Ludwig Albert: Legutóbbi és legteljesebb zsebszótár az angol és amerikai tulajdonnevek helyes kiejtéséhez . Lipcse 1839

    Irodalom az angolról mint világnyelvről

    • Stefan Bauernschuster: Az angol nyelv a globalizáció idején. Előfeltétele vagy veszélye a nemzetközi megértésnek? Tectum Verlag, Marburg 2006, ISBN 3-8288-9062-8 .
    • Robert Phillipson: Nyelvi imperializmus . Oxford University Press, 2000, ISBN 0-19-437146-8 .
    • David Crystal: Az angol mint globális nyelv . Cambridge University Press, 2012, ISBN 978-1-107-61180-1 .
    • Peter Trudgill, European Language Matters: English in its European Context. Cambridge University Press, Cambridge 2021, ISBN 978-1-108-96592-7 .

    internetes linkek

    Wikiszótár: angol  – jelentésmagyarázatok, szó eredet, szinonimák, fordítások
    Wikiszótár: Kategória:Angol  - jelentésmagyarázatok, szó eredet, szinonimák, fordítások
    Commons : angol nyelvű  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye
    Commons : angol kiejtés  - album képekkel, videókkal és hangfájlokkal
    Wikiidézet: angol  – idézetek
    Wikikönyvek: angol  - Oktatási és oktatási anyagok
    Wikiforrás: angol  - források és teljes szövegek
    Wikiforrás: Angol szótárak  - Források és teljes szövegek

    Nyelvi adatbázisok

    tételesek

    1. a b c d Anyanyelvi beszélők száma letöltve 2018. szeptember 28.
    2. a b Második nyelvet beszélők száma elérve 2018. szeptember 28-án.
    3. angol. Letöltve: 2020. április 25. (angol).
    4. Kristin Denham: Nyelvészet mindenkinek: Bevezetés . Cengage Learning, 2009. Lásd v. a. 89. és 439. o.
    5. Belize-i hangszórók száma. országadatok; Letöltve: 2014. március 21.
    6. Hangszórók száma Puerto Rico. országadatok; Letöltve: 2014. március 21.
    7. Népszámlálási gyorsstatisztikák: Ausztrália. Australian Bureau of Statistics, 2016, Hozzáférés: 2022. február 27. (Ausztrál angol, Lásd a bekezdést: Nyelv, legnépszerűbb válaszok (az angol kivételével) Lásd a tételt: Csak otthon beszélt angolul: 17 020 417).
    8. ^ Szavazás: A németek többsége az angolt választja második hivatalos nyelvként , YouGov Polling Institute, 2013. augusztus 9.
    9. Lingua francaként terjedt el. Letöltve: 2014. március 21.
    10. A szókincs fejlesztését lásd Joachim Grzega, Marion Schöner: English and General Historical Lexicology; Anyagok névtani szemináriumokhoz . Eichstätt-Ingolstadt Katolikus Egyetem, 2007. A dátumok a Rövidítések részben és a 9. oldalon találhatók. ( PDF; 511 kB )
    11. dtv Atlas angol nyelvű. Deutscher Taschenbuch Verlag, München, 2002, 70. o
    12. Tina Groll : Üzleti angol: A németek rosszul beszélnek angolul. In: zeit.de . 2013. június 18., letöltve: 2014. december 25 .
    13. Jürgen Gerhards, Doris Hess: Nyelvtanulás: televízió angolul. In: zeit.de . 2014. április 9., letöltve: 2014. december 25 .
    14. Alexander Graf Lambsdorff : Az angolnak kell a közigazgatási nyelvünkké válnia. In: welt.de . 2014. december 15., letöltve: 2014. december 25 .