Элизабет Шоу

Элизабет Шоу (1989, Берлин)

Элизабет Шоу в 1952 году с Людвигом Туреком в кулуарах митинга Андре Стиля .

Мемориальная доска Элизабет Шоу на могиле Рене Греца ( кладбище Доротеенштадт в Берлине ). Она была похоронена в Ирландском море .

Элизабет Шоу ( 4 мая 1920 , Белфаст — 27 июня 1992 , Берлин ) — ирландский художник-график и автор детских книг. ^{[1] [2]}

жизнь [ править | редактировать источник ]

Элизабет Шоу родилась в Ирландии в 1920 году . В 1933 году семья переехала в Англию. Она училась в Лондоне в Школе искусств Челси с 1938 по 1940 год . В 1940 году она прошла военную службу и работала слесарем до 1944 года.

В 1944 году она вышла замуж за лондонского скульптора и художника Рене Греца (1908–1974). С ним она переехала в Берлин-Целендорф в 1946 году . У пары было двое детей, дочь Энн Шнайдер (1948 г.р.) и сын Патрик Грец (1950–2006).

В Берлине она сначала работала для Уленшпигеля , затем в основном для Уленшпигеля , а с 1950 года также как карикатуристка для Neues Deutschland . В 1959 г. изобразила 43 члена Академии художеств (каменные литографии). Она иллюстрировала стихи Бертольта Брехта , писала собственные детские книжки и иллюстрировала их. Среди работ, которые она написала сама, были адаптации традиционного английского материала, например. Б. « Златовласка » или « Три поросенка ». Дальнейшие иллюстрации были созданы для книг Джеймсом Крюссом , Герхардом Хольц-Баумертом ,Хайнц Калау и Райнер Кирш .

Элизабет Шоу получила Художественную премию ГДР , премию Ганса Бальцера, премию Гутенберга от города Лейпцига и премию Кете Кольвиц от Академии художеств в Берлине за свою работу . Тем не менее, ее отношения с ГДР не были без напряжения. В период германо-германского разделения она переключалась между политическими системами и даже отказалась от гражданства ГДР в 1968 году, чтобы иметь возможность легче путешествовать, но сохранила свое место жительства в Панкове в Восточном Берлине до своей смерти в 1992 году . . ^[3]

Элизабет Шоу умерла в Берлине в 1992 году, ее прах развеяли над Ирландским морем. Мемориальная доска на кладбище Доротенштадт в Берлине увековечивает память художника. ^[4] В 1998 году ее именем была названа начальная школа на Груновштрассе в районе Берлин-Панков. ^[5]

Работы (подборка) [ редактировать | редактировать источник ]

Книжки с картинками для детей:

• Little Scaredy Bunny , издательство детских книг, Берлин, 1963 год.
  • Робкий кролик , O'Brien Press, Дублин ^[6]
• Растение помидоров Гитти, издательство детских книг, Берлин, 1964 год.
• День рождения черепашки , издательство детских книг, Берлин, 1965.
• Как Путци выиграл кубок , Kinderbuchverlag, Берлин, 1967.
• Белла Бельшо и ее попугаи , издательство детских книг, Берлин, 1970 г.
• Беттина гуляет , издательство детских книг, Берлин, 1971.
• Зилли, Билли и Вилли , издательство детских книг, Берлин, 1972 г.
• The Bear House , издательство детских книг, Берлин, 1973.
• Когда Роберт исчез , перевод Эрики Шредер , Kinderbuchverlag, Берлин, 1975.
• Приятного аппетита! , издательство детских книг, Берлин, 1976.
• Красавица и чудовище , издательство детских книг, Берлин, 1982.
• Застенчивая улитка , издательство детских книг, Берлин, 1983.
• Маленькая черная овечка , О'Брайен, Дублин, 1985, ISBN 0-86278-102-7 .
  Немецкое издание: Маленькая черная овечка , Карлсен, Рейнбек, 1988, ISBN 3-551-53173-0 .
• Занятая семья , издательство детских книг, Берлин, 1986.
• Кабан Вальтер , издательство детских книг, Берлин, 1988, ISBN 3-358-00376-0 .
• Дэвид и коровы , Kinderbuchverlag, Берлин, 1990, ISBN 3-358-01506-8 .
• Одинокий ребенок , табу, Мюнхен, 1996, ISBN 3-930777-70-3 .
• Китти и Хюкельпакель , LeiV, Лейпциг, 1997, ISBN 3-89603-010-8 .
• Деревенская мышь и городская мышь , Kinderbuchverlag, Берлин, 2000 г., ISBN 3-358-02189-0 .

Большая часть вышеперечисленного Книги издаются издательством детских книг Beltz & Gelberg .

Книжные иллюстрации:

• Марк Твен : Визит капитана Стормфилда на небеса. Строительство, Берлин, 1954 г.
• Кристиан Фюрхтеготт Геллерт : Басни. Строительство, Берлин, 1956 г.
• Пол Винс : товарищи по гильдии, товарищи по искусству. Строительство, Берлин, 1956 г.
• Джеймс Крюсс : Ложь воробья и другие странные происшествия. Издательство детских книг, Берлин, 1957 г.
• Бертольт Брехт : Стихи и рассказы. Люди и знания, Берлин, 1958 год.
• Марк Твен: Юмористические рассказы. Строительство, Берлин, 1958 г.
• Эдит Андерсон : Собаки, дети и ракеты. Издательство детских книг, Берлин, 1958 г.
• Виктор Мика : Девушка Макс и 10×Факс. Вуд, Берлин, 1959 г.
• Карл Хайнц Бергер (ред.): Счастливое путешествие. Рассказы и стихи из прошлого. Издательство детских книг, Берлин, 1959 г.
• Эдит Андерсон: Большой Феликс и Маленький Феликс. Издательство детских книг, Берлин, 1961 г.
• Ганс Дж. Штайн : Паломничество в Вальпургиеву страну. Также поездка в Гарц. Уленшпигель, Берлин, 1961 г.
• Лотар Куше : Через Англию за полтора часа. Строительство, Берлин и Веймар, 1961 г.
• Николай Носов : Друзья и другие веселые истории. Перевод Надежды Людвиг . Издательство детских книг, Берлин, 1963 г.
• Урсула и Йохен Вильке : Helle im Tor. Издательство детских книг, Берлин, 1963 г.
• Карл Хайнц Бергер: Повозочная лошадь и лошадь-плуг. басни. Издательство детских книг, Берлин, 1964 г.
• Эрих Брем : Освежающая труба. Деяния и злодеяния сатиры. Хеншель, Берлин, 1964 г.
• Розмари Хилл и Герта Рамтун (ред.): Бертольт Брехт. Детская книга. Издательство детских книг, Берлин, 1965 г.
• Эрих Кестнер : Свинья в парикмахерской. Издательство детских книг, Берлин, 1965 г.
• Маргарет М. Хеллендалл : Пинг, бах, бух! английские детские стихи. Адаптация Хайнца Калау . Издательство детских книг, Берлин, 1967 г.
• Джером К. Джером : Трое мужчин в лодке, не говоря уже о собаке. Новая жизнь, Берлин, 1967 год.
• Герхард Хольц-Баумерт Двенадцать маленьких историй о забавных маленьких существах . Издательство детских книг, Берлин, 1968 г.
• Карл Маркс : Повседневный английский. Составитель Ричард Сперл . Дитц, Берлин, 1968 г.
• В. К. Швайкерт : Человек, который знал карате. Уленшпигель, Берлин, 1968 г.
• Лотар Куше: Как терпеть домашнее хозяйство. Уленшпигель, Берлин, 1969 г.
• Паула Демель : С утра до вечера. Издательство детских книг, Берлин, 1969 г.
• Ганс Фаллада : Верный ежик. Две истории. Издательство детских книг, Берлин, 1970 г.
• Лотар Куше: Путеводитель для пациентов. Уленшпигель, Берлин, 1971 г.
• Астрид Линдгрен : Лиллеброр и Карлссон с крыши. Издательство детской книги, Берлин, 1971.
• Хайнц Калау: головы из пенопласта. Издательство детских книг, Берлин, 1972 г.
• Берта Уотерстрадт : Каждый день — это не повседневность. Уленшпигель, Берлин, 1974 г.
• Моника Диккенс : Дом на краю света. Издательство детских книг, Берлин, 1975 г.
• Райнер Кирш : Это был петух. Издательство детских книг, Берлин, 1975 г.
• Лотар Куше: Будьте осторожны на краю платформы! Посвящается всем деловым путешественникам. отдыхающие и люди, предпочитающие оставаться дома. Уленшпигель, Берлин, 1975 г.
• Михаил Сощенко : Хлебные чернильницы. Сказки Ленина . Издательство детских книг, Берлин, 1977 г.
• Герхард Бодейт (ред.): Так как я люблю тебя. Стихи женщин двух веков. Издательство для женщин, Лейпциг, 1977.
• Тило Медек и Доротея Зиверт-Медек: Сборник песен для детского сада . Хансен, Франкфурт-на-Майне, 1979 год.
• Лотар Куше: узелки на платке. Уленшпигель, Берлин, 1980 г.
• Эрнст З. Ихенхойзер : Воспитание хорошего поведения. Люди и знания, Берлин, 1983.
• Лотар Куше: Люди в глубине души. Уленшпигель, Берлин, 1983 г.

антологии:

• Маленькая книга Шоу. Издательство детских книг, Берлин, 1983 г.
• зеркальные изображения. Уленшпигель, Берлин, 1983 г.
• Патрик Грец (ред.): Толстая книга Элизабет Шоу для всей семьи. Уленшпигель, Берлин, 1999 г., ISBN 3-359-00968-1 .

Автобиографический:

• Перо на морском пляже. Праздничные зарисовки с 4 морских курортов. Уленшпигель, Берлин, 1973, 1975, DNB 740629743 .
• Ирландский Берлин. Перевод Вольфганга де Брюйна . Структура, Берлин, 1990 г., ISBN 3-351-01624-7 .
  • Новое издание под названием « Как я приехал в Берлин : ирландка в разделенном городе ». издание в мягкой обложке по строительству, Берлин, 2000 г., ISBN 3-7466-1462-7 ).

Литература [ править | редактировать источник ]

• Гюнтер Розе (редактор): Элизабет Шоу: Следы памяти. Пребывание на Балтийском море в фотографиях, текстах и ​​документах. каталог выставки. MCM Art, Берлин, 2002 г., ISBN 3-9807734-0-X .

Веб-ссылки [ Редактировать | редактировать источник ]

• Литература Элизабет Шоу и о ней в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Работы Элизабет Шоу и о ней  в Немецкой цифровой библиотеке
• Художественный архив Элизабет Шоу и Рене Грец , созданный ее сыном.
• Воскресное утро - Полная онлайн-версия сериала, опубликованная в 12 сериях Das Magazin 1-12/1973
• Архив Элизабет Шоу в архиве Академии художеств, Берлин

Предметы [ Редактировать | редактировать источник ]

1. ↑ Дерек Скалли: Элизабет Шоу: неизвестна в Ирландии, но с любовью вспоминается в Германии. Irish Times на irishtimes.com, 3 января 2015 г., по состоянию на 8 июля 2018 г. (на английском языке). 
2. ↑ Фергал Ленехан: Снова в ГДР. Dublin Review of Books на drb.ie, 16 декабря 2013 г., по состоянию на 8 июля 2018 г. (на английском языке). 
3. ↑ ^{a b} Элизабет Шоу , биография на fembio.org , последний доступ 2 марта 2019 г.
4. ↑ Элизабет Шоу. Проверено 29 марта 2021 г. . 
5. ↑ School Program 2006. Проверено 19 марта 2018 . 
6. ↑ https://www.obrien.ie/book707.cfm