โบสถ์ยอห์น (เพลาเอิน)

นี่เป็นบทความที่ยอดเยี่ยมที่ควรค่าแก่การอ่าน
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ไป ที่การค้นหา

JohanniskircheในPlauenเป็นโบสถ์ อี เวน เจลิคัลหลัก ในเมือง หนังสือรับรองการอุทิศของโบสถ์หลังก่อนในปี ค.ศ. 1122 ถือเป็นเอกสารฉบับแรกที่กล่าวถึงเพลาเอน ส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของโบสถ์ในปัจจุบันนี้มาจากการ ก่อสร้าง มหาวิหารสามทางเดิน ซึ่งเริ่มเมื่อประมาณปี 1224 ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือของโบสถ์คือโบสถ์ของปลัดอำเภอ ซึ่งได้รับการกล่าวถึงครั้งแรกในปี 1322 ลูกชายของ Henry III the Tallและภรรยาของเขา Agnes von Schwarzburg ถูกฝังอยู่ในห้องใต้ดินใต้โบสถ์

โบสถ์ที่มีหอคอยสูง 52 เมตร 2 แห่ง ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ให้เป็นโบสถ์สไตล์โกธิกหลัง เกิดไฟไหม้หลาย ครั้ง ในระหว่างการบูรณะครั้งใหญ่อีกครั้งของโบสถ์ในปี ค.ศ. 1815 ส่วนที่เหลือของการตกแต่งภายในที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงเวลานั้นได้ถูกรื้อถอน เพื่อให้โบสถ์แทบไม่มีสิ่งตกแต่งดั้งเดิมเลย รูปร่างภายนอกเปลี่ยนไปในปี พ.ศ. 2428/29 แต่การเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่กลับกันเมื่อโบสถ์ซึ่งได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงในสงครามโลกครั้งที่ 2 ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2494 ถึง 2506 การปรับปรุงครั้งใหญ่ครั้งล่าสุดเกิดขึ้นระหว่างปี 1991 ถึง 2002 เครื่องตกแต่งของวันนี้ ได้แก่ แท่นบูชาจากโบสถ์ในNeustädtelธรรมาสน์จากNikolaikirche ของ Görlitzและประติมากรรมและภาพเขียนต่างๆ ส่วนใหญ่มาจากคลังของพิพิธภัณฑ์เพลาเอน วอกต์แลนด์ ออร์แกนที่สร้างขึ้นใหม่ในปี 2509 ได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างกว้างขวางตั้งแต่ปี 2534 ถึง 2539

โบสถ์นี้ถูกใช้โดยวัดนักบุญยอห์นผู้เผยแพร่ศาสนาในเพลาเอิน จนถึงปี 2020 โบสถ์แห่งนี้อยู่ในเขต โบสถ์ PlauenของEvangelical Lutheran Church of Saxonyซึ่ง รวมเข้ากับ ย่านโบสถ์ Vogtland

Johannikirche มองจากหอศาลากลางจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

เรื่องราว

โบสถ์โยฮันนิสเคียร์เชอมองจากทิศใต้

Count Adalbert von Everstein (เช่น Eberstein) ก่อตั้งโบสถ์บนเนินเขาที่ด้านข้างด้านตะวันออกและด้านใต้ของเนินเขาที่ลาดลงมาสูงชัน ในหุบเขา Weißen Elster มาบรรจบกัน ในปี ค.ศ. 1122 โบสถ์ได้รับการถวายโดยบิชอปดีทริชที่ 1 แห่งนัมเบิร์ก "เพื่อเป็นเกียรติแก่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพพระมารดาของพระเจ้ามารีย์และนักบุญยอห์นผู้ให้รับบัพติสมา" [1] Count Everstein มอบโบสถ์ด้วยกีบเท้า ในเขต Chrieschwitzในปัจจุบันซึ่งอาศัยอยู่โดย Smurden สี่คน ทาสชาวสลาฟที่ทำงานเป็นผู้เช่าชาวไร่ถูกนำมาใช้กับป่าไม้ ทุ่งหญ้า ฟาร์ม และผลผลิตครึ่งหนึ่งของโรงสีในไวท์เอลสเตอร์ เพื่อ ประโยชน์ของคริสตจักร อธิการสละส่วนสิบ ที่เขา ได้ รับ ในDobnagau สำหรับสิ่งนี้เขาได้รับสิทธิในการครอบครองตำบล Sprengel ก่อ ตัวทางใต้สุดของสังฆมณฑล Naumburg-Zeitzและล้อมรอบด้วยสังฆมณฑล Regensburgทางใต้และสังฆมณฑล Bamberg ทางทิศ ตะวันตก [1] ไม่มีความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับวิธีการสร้างโบสถ์หลังแรก ในบางแหล่ง สันนิษฐานว่ามีเพียงโบสถ์น้อยมิชชันนารีที่ทำจากไม้หรือครึ่งไม้[2]อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ดูไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่ง เนื่องจากคริสตจักรได้ทำหน้าที่ของคริสตจักรเกา [3] ในปี 1991 เมืองหลวงหินทรายแบบโรมาเน สก์จากราว ค.ศ. 1180 ถูกพบเพียงไม่กี่เมตรทางตะวันตกเฉียงใต้ของโบสถ์ในอาคารโบสถ์ซึ่งยังแสดงให้เห็นว่าโบสถ์มีขนาดใหญ่กว่า

มหาวิหารเซนต์จอห์น (ศตวรรษที่ 13-16)

การสร้างแผนผังชั้นของมหาวิหารเซนต์ยอห์นขึ้นใหม่
ศิลาหลักแห่งหลุมฝังศพในโบสถ์ของปลัดอำเภอ

ลัทธิเต็มตัวอาจตั้งรกรากในเพลาเอนในปี ค.ศ. 1214 [4]ในปี ค.ศ. 1224 Vogt Heinrich IV. กลางได้มอบสิทธิและสินค้าทั้งหมดให้กับโบสถ์และ Dobnagau ซึ่งเขาเองก็เข้าร่วมในภายหลัง ในปี 1244 Vogt ได้รับการอุปถัมภ์ของโบสถ์และได้รับการยืนยันในปี 1281 โดยสมเด็จพระสันตะปาปามาร์ตินที่ 4 [1]

ระเบียบแบบตัวเต็มตัวพัฒนาขึ้นในเพลาเอนผ่านของขวัญอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกันภายในระยะเวลาอันสั้นเพื่อกลายมาเป็นหนึ่งในผู้บังคับบัญชา ที่ทรงอิทธิพลที่สุด ในภูมิภาค ทู รินเจีย [5] ตั้งแต่ ค.ศ. 1224 คณะสงฆ์อาจมีการสร้างโบสถ์ใหม่ ซึ่ง ส่วนอื่นๆ แบบโรมาเนส ก์ ที่เหลือ น่าจะมา [4]หอคอยที่มีหน้าต่างโค้งคู่มีรูปแบบโรมาเนสก์ตอนปลาย ดังนั้นจึงอาจเริ่มใช้มาตั้งแต่ปี 1230 อย่างไรก็ตาม ส่วนที่เหลือของการก่อสร้างใช้เวลาหลายทศวรรษ ดังนั้น รูปแบบ กอธิคยุคแรกจึงเป็นที่จดจำได้ ท รานสเซปต์ติดกับจตุ รัสที่ ข้ามไปทางทิศเหนือและทิศใต้ทางทิศตะวันตกมีพระอุโบสถและด้านหน้าหอคอยคู่ และทิศตะวันออกเป็นพลับพลาสี่เหลี่ยม วิหารค่อนข้างสั้นและส่วนต่อขยายของแหกคอกหายไปใน พลับพลาและในแขนทั้งสองข้างของไม้กางเขน แต่คณะนักร้องประสานเสียงมีค้ำยัน อยู่แล้ว ซึ่งบ่งบอกถึงความสมบูรณ์หลังปี 1240 เนื่องจาก ส่วนค้ำยัน แบบโกธิกนั้นไม่ธรรมดาในเยอรมนีจนถึงกลางศตวรรษที่ 13 [6]

บนเนินเขาที่มีโบสถ์ประจำเขตและอาคารคอนแวนต์จริง คำสั่งสร้างลานของผู้บังคับบัญชาระดับสูง และที่เชิงหินมีลานฟาร์ม ลานของผู้บังคับบัญชาล่าง ตามเอกสารจากปี 1244 ซึ่งเรียกว่าคูเรียด้อยกว่า (ศาลล่าง) เรื่องนี้ต้องขยายออกไป นี่แสดงให้เห็นว่าขบวนเสด็จเติบโตเร็วเพียงใด ลานด้านบนก่อตัวขึ้นที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองและเป็นส่วนหนึ่งของป้อมปราการของเมือง ในขณะที่ลานด้านล่างเป็นป้อมปราการของเมืองใหม่ [7]

คานและพลับพลาของโบสถ์สร้างขึ้นเมื่อราวปี 1250 หลุมฝังศพพลับพลาประกอบด้วยหกส่วน ซึ่งซี่โครง ที่เป็น ร่องวางอยู่ บน วงเล็บ และปิดท้าย ด้วยวงแหวนปิด ขนาดใหญ่ นี่แสดงให้เห็นว่ามีการติดตั้งหรือต่ออายุในภายหลัง เนื่องจากมีการแนะนำแบบฟอร์มเหล่านี้ในภายหลัง [6]

ในปี ค.ศ. 1264 โบสถ์เซนต์จอห์นผู้เผยแพร่ศาสนาและในปี ค.ศ. 1265 มีการบรรยายถึงโบสถ์เซนต์แมรี ตำแหน่งที่แน่นอนของพวกเขายังไม่ได้รับการชี้แจง ที่มุมด้านใต้ของโบสถ์ระหว่างปีกและคณะนักร้องประสานเสียง มีส่วนต่อขยาย 2 ชั้นแบบสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่สร้างขึ้นหลังคณะนักร้องประสานเสียง ดังหลักฐานที่ค้ำยันสร้างไว้ที่ผนังด้านตะวันออก ห้องใต้ดินของภาคผนวกนี้ ซึ่งทำหน้าที่เป็นห้องศักดิ์สิทธิ์มีห้องนิรภัย แบบขาหนีบ สอง ช่อง ซึ่งบ่งชี้ว่าอาคารนี้อาจเป็นโบสถ์ Lady Chapel [3]

ในปี 1266 อารามโดมินิกันก่อตั้งขึ้นจากไลพ์ซิกถัดจากคอมทูร์ฮอฟ นอกจากนี้ จนกระทั่งถึงการปฏิรูปก็มี Rule House of the Sisters of the Third Rule of Penance of Saint Dominicอยู่ในบริเวณใกล้เคียง หอคอยชื่อ แม่ชีสำหรับหอคอยแห่งเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ของป้อมปราการเมืองเก่าเกิดขึ้นจากสถานที่นี้ แม้ว่าจะพูดอย่างเคร่งครัดว่าพี่สาวน้องสาวไม่ใช่แม่ชีก็ตาม [1]

เอกสารจากปี 1322 มีการอ้างอิงครั้งแรกถึงโบสถ์ปลัดอำเภอที่มุมระหว่างพลับพลากับปีกด้านเหนือ [6]

เมื่อพวก Hussitesทำลายล้างเมือง Plauen ในปี ค.ศ. 1430 โบสถ์ก็ถูกทำลายบางส่วนเช่นกัน ในปี ค.ศ. 1473 หอคอยทิศเหนือได้พังทลายลงบางส่วน ในปี ค.ศ. 1480 สภาเมืองเพลาเอนได้ขอให้สภา เมือง เอเกอร์หาหัวหน้าคนงานซ่อมแซมหอคอยโบสถ์ทั้งสองหลัง การซ่อมแซมหอคอยมีขึ้นในปี ค.ศ. 1530 [ที่ 8)

ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับการตกแต่งของมหาวิหาร เอกสารจากปี 1357 ระบุว่าคำสั่งดังกล่าวต้องจัดหาแท่นบูชา 16 แท่นแม้ว่าจะไม่ใช่ทั้งหมดที่อยู่ในโบสถ์ก็ตาม [9] อย่างไรก็ตาม แท่นบูชาบางส่วนในโบสถ์มีเอกสารอื่นร่วมด้วย แท่นบูชาของ นักบุญไมเคิลถูกกล่าวถึงในปี 1263 และแท่นบูชาของ นักบุญจอร์จ ใน ปี1266 กลุ่มภราดรภาพ Kalandซึ่งบันทึกในปี 1298 มีแท่นบูชาของนักบุญฟาเบียนและนักบุญเซบาสเตียน จนกระทั่งมี การ ปฏิรูป ในปี ค.ศ. 1320 มีแท่นบูชาโฮลีครอส และในปี ค.ศ. 1323 แท่นบูชา ของมารี ย์ นอกจากนี้ แท่นบูชาของนักบุญแอนน์และนักบุญแคทเธอรีนกล่าวถึง (9)ไม่มีแท่นบูชาใดที่กล่าวถึง

โบสถ์ประจำเมืองเซนต์โยฮันนิสตั้งแต่ศตวรรษที่ 16

Johanniskirche ในส่วนจากงานแกะสลักทองแดงของทิวทัศน์เมือง Plauen โดยMatthäus Merian จาก ปี1650 ในTopographia Germaniae
ห้องนิรภัยแห่งดวงดาวของ Johannikirche

ระหว่างปี ค.ศ. 1529 ถึงปี ค.ศ. 1533 การปฏิรูปเกิดขึ้นที่เพลาเอน ผู้บัญชาการคนสุดท้ายGeorg Eulnerได้รับการกล่าวขานว่าทำงานในจิตวิญญาณของ Luther มาตั้งแต่ปี 1521 ในปี ค.ศ. 1529 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้กำกับ การ และในปี ค.ศ. 1533 ผู้กำกับการอาวุโสใน Vogtland และในเขต Upper District ใน Meissen สิ่งนี้ทำให้เพลาเอนเป็นผู้กำกับคนแรกในการเลือกตั้งแซกโซนี [10]

สภาเทศบาลเมืองได้ ถาม มาร์ติน ลูเทอร์เกี่ยวกับการยุบอารามโดมินิกันในปี ค.ศ. 1525 และตั้งแต่นั้นมาก็ได้ใช้เป็นอาคารที่พักอาศัยเท่านั้น ในปี ค.ศ. 1544 สภาเยอรมันซึ่งก่อนหน้านั้นได้รับเอกราชอย่างเป็นทางการ ถูก ทำให้ เป็นฆราวาส ในปี ค.ศ. 1552 มีการออกคำสั่งของคริสตจักร ในเวลานั้นBurgrave Heinrich IV ได้ขจัดข้อเรียกร้องทั้งหมดของ Teutonic Order และ Julius von Pflug ซึ่งเป็น บิชอปคาทอลิกคนสุดท้ายของ Naumburg-Zeitz และ ก่อตั้งกลุ่มใน ปี ค.ศ. 1548 เพื่อบังคับใช้ รัฐบาลคริสตจักรอธิปไตย (11)

ในช่วงที่เกิดไฟไหม้ครั้งใหญ่ในเมืองใหญ่ในปี 1548 โบสถ์ได้รับ ความเสียหายอย่าง หนัก และต้องสร้างใหม่ มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในอาคาร โดยเชื่อมระหว่างทางเดิน กลาง กับปีกและยกกำแพงทางเดินด้านข้าง โบสถ์จึงถูกสร้างขึ้นใหม่เป็นโบสถ์โถง สาม ทาง เดิน

เมื่อวันที่ 16 กันยายน ช่างไม้เพลาเอน Erhard Pener ได้รับคำสั่งให้ทำงานช่างไม้ บัญชีเก่าสำหรับคนงานกลางวันแสดงให้เห็นว่าผนังกั้นและเสาของโบสถ์เก่าที่อยู่ขวางทางถูกทำลายระหว่างการก่อสร้างและเสาใหม่ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1553 (12)ในปีเดียวกันนั้นเอง พื้นก็ถูกปูด้วยอิฐ ในปี ค.ศ. 1556 ได้มีการติดตั้ง ห้องนิรภัยรูปดาวซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเสาแปดเหลี่ยมใหม่และเสาผนังสี่ต้น ช่องว่างระหว่างเสาผนังรวมอยู่ในส่วนโค้งโดยรวมโดยไม่มีส่วนโค้ง ในถัง ตามขวาง ที่แยกจากกัน ส่งผลให้ชิ้นส่วนเชิงพื้นที่มีมาตรฐานมากขึ้น [13] หนึ่งปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1557 ได้รับพระราชทานช่างไม้กระดานชนวนชไลเซอร์ Cuntz Dhaller และช่างไม้ผู้ชำนาญการอย่าง Matthes Roth ได้รับมอบหมายให้ปูหลังคาด้วยหินชนวน ป้อมปืนแนวสัน ใหม่ วางอยู่บน หลังคาหอคอยได้รับหลังคาทรงสะโพก สูงชัน และก่อนปี 1596 ป้อมปืนแนวสันเขาก่อนหน้าของอาคารโบสถ์ก็ถูกวางไว้บนหอคอยทิศเหนือ [13]

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1571 หอศิลป์ได้ถูกสร้างขึ้นและ มีการติด ภาพวาดบนแผงผนังเข้ากับรั้วของหอศิลป์

ไฟไหม้เมืองในปี ค.ศ. 1635 ทำให้โบสถ์เสียหายอีกครั้ง ในระหว่างการบูรณะ หอคอยได้รับยอดแปดเหลี่ยมที่มีโดมแบบอิตาลีและโคมไฟแบบ เปิด การก่อสร้างกินเวลานานกว่าสิบปี นำโดยนายช่างไม้จาก Thossfell, Hans Schössing [14]

เนื่องจากหอคอยทางเหนือตกอยู่ในอันตรายจากการพังทลายอีกครั้งในปี พ.ศ. 2318 สภาเทศบาลเมืองจึงได้รับรายงานต่างๆ ตามคำแนะนำของ Oberlandbaumeister Christian Friedrich Exnerมุมตะวันตกเฉียงเหนือได้รับการสนับสนุนและสนับสนุน

ในปี ค.ศ. 1815 โบสถ์ได้รับการซ่อมแซมภายใต้การดูแลของผู้กำกับการทิสเชอร์ เน้นที่การตกแต่งภายใน ตามจิตวิญญาณแห่งยุคนั้น องค์ประกอบงานฝีมือทั้งหมดจะถูกลบออกและภาพวาดเก่า ๆ ถูกทาสีทับ เหนือสิ่งอื่นใดจารึกสำหรับ Burgrave Heinrich IV ซึ่งวาดโดย Wolfgang Krodel ใน ปี 1562 และสร้างขึ้นในปี 1567 ถูกลบออก สำเนาขนาดเล็กที่เคยอยู่ในBurgk Castleและปัจจุบันถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์ Vogtland ใน Plauen สำเนาสูง 85 ซม. กว้าง 75 ซม. แสดงภาพย่อส่วนตรงกลางนั่งคุกเข่าอยู่หน้าเมืองเพลาเอนทางทิศใต้ เป็นภาพที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ของเมือง สำเนายังแสดงให้เห็นกรอบแกะสลักของจารึกที่มีตราอาร์มและแผงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาและแผงจารึก [15]มีการติดตั้งธรรมาสน์แบบนีโอคลาสสิก ไว้ ที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของคณะนักร้องประสานเสียง แท่นพูดก่อนหน้าในปี 1640 มีการแกะสลักโดยประติมากรSchneeberg Johann Böhme แท่นบูชาและอ่างรับบัพติศมาก็ถูกแทนที่ด้วย ฟรีดริช แมทไทยได้สร้างภาพวาดของสถาบันพระกระยาหารมื้อสุดท้ายสำหรับแท่นบูชาภาพใหม่ [16]

ดูจากราวปี 1900 หลังจากการแปลง (ซึ่งส่วนใหญ่กลับด้านในขณะเดียวกัน) ในปี 1880
มุมมองภายในของ Johannikirche (2008)

การฟื้นฟูขั้นพื้นฐานในปี พ.ศ. 2428 และ พ.ศ. 2429 ก็เปลี่ยนรูปลักษณ์ภายนอกของโบสถ์ด้วย สถาปนิก Carl Emil Löwe (1843-1904) [17]จาก Plauen วางแผนและจัดการการเปลี่ยนแปลง หน้าจั่วของคณะนักร้องประสานเสียง ถูก ยกขึ้น ดังนั้นคณะนักร้องประสานเสียงและทางเดินกลางจึงรวมกันอยู่ใต้สันหลังคาเดียวกัน ปีกนกถูกต่อให้ยาว 3.50 เมตรทั้งสองข้าง และยังเพิ่มความสูงของสันเขาทั่วไปด้วย หน้าจั่วของปีกนกติดตั้งหน้าต่างกุหลาบสไตล์นีโอกอธิ ค ในระหว่างการก่อสร้าง ส่วนขยายภายนอกจำนวนมากและกล่องไม้หลายชั้นและแกลเลอรี่ภายในก็ถูกรื้อถอน เช่นเดียวกับนักสู้ ที่มีประวัติถอดที่เสาแปดเหลี่ยม ประตูทางเข้าสมัยศตวรรษที่ 14 ระหว่างหอคอยทางด้านหน้าด้านตะวันตกถูกแทนที่ด้วยพอร์ทัลแบบนีโอโกธิค [18] ในปี 1912/13 ภายในได้รับการปรับปรุงใหม่อีกครั้งภายใต้การดูแลของ เจ้าหน้าที่ การวางผังเมือง Wilhelm Goette โดยOtto Gussmannเป็นผู้ออกแบบการออกแบบสี จวบจนถึงเวลานั้น มียาม อาศัยอยู่ ที่หอเหนือ ธรรมาสน์จากปี ค.ศ. 1815 ถูกแทนที่ด้วยแบบนีโอกอธิคระหว่างการปรับปรุงใหม่ [16]

ปลายศตวรรษที่ 19 Plauen ได้พัฒนาเป็นตำบล โปรเตสแตนต์ที่ใหญ่ที่สุด ในอาณาจักรแซกโซนี ซึ่งหมายความว่ามีเขตการปกครองอีก 5 แห่งก่อตั้งขึ้นในเขตเมือง Plauen ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2436 ( เขต ลูเธอร์ ตำบลพอ ลลัส ตำบลมา ร์คุ ส ตำบล คริสต์ และเขตมิคาเอลิส) (11)

การระเบิดของ Plaenในสงครามโลกครั้งที่สองทำให้โบสถ์เสียหายอย่างรุนแรงในปี 2488 หลังคาพังยับเยิน หอคอยทางทิศใต้ถูกไฟไหม้ ทันทีหลังสงคราม มาตรการรักษาความปลอดภัยครั้งแรกเริ่มต้นขึ้น และในปี 1951 ชุมชนเริ่มสร้างใหม่ภายใต้การดูแลของสถาปนิก Johannes Höra จากBad Elster ด้วยการสนับสนุนของสถาบันเพื่อการอนุรักษ์อนุสรณ์สถาน การเปลี่ยนแปลงจากปี พ.ศ. 2428/29 ส่วนใหญ่กลับด้าน ซึ่งรวมถึงการฟื้นฟูการไล่ระดับความสูงของสันเขา การถอดการตกแต่งแบบนีโอกอธิค และการเปิดหน้าต่างด้านตะวันออกที่มีกำแพงล้อมรอบอีกครั้ง และปรับให้เข้ากับลวดลาย แบบโกธิกยุคแรก. ส่วนต่อขยายของปีกนกยังคงอยู่ แต่หน้าจั่วปีกนกได้รับหน้าต่างโค้งแหลมพร้อมลวดลายอิฐ พอร์ทัลยังได้รับโปรไฟล์แบบกอธิคอีกครั้ง ข้างใน ตกแต่งสีออกและแทนที่ด้วยเสื้อคลุมสีขาว คณะนักร้องประสานเสียงได้รับโครงสร้างสีไม่กี่ อุโบสถของปลัดอำเภอส่วนใหญ่ได้รับการบูรณะให้อยู่ในสภาพเดิม โดยที่หน้าต่างยังประดับด้วยลวดลายต่างๆ โบสถ์ได้รับการปลุกเสกในปี 2502 อย่างไรก็ตาม งานยังไม่แล้วเสร็จในขณะนั้น การปรับปรุงใหม่เสร็จสิ้นในปี 2506 เมื่อโดมของหอคอยทิศใต้ถูกติดตั้ง [16]

ในช่วงจุดเปลี่ยน ของปี 1989/90 มีการสวดมนต์เพื่อสันติภาพจากส่วนกลางในโบสถ์ ผู้กำกับการโธมัส คุตต์เลอร์ในขณะนั้นมีส่วนรับผิดชอบอย่างมากต่อข้อเท็จจริงที่ว่าการประท้วงครั้งใหญ่ครั้งแรกใน Plauenเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 1989 เป็นส่วนใหญ่โดยสันติ [19] [20]ในปี 1990 เขาได้รับสถานะพลเมืองกิตติมศักดิ์ในเพลาสำหรับความพยายามของเขา (21)

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2534 ถึง พ.ศ. 2545 โบสถ์ได้รับการปรับปรุงใหม่อย่างละเอียดอีกครั้งซึ่งในระหว่างนั้นได้มีการซ่อมแซมทั้งภายในและภายนอก ในปี พ.ศ. 2549 ได้มีการซ่อมแซมแท่นบูชา ส่วนหนึ่งของการต่ออายุระฆังในปี 2555 หอเหนือยังต้องทำให้เสถียรอีกครั้งเพื่อให้สามารถส่งเสียงกริ่งได้เลย [22]

คำอธิบายอาคาร

คริสตจักร

แผนผังของ Johanniskirche (สถานะปัจจุบัน)

Johanniskirche เป็นโบสถ์สไตล์โกธิก ที่สร้างขึ้นใน แนวปกติโดยหันพลับพลาไปทางทิศตะวันออก

ขนาดพื้นฐานของอาคารขึ้นอยู่กับศอกประมาณ 54 เซนติเมตร ด้านข้างของทางแยก สี่เหลี่ยมจัตุรัส ยาว 15 ศอก (8.110 เมตร) นอกจากนี้ ผนังยังมีความหนา 2 ศอก (1.08 เมตร) ทำให้พลับพลามีมิติภายนอก 19 ศอก (10.26 เมตร) ภายในโบสถ์มีความยาวประมาณ 28 เมตร และกว้างประมาณ 24 เมตร ปีกนกเดิมมีความกว้างเพียง 4 เมตร แต่ขยายได้อีก 3.50 เมตรระหว่างการปรับปรุงในปี พ.ศ. 2428 ภายในมีความสูงประมาณ 12 เมตร และค่อนข้างต่ำเมื่อเทียบกับโบสถ์อื่นๆ [23]

ห้องนิรภัยรูปดาววางอยู่บนเสาแปดเหลี่ยมสี่เสาซึ่งดูค่อนข้างใหญ่เนื่องจากใบหน้าด้านข้างไม่ได้ถูกจัดวาง มันพัฒนาจากดาวสี่เหลี่ยมไปเป็นดาวแปดเหลี่ยมที่ไม่มีซี่โครงคาบเกี่ยวกันหรือซี่โครงโค้ง ซี่โครงเองประกอบด้วยอิฐขึ้นรูปที่มีโปรไฟล์แบบโกธิกตอนปลาย แกลเลอรี่แต่ละหลังเหยียดยาวระหว่างเสาที่มีส่วนโค้ง สองส่วน และได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมด้วยเสาครึ่งความสูงที่มีตัวพิมพ์ใหญ่ถูกจัดหา. มีซี่โครงสองร่องที่ทำด้วยอิฐขึ้นรูปที่ด้านล่างของแกลเลอรี ด้านล่างแกลเลอรีมีหน้าต่างโค้งมนขนาดเล็กและหน้าต่างโค้งแหลมสูงด้านบน [23]

หอคอยนี้มีขนาดประมาณสี่เหลี่ยมจัตุรัส ขนาดพื้นที่ 8.30 × 8.80 เมตร มียอดแปดเหลี่ยมและโดมแบบอิตาลี ที่มี โคมแบบเปิด ความหนาของผนังด้านล่างประมาณ 2.30 เมตร และค่อยๆ ลดลงจนถึงด้านบน จนถึงหิ้งหลัก มีความสูงประมาณ 32 เมตร[15]มีความสูงรวม 52 เมตร [24]หอคอยทิศใต้มีอายุย้อนไปถึงสมัยบาซิลิกา ในขณะที่หอคอยทิศเหนือถูกสร้างขึ้นใหม่ในเวลาต่อมา มีห้องเก็บดาวอยู่ระหว่างหอคอย

อุโบสถของปลัดอำเภอ

อุโบสถของปลัดอำเภอจากภายนอก

โบสถ์ของปลัดอำเภอเป็นส่วนเสริมของโบสถ์หลัก โบสถ์ที่ออกแบบเป็นรูปหลายเหลี่ยมหกเหลี่ยมตั้งอยู่ที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือและสามารถเข้าไปได้ทางพลับพลา มันถูกกล่าวถึงครั้งแรกในปี 1322 เมื่อ Vogt Heinrich III, The Tall One และลูกชายของเขาบริจาคแท่นบูชา มี ห้องนิรภัยรูปดาวเจ็ด ส่วน ซึ่งมีซี่โครงร่องเดียวสิ้นสุดด้วยบริการรูปครึ่งวงกลมและรูปถ้วยชามแบบเรียบง่ายที่ มุม ผนัง หลักสำคัญตกแต่งด้วยใบไม้เก๋ไก๋และสิ่งมีชีวิตในตำนาน พบห้องใต้ดิน ใต้โบสถ์ระหว่างการขุดค้นในปี 1953เปิดเผยซึ่งถูกเพิ่มเข้ามาในภายหลังในทศวรรษ 1340 เมื่อมันถูกค้นพบ มันถูกรบกวนอย่างไม่มีการลด; มี หัวหิน ทราย หรือหินกันกระแทก พร้อมจารึก (ด้านบน): REQUIESCANT IN P(AC)E , (ซ้าย): HENR(ICUS) FILI(US) LONGI ADVOCATIและ (ขวา): AGNES COMETISSA DE SWARZBURG ดังนั้น ลูกชายของ Henry III the Tall และ Agnes von Schwarzburg ภรรยาของเขาจึงถูกฝังอยู่ที่นั่น ปัจจุบันหินนี้อยู่ในพิพิธภัณฑ์ Vogtland ใน Plauen [25]

เมื่อโบสถ์ถูกสร้างขึ้นใหม่หลังสงครามโลกครั้งที่สอง มีการวางศิลาฤกษ์หินทรายสองภาพไว้ในโบสถ์ ซึ่งอาจเคยเป็นส่วนหนึ่งของแท่นบูชามาก่อน ความโล่งใจหนึ่งแสดงให้เห็นการประกาศแก่มารีย์ อีกประการหนึ่งเป็นการประสูติของพระเยซู

เครื่องตกแต่ง

เครื่องเรือนเก่าซึ่งเติบโตขึ้นตั้งแต่ยุคกลาง ถูกรื้อออกทั้งหมดในระหว่างการปรับปรุงภายในในปี พ.ศ. 2358 เพื่อที่เครื่องเรือนเดิมจะไม่อยู่ในโบสถ์อีกต่อไป อุปกรณ์ที่มีอยู่ส่วนใหญ่ถูกนำเข้ามาในระหว่างการสร้างใหม่หลังสงครามโลกครั้งที่สอง

แท่นบูชา

แท่นบูชาของโบสถ์เซนต์จอห์น

งานแกะสลักแบบโกธิกช่วงปลายบนแท่นบูชาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 16 ส่วนใหญ่มาจากโบสถ์ในNeustädtel พวกเขาถูกจัดให้อยู่ในคดีใหม่พร้อมกับการบรรเทาทุกข์จากการฝังศพของพระคริสต์โดยอาจารย์ที่ไม่รู้จัก เป็นแท่นบูชาแบบมีปีก ปีกด้านซ้ายแสดงการแจ้งแก่มารีย์ ที่ด้านบน และการ ประสูติของพระเยซู ที่ ด้านล่าง ที่ศาลกลางมีรูปพระจันทร์เสี้ยวมาดอนน่าขนาบข้างด้วยรูปปั้นยอห์นผู้ให้บัพติศ มา ขนาบข้างด้วย รูป ปั้น แมรี มักดาลีน ทางปีกขวาด้านบนคือVisitationมารีย์และต่ำ กว่าการนมัสการของโหราจารย์ [9] ความโล่งใจของการฝังศพของพระคริสต์นั้นทำงาน ในpredellaใต้ศาลกลางซึ่งสามารถปิดแยกจากปีกของแท่นบูชาด้วยแผ่นปิดที่ไม่ได้ตกแต่ง ในปี 2548 แท่นบูชาได้รับการบูรณะ (26)

แท่นบูชาหินโดย Andreas Lorentz ศิลปินแห่งเมือง Freiberg ก่อนปี 1569 ยืนอยู่ในโบสถ์จนกระทั่งได้รับการออกแบบใหม่ในปี 1815 ภาพนูนต่ำนูนสูงหินทรายสองภาพในปัจจุบันในโบสถ์ปลัดอำเภออาจมาจากแท่นบูชานี้ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2359 ภาพวาดโดยผู้อำนวยการสถาบันศิลปะเด รสเดน โยฮันน์ ฟรีดริช มัทไธ ย ทำหน้าที่เป็นแท่นบูชา ที่แสดงถึงสถาบันศีลมหาสนิท [27]

ด้านล่างของแท่นบูชาเป็นห้องใต้ดิน ที่ ฝังBurgrave Henry IV ตั้งแต่ปี 1607 ภรรยาของลูกชายของเขาHeinrich V , Dorothea Katharina von Brandenburg-Ansbachถูกฝังอยู่ที่นั่นด้วย แม้ว่าเธอจะเสียชีวิตไปแล้วในปี 1604 แต่เธอก็ถูกฝังซ้ำด้วยการยุยงของลูกพี่ลูกน้องผู้ยิ่งใหญ่ของเธอ Elector Christian II (28)บุตรชายสองคนถูกฝังไว้กับเธอ [29]

ธรรมาสน์

ธรรมาสน์ของโยฮันนิสเคียร์เชอ

ธรรมาสน์ บนเสาในทางเดิน กลางทางตะวันออกเฉียงเหนือมาจากNikolaikirche ในGörlitzและได้รับการบูรณะอย่างกว้างขวางก่อนที่จะติดตั้งใน Johanniskirche งานบาโรกน่าจะถูกสร้างขึ้นโดยประติมากร Görlitz Caspar Gottlob von Rodewitzระหว่างปี ค.ศ. 1717 ถึง ค.ศ. 1721 กระเช้ารูปแปดเหลี่ยมถือโดยเทวดายืนอยู่ด้วยมือขวาเหนือศีรษะ ในมือซ้ายของเขา เขาถือโล่พร้อมกับลูกแกะอีสเตอร์ เทวดายืนอยู่บนฐานสี่เหลี่ยมต่ำ เทวดาขาวห้าองค์กับแตรทองอิสราเอล ลอย อยู่บนแผ่นเสียงบนเมฆสีน้ำเงินเพื่อให้มองเห็นได้เฉพาะลำตัวเท่านั้น เหนือพวกเขา มีทูตสวรรค์อีกองค์หนึ่งยืนด้วยแตรสองแตรบนเมฆสีน้ำเงิน โดยมีหัวทูตสวรรค์สีขาวอีกสองหัวติดอยู่ทางขวาและซ้าย ที่ด้านล่างของฝาครอบเสียง พระวิญญาณบริสุทธิ์จะปรากฎในรูปของนกพิราบที่มีรัศมีเหนือนักเทศน์ ทางขึ้นสู่ธรรมาสน์ปิดโดยประตูด้านบนซึ่งมีคำว่าSoli Deo Gloria (เพื่อสง่าราศีของพระเจ้า) ติดอยู่ในเครื่องประดับแบบบาโรก

ภาพวาดและประติมากรรม

ในโบสถ์มีรูปปั้นสไตล์บาโรกสองรูปโดย Christian Preller ประติมากร Elsterberg คนหนึ่งเป็นตัวแทนของโมเสส อีก คน เป็นตัวแทน ของเปาโล ตัวเลขต่างๆ เช่น ไม้กางเขนแบบโกธิกช่วงปลายของศิลปินนิรนามซึ่งติดอยู่ที่ผนังด้านใต้ของคณะนักร้องประสานเสียง มาจากคลังของพิพิธภัณฑ์ Plauen Vogtland

ภาพวาดในโบสถ์ปลัดอำเภอจากราวปี 1725 แสดงให้เห็น พิธีล้างบาป ของพระเยซู ย้ายที่เกิดเหตุไปด้านหน้าวิวเมืองของเพลา เหนือเมืองมีพระเจ้าพระบิดาในร่างชายผมขาวมีหนวดมีเคราและพระวิญญาณบริสุทธิ์ดุจนกพิราบในก้อนเมฆ ภาพวาดนี้เป็นหนึ่งในผลงานศิลปะไม่กี่ชิ้นที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ในโบสถ์โยฮันนิสเคียร์เช

นอกจากนี้ จากคลังของ Johanniskirche ยังมีภาพเหมือนของผู้กำกับGustav Landmannซึ่งสร้างขึ้นในปี 1896 โดยRobert Sterl ศิลปินในเดรส เดน

อวัยวะ

การอ้างอิงถึงการมีอยู่ของอวัยวะ ครั้งแรกที่รอดตายมี ขึ้นตั้งแต่ปี 1492 จดหมายอธิบายกฎเกณฑ์ในการให้บริการของนักเล่นออร์แกนและการจ่ายเงินของเขา รายงานภายหลังสามารถพบได้ในปี ค.ศ. 1529 และปี ค.ศ. 1533 โดยไม่มีคำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับอวัยวะ หลังจากไฟไหม้เมืองครั้งใหญ่ในปี ค.ศ. 1548 ออร์แกนถูกสร้างขึ้นโดยอาจารย์ที่ไม่รู้จักและแล้วเสร็จในปี ค.ศ. 1558 [30]

ในปี ค.ศ. 1586 Esaias Prell ได้สร้างออร์แกน ขึ้น ใหม่ ด้วยHauptwerk , RückpositivและPedal ในทศวรรษต่อมา ออร์แกนได้รับการซ่อมแซมหลายครั้งก่อนที่เมืองอื่นจะทำลายอวัยวะในปี 1635 [30]

เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน ค.ศ. 1650 Jacob SchedtlichจากJoachimsthalได้ซื้อเครื่องดนตรีมาทดแทนซึ่ง Andreas ลูกชายของเขาได้สร้างขึ้น ออร์แกนซึ่งติดตั้งอยู่ที่แกลเลอรีด้านทิศใต้ มีคู่มือ 2 แบบ , คันเหยียบ , 24  รีจิ สเตอร์ , กลองทิมปานี , เสียงนกร้อง , กังหันลม 3 ตัว และ กังหันลม 8 ตัว [30]

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1814 ถึง พ.ศ. 2359 ฟรีดริช วิลเฮล์ม แทรมเปลีจาก เมือง อาด อร์ฟ ได้สร้างออร์แกนในแกลเลอรีเหนือทางออกทิศตะวันตก มันมีคู่มือสองแบบ (C-f 3 ), คันเหยียบ (C-d 1 ), รีจิสเตอร์ 30 อัน (14/11/5), ข้อต่อแบบแมนนวลและคันเหยียบ, สไลด์ calcant , ที่บังลมหก ตัว และสูบลมสี่ตัว ออร์แกนได้รับการถวายเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2358 แต่ถูกประกาศว่าใช้ไม่ได้เพียงสิบปีต่อมา Trampeli ปฏิเสธคำขอสำหรับการปรับปรุงโดยอ้างอิงถึงระยะเวลาก่อสร้างสั้น ๆ และประสบการณ์เล็กน้อยของเขา (มันเป็นอวัยวะที่สองของเขาเท่านั้น) มีการปรับปรุงหลายอย่างตาม มา รวมถึง 1834/35 โดยJohann Gottlob Mende

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2418 ความพยายามในการสร้างอวัยวะใหม่ได้ทวีความรุนแรงขึ้น [31]พวกเขาสิ้นสุดในปี 2429 ด้วยการติดตั้งเครื่องมือที่ทำโดยEF Walcker & Co.แห่งลุดวิกส์บูร์ก ขบวนการที่ 450 ของบริษัทมีคู่มือ 3 แบบ ได้แก่ แป้นเหยียบหีบรูปกรวยและทะเบียน 38 อัน การตรวจสอบโดยผู้ควบคุมวงศาลWilhelm Stadeเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2429 ยืนยันว่าเป็นเครื่องมือที่ "ยอดเยี่ยม" ดังนั้นจึงไม่มีอะไรขัดขวางการอุทิศตนในวันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2429 ในปี พ.ศ. 2442 มีการติดตั้งมอเตอร์ไฟฟ้าและในปี พ.ศ. 2455 ได้มีการขยายการลงทะเบียน 55 ครั้งและการติดตั้งการดำเนิน การ ด้วยไฟฟ้าและนิวแมติก ออร์แกนถูกโจมตีทางอากาศไม่สามารถเล่นได้ในวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2488; ในปีพ.ศ. 2498 ได้มีการรื้อถอนและนำไปที่เดรสเดน [31]

หนังสือชี้ชวนของอวัยวะของ Johannikirche จากปี 1966

ออร์แกนของวันนี้สร้างขึ้นโดยเวิร์กช็อป Jehmlichจากเดรสเดนตั้งแต่ปี 2501 ถึง 2509 โดยใช้ชิ้นส่วนที่ใช้งานได้จากเครื่องดนตรีรุ่นก่อน[ 32]ซึ่งปรับปรุงออร์แกนจาก 2534 ถึง 2539 ด้วย เครื่องมือนี้มีคู่มือสามแบบกล่องบวมและคันเหยียบ และมีรีจิ สเตอร์ 48 อันหีบแบบสไลเด อร์ และแอคชั่นอิเล็กโทร-นิวเมติก วางท่อหนังสือชี้ชวนจำนวน 113 แห่งแบ่งเป็น 13 สาขา [31]

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2539 อวัยวะมีลักษณะดังนี้ [ 33]

  • คู่ :
    • ข้อต่อแบบแมน นวล: II/I, III/I, III/II
    • การ จับคู่คันเหยียบ: I/P, II/P, III/P
    • คัปปลิ้ง ซุปเปอร์อ็อกเทฟ: II/I, III/II
    • ข้อต่อ Suboctave: III/II
    • ข้อต่อทั่วไปยังเป็นขั้นตอน
  • ฉาบดาว
  • เครื่องช่วยเล่น :ตัดกก, หยุดด้วยมือ, ทุตติ, การเตรียมฟรี 4 ครั้ง, เครสเซนโด้, ออฟเครสเซนโด้, ธรณีประตู, คัปปลิ้งเช่นเดียวกับการเตะ, แมนวล 16′

ระฆัง

ประวัติของระฆัง

ระฆังของ Johanniskirche ซึ่งปิดตัวลงในปี 2011 ตอนนี้อยู่ที่สุสานระฆังบนFriedhof I

ไม่มีบันทึกระฆังแรก ของ Johannikirche สันนิษฐานว่าในช่วงเวลาของการถวายในปี ค.ศ. 1122 มีระฆังขนาดเล็กอย่างน้อยหนึ่งอัน ล่าสุดเมื่อโบสถ์หลังที่สองถูกสร้างขึ้นเป็นมหาวิหารแบบโรมาเนสก์ อาจมีระฆังหลายใบ เพราะคริสตจักรที่มีหอคอยสองแห่งนั้นเป็นโครงการอันทรงเกียรติและคงจะคิดไม่ถึงหากไม่มีระฆัง [34]

เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม ค.ศ. 1548 เกิดเพลิงไหม้ซึ่งพื้นที่ส่วนใหญ่ของเมืองเพลาเอนถูกไฟไหม้ หอคอยทั้งสองแห่งของโยฮันนิสเคียร์เชก็ถูกไฟไหม้เช่นกัน และระฆังก็ถูกทำลายด้วย หนึ่งปีต่อมา ระฆังใหม่สองใบถูกหล่อ สันนิษฐานว่านำโลหะจากระฆังเก่ากลับมาใช้ใหม่ เฉพาะน้ำหนักของระฆังที่ใหญ่กว่าเท่านั้นที่ถูกส่งลงมาเป็น 80  เซ็นต์ (ประมาณ 4000 กก.) [35]

บันทึกเหตุการณ์โดย Fiedler รายงานเหตุไฟไหม้เมืองอื่นเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1635 ไฟยังทำให้หอคอยและระฆังของโยฮันนิสเคียร์เชเสียหาย [36]ตามคำร้องขอของสภาเทศบาลเมือง ผู้มีสิทธิเลือกตั้งJohann Georg I ได้มอบ ระฆังให้เมือง Plauen รวมทั้งค่าขนส่งจาก Dresden ไปยัง Plauen ในปี ค.ศ. 1638 เดิมทีหล่อในปี 1497 และอุทิศให้กับพระแม่มารีระฆังนี้มีน้ำหนัก 18 ร้อยน้ำหนัก (ประมาณ 900 กิโลกรัม) และมี เส้นผ่านศูนย์กลาง สองศอก [37]

หลังจากที่หอคอยได้รับการสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมดในปี 1644 ระฆังก็ควรจะแล้วเสร็จอีกครั้ง ดังนั้นในปี 1649 Jean de la Paix ผู้ก่อตั้งระฆัง Lorraineและ Jean Malevet [A 1]จึงได้รับมอบหมายให้หล่อระฆังสองใบ การหล่อเกิดขึ้นที่ลานภายในของปราสาท Everstein (ปัจจุบัน คือ Malzhaus ) จากโลหะหลอมเหลวของระฆังที่ถูกทำลายในปี 1635 และทองแดงและดีบุกชุดใหม่จากพลเมืองของ Plauen หลังจากพยายามหลายครั้งในวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 1649 ระฆังขนาดใหญ่ที่มีน้ำหนัก 50 เซ็นต์ (ประมาณ 2500 กก.) ก็ถูกหล่อสำเร็จ ได้รับจารึกภาษาเยอรมัน[A 2]และถูกระบุว่าเป็น "เบลล์ 1" เมื่อวันที่ 16 สิงหาคมของปีเดียวกัน ระฆังขนาดเล็ก "Glocke 2" ซึ่งมีน้ำหนัก 30 เซ็นต์ (ประมาณ 1,500 กิโลกรัม) และมีจารึกภาษาละติน[A 3]เสร็จสมบูรณ์ เมื่อวันที่ 28 กันยายน ระฆังถูกยกขึ้นบนหอคอยเพื่อส่งเสียงครั้งแรกในวัน Michaelmas Day [38]ระฆังอีกอันสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1650 จากวัสดุที่ไม่ได้ใช้ในการหล่อระฆังขนาดใหญ่ทั้งสอง ระฆังที่เรียกกันว่าระฆังนี้พร้อมเสียงตี bมีน้ำหนัก 6.64 เซ็นต์ (ประมาณ 400 กก.) และเป็นอันเดียวที่แขวนอยู่ในหอคอยทิศใต้ (39)สิ่งสุดท้ายที่มาในปี 1653 คือระฆังไฟและพายุถึง. ด้วยน้ำหนัก 364 ½ ปอนด์ "น้ำหนักไลพ์ซิก" (ประมาณ 188 กก.) จึงเป็นระฆังที่เล็กที่สุดในห้าระฆัง เธอถูกแขวนไว้ ใน โคม ของหอคอยทิศเหนือ [40]

หลังจากผ่านไปกว่า 100 ปี ระฆังที่หล่อในปี 1649 (ระฆัง 2) ที่เล็กกว่าก็แตกและต้องถอดออกจากหอคอยในวันที่ 28 มิถุนายน 2299 หล่อขึ้น ใหม่โดย Christoph Salomon Graulich ผู้ก่อตั้งระฆัง Hofและวางสายอีกครั้งเมื่อวันที่ 7 กันยายน พ.ศ. 2299 น้ำหนักยังคงอยู่ที่ประมาณ 30 เซ็นต์เนอร์ สูง 1.03 ม. เส้นผ่านศูนย์กลาง 1.34 ม. ให้โทนเสียงที่โดดเด่นคือ [41]เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2306 ระฆังอัคคีภัยก็ต้องถูกรื้อออกด้วยเพราะแตกเช่นกัน ระฆังนี้ได้รับการหล่อใหม่โดย Graulich ผู้ก่อตั้งกระดิ่ง ระฆังใหม่ซึ่งแขวนไว้ที่โคมของ North Tower เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม หนักกว่าอันเก่าเล็กน้อยที่ "น้ำหนักไลป์ซิก" อยู่ที่ 422 ½ ปอนด์ (ประมาณ 218 กก.) ในปี ค.ศ. 1782 พี่น้อง Ulrich จาก Apolda ได้สร้างระฆัง Marian เก่า ขึ้นใหม่ แถบประดับด้านบนของระฆังใหม่มีข้อความว่า "Toutes soneres doit louer le bon dieu a jamais" (โดยประมาณ: เสียงทั้งหมดควรสรรเสริญพระเจ้าตลอดไป) โทนเสียงที่โดดเด่นของระฆังที่ระบุว่าเป็น "Glocke 3" คือf [36] [42]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2449 พบรอยร้าวในระฆังขนาดใหญ่ที่หล่อในปี พ.ศ. 2149 (ระฆัง 1) เนื่องจากการซ่อมแซมโดยการบัดกรีเกือบจะมีราคาแพงเท่ากับการหล่อใหม่ โรงหล่อระฆัง Bierlingจากเดรสเดนจึงได้รับมอบหมายให้หล่อระฆังใหม่ในที่สุด ด้วยการหล่อหรือการหล่อใหม่ ควรเปลี่ยนระบบกันสะเทือนด้วย เนื่องจากระบบกันสะเทือนแบบใหม่ทำให้มีการสึกหรอน้อยลง สภาคริสตจักรจึงตัดสินใจติดตั้งระฆังอีกสองตัว (ระฆัง 2 และ 3) ด้วยระบบนี้ ระฆังทั้งสามใบถูกนำตัวไปที่เดรสเดนโดยรถไฟ และส่งกลับไปยังเพลาเอนเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2450 เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2450 เสียงกริ่งใหม่ดังขึ้นเป็นครั้งแรกในการจำหน่าย b 0 - es 1 - f 1เพื่อให้บริการ [43]

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งระฆังที่ไม่ได้ใช้เป็นระฆังสำหรับพิธีการของโบสถ์หรือถือว่ามี "คุณค่าทางประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ศิลปะ หรือดนตรี" จะต้องถูกส่งไปเพื่อสกัดโลหะ จากระฆังของโบสถ์เซนต์จอห์น ระฆังนี้ใช้กับนักแสดง "เบลล์ 2" ในปี 1756 ใหม่ทำจากเหล็กหล่อจากปี 1924 จากงานศิลปะและโรงหล่อระฆัง Lauchhammer เข้า มา แทนที่ เนื่องจากระฆังใหม่ มีบันทึกย่อ dการจัดการจะเปลี่ยนเป็น b 0 -d 1 -f 1 [44] [45]

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2471 Richard Königจาก Elsterberg ได้ติดตั้งเครื่องเรียกเข้าแบบไฟฟ้าซึ่งเปิดใช้งานในวันที่ 1 ตุลาคม ในระหว่างการติดตั้ง ลูกตุ้มของกระดิ่ง 1 และ 3 ก็ถูกแทนที่ด้วย ในปีพ.ศ. 2481 ระฆังไฟจากโคมหอคอยทิศเหนือถูกรื้อถอนและเก็บเข้าที่ [46]

ในการบริจาคโลหะโดยชาวเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองระฆังทองสัมฤทธิ์ที่เหลืออยู่ทั้งหมดจะต้องได้รับการบันทึกและส่งมอบในท้ายที่สุด ตรงกันข้ามกับคอลเลคชันโลหะในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง คราวนี้แทบไม่มีข้อยกเว้นใดๆ ในตอนท้ายของปี 1942 ระฆังที่ 1 และ 3 ถูกตัดด้วยคบเพลิงและนำออกไป ระฆังตั้งจากหอคอยทิศใต้และระฆังไฟที่เก็บไว้ก็ถูกนำไปที่สุสานระฆังในฮัมบูร์กด้วย สองคนหลังหนีออกจากเตาหลอมเหลวและถูกนำตัวกลับมายังเกาะเพลาเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2491 [47]

หลังสงคราม มีการพิจารณาให้เปลี่ยนระฆังที่เหลืออีกสามใบ (ระฆังบัพติศมาสีบรอนซ์และระฆังไฟ และระฆังเหล็กหล่อ ในปี 1924 ) ให้เป็นเสียงกริ่งที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียว อย่างไรก็ตาม เนื่องจากโทนสีต่างกันมากเกินไป ภาพเสียงที่สะอาดจะไม่ถูกสร้างขึ้น ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2501 สภาคริสตจักรได้มอบหมายให้VEB Pressenwerk Morgenröthe-Rautenkranz ซึ่งเป็นความร่วมมือระหว่างSchilling และ Lattermann ในการหล่อ ระฆังเหล็กหล่อเย็นสองอัน เพื่อเป็นเงินทุนในการซื้อใหม่ เทศบาลได้ขายระฆังทองแดงสองใบให้กับสุสานที่ 1ซึ่งยังคงให้บริการอยู่จนถึงทุกวันนี้ ระฆังใหม่ถูกหล่อขึ้นเมื่อวันที่ 9 และ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2502 ระฆังขนาดใหญ่มีน้ำเสียงที่สะดุดตา1หนัก 1300 กก. และวัดได้เส้นผ่านศูนย์กลาง 1.46 ม. มันถูกระบุว่าเป็น "Glocke 2" ใหม่ ระฆังขนาดเล็กที่เรียกว่า "กล็อค 3" ที่มีเสียงตีa 1มีน้ำหนัก 700 กก. และมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 1.13 ม.

เมื่อรวมกับระฆังเหล็กหล่อจากปี 1924 ("Glocke 1 ใหม่") ระฆังทั้งสามใบส่งผลให้มีการจัดการ d 1 -f 1 -a 1 , a D minor triad [44] [48]

เนื่องจากระฆังทั้งสามทำมาจากวัสดุทดแทนซึ่งปัจจุบันชำรุดทรุดโทรมและมีร่องรอยการสึกกร่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนระฆังเหล็กหล่อแข็งสองอัน จึงมีการวางแผนการต่ออายุระฆังในโอกาสครบรอบ 900 ปีของงานในปี พ.ศ. 2565 [49]เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2011 ผู้รับผิดชอบเสียงระฆังของโบสถ์ประจำภูมิภาค Christian Schumann และเจ้าหน้าที่สร้างโบสถ์ Gabriel Püschmann พบระหว่างการสอบสวนว่าความเสียหายมีมากกว่าที่คาดไว้ พบรอยแตกในแอก ของระฆังขนาดเล็กสอง อัน เนื่องจากมีปัญหากับระฆังขนาดใหญ่ เสียงกริ่งทั้งหมดจึงถูกปิดทันที [50]เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2555 ระฆังสามใบในหอคอยดังขึ้นเป็นครั้งสุดท้าย แม้ว่าจะต้องมีใบอนุญาตพิเศษสำหรับระฆังขนาดเล็กสองใบก็ตาม เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายนของปีนั้น พวกเขาถูกนำออกจากหอคอยและนำไปที่สุสานที่ 1 "เพื่อพักผ่อน"

ระฆังในปัจจุบัน

เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2013 ระฆังทองแดงใหม่สามใบถูกหล่อ ขึ้นใน โรงหล่อระฆัง Grassmayr ในเมืองอินส์บรุค การออกแบบศิลป์ของระฆังใหม่ดำเนินการโดยศิลปินโลหะ Peter Luban จากRößnitz ตามข้อกำหนดของ ส ภาคริสตจักร ค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับการปรับปรุงหอคอยและการหล่อระฆังอยู่ที่ประมาณ 430,000 ยูโร เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2013 บิชอปแห่งรัฐแซกซอนในขณะนั้นJochen Bohl ถวายระฆัง [51]การติดตั้งระฆังในหอคอยเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2013 โดย Heidenauer Glockenläute- und Elektroanlagen GmbH ติดตั้งระบบเสียงกริ่งพร้อมระบบขับเคลื่อนล้อที่ส่งกริ่ง บริษัทยังจัดหาลูกตุ้ม เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2556 ระฆังใหม่ดังขึ้นเป็นครั้งแรกระหว่างการให้บริการ [52]

ระฆังมีการออกแบบที่ทันสมัยและไม่ควรปรากฏเป็นประวัติศาสตร์โดยชัดแจ้ง ระฆังทั้งสามใบมีองค์ประกอบการออกแบบร่วมกันบนร่างกาย : มงกุฎแสดงหัวเทวดา ซึ่งติดอยู่กับระฆัง Grassmayer ทั้งหมด ชื่อของระฆังเขียนไว้ที่คอระฆัง เสื้อโค้ทได้รับการออกแบบเฉพาะตัวที่ด้านหน้าและด้านหลัง และด้านข้างเป็นโลโก้โรงหล่อของบริษัทที่ดำเนินการและชื่อศิลปินผู้ออกแบบ ปีการหล่อ "พุทธศักราช 2556" และชื่อตำบลใช้สนับมือทองเหลือง ดีไซน์เฉพาะตัวของกระดิ่งแจ็กเก็ตมีอยู่ในตารางด้านล่าง [53]

ใช้

ปัจจุบัน โบสถ์แห่งนี้ถูกใช้สำหรับพิธีทางศาสนาโดยวัดเซนต์จอห์นของโบสถ์ประจำรัฐแซกซอน คอนเสิร์ตเกิดขึ้นเป็นประจำ ในปี 1999 ละครเพลงของ Andrew Lloyd Webber ได้รับการแสดงที่นี่เป็นครั้งแรกในโบสถ์ [54]โบสถ์ยังถูกใช้ซ้ำแล้วซ้ำอีกสำหรับเทศกาลสำคัญในเมือง ตัวอย่างเช่น สำหรับคอนเสิร์ตฉลองเนื่องในโอกาสเปิดอนุสาวรีย์เวนเดในใจกลางเมือง [55]

บุคคล

วรรณกรรม

  • วอลเตอร์ บัค มันน์: The Old Plauen ฉบับที่ 2 สำนักพิมพ์บ้าน Vogtland Neupert, Plauen 1994, ISBN 3-929039-43-5
  • Frank Weiß: โบสถ์หลัก Plauen St. Johannis . ฉบับที่ 2 Schnell & Steiner, Regensburg 2006, ISBN 3-7954-6063-8 .
  • ตัวแทนตำบล เซนต์โยฮันนิส ภายใต้การดูแลของ เอินส์ท ปิเอตช์ (บรรณาธิการ): เฟสต์ชริฟต์ สำหรับวันครบรอบ 800 ปีของโบสถ์เซนต์โยฮันนิสในเพลาเอิน พิมพ์และควบคุมโดย Franz Neupert, Plauen 1922
  • A. Neupert ซีเนียร์ (เอ็ด.): พงศาวดารขนาดเล็กของเมืองเพลา. Vogtland ตั้งแต่ 1122 ถึงปลายศตวรรษที่ 19 ฉบับที่ 2 ค่าคอมมิชชั่นสำนักพิมพ์ Rud Neupert jr, Plauen 1908, ISBN 3-929039-23-0 ( พิมพ์ซ้ำ ).
  • Walther Ludwig: เดินผ่าน Alt-Plauen (=  Vogtlandmuseum Plauen. Series of สิ่งตีพิมพ์ . Volume 60 ). ฉบับแก้ไขครั้งที่ 2 และฉบับขยาย พิพิธภัณฑ์ Vogtland, 1993, ZDB -ID 12916-1 .
  • Horst Fröhlich, Frank Weiß และคนอื่นๆ: Plauen - เมืองเก่า . ทัวร์ชมอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ สำนักพิมพ์: สมาคมเพื่อนและผู้ให้การสนับสนุนพิพิธภัณฑ์ Vogtland Plauen e. V. Kerchensteiner Verlag, Lappersdorf 2010, ISBN 978-3-931954-20-8 , p. 92วารสารสมาคมประจำปี ประจำปี 2551/ 2552 ครั้งที่ 19 และ 20)

ลิงค์เว็บ

คอมมอนส์ : Johanniskirche (Plauen)  - Collection of images, videos and audio files

หมายเหตุ

  1. ผู้ก่อตั้งระฆังลอร์เรนสองคนใช้การสะกดต่างกัน เช่น เดียวกับ Johann Delape และ Johann Malävetเช่นเดียวกับJean de Lapais และ Jean Maillard
  2. คำจารึกบนระฆังใหญ่ของปี 1649 อ่านว่า:
    ในปีที่สิบหกร้อยสามสิบห้า ของ
    เดือนพฤษภาคม วัลคานัสได้
    ทำลายและเผาฉันเสียสิ้น รวมทั้งถ้อยคำ
    ที่นางไม่ได้ยินหรือเห็นข้าพเจ้ามาเป็นเวลา 14 ปีเกือบ ทั้งหมด ปีที่สี่สิบเก้าอีกครั้งหนึ่งเสียงและเรียกร้องให้บริการมีความยินดีและความทุกข์ให้กับทุกท่านตามที่พระเจ้าส่งมา: มาบ่อย ๆ เพื่อให้พระเจ้าพอพระทัย



  3. คำจารึกบนระฆังขนาดเล็ก:
    นำแสดงโดย WILDUS hic Praensul, Zürnerus, Questor
    in urbe Plaviensi
    et Consul Sturmius ecce fuit Et nunc campana haec beni fusa est voce
    Jova ut tua sit Gloria, Laus และให้เกียรติ

    - แปลคร่าวๆ: แต่งใหม่โดยไวลด์ ผู้กำกับการ; Zürner เจ้าหน้าที่ของเมือง Plauen และสมาชิกสภา Sturm และตอนนี้ระฆังที่หล่อเป็นเสียงของทุกคน: ขอพระองค์ทรงช่วยให้ท่านได้รับเกียรติ สรรเสริญ และให้เกียรติ

รายการ

  1. a b c d Weiß: Plauen Hauptkirche St. Johannis , p. 4.
  2. บัคมัน น์: The Old Plauen , p. 75.
  3. a b Weiß: Plauen Hauptkirche St. Johannis , p. 8.
  4. a b Neupert: พงศาวดารขนาดเล็กของเมืองเพลา , p. 1.
  5. บัคมัน น์: The Old Plauen , p. 72.
  6. a b c Bachmann: Das Alte Plauen , p. 77.
  7. บัคมัน น์: The Old Plauen , p. 73.
  8. a b Weiß: Plauen Hauptkirche St. Johannis , p. 11
  9. a b c Bachmann: Das Alte Plauen , p. 80.
  10. Pietsch: Festschrift for the 800th anniversary of the St. John's Church , p. 10.
  11. a b Weiß: Plauen Hauptkirche St. Johannis , p. 6.
  12. บัคมัน น์: The Old Plauen , p. 93.
  13. a b Weiß: Plauen Hauptkirche St. Johannis , p. 12.
  14. ↑ Weiß: Plauen Hauptkirche St. Johannis , p. 14.
  15. a b Bachmann: Das Alte Plauen , p. 105.
  16. a bc Weiß: Plauen Hauptkirche St. Johannis , p. 16.
  17. เอมิล โลเว่ จาก Stadtwiki Dresden
  18. บัคมัน น์: The Old Plauen , p. 98.
  19. Thomas Küttler: จุดเปลี่ยนใน Plauen . บรรณาธิการ: Jean Curt Roeder Neupert, Plauen 1991, ISBN 3-929039-15-X .
  20. รอล์ฟ ชวานิตซ์: ความกล้าหาญของพลเรือน . การปฏิวัติอย่างสันติใน Plauen โดยอิงจากไฟล์ Stasi และการหวนกลับเกี่ยวกับเหตุการณ์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1989 เอ็ด: Curt Röder Neupert, Plauen 1998, ISBN 3-929039-65-6 .
  21. สัญชาติกิตติมศักดิ์ของ Thomas Küttler ที่ www.plauen.de สืบค้นเมื่อ 6 กันยายน พ.ศ. 2564 .
  22. สเตฟาน เชดลิช: ระฆังแรกของนักบุญโยฮั นนิ ส ใน: Ev.-Luth. St. John's parish Plauen (ed.): ประวัติระฆังของโบสถ์ St. John's Plauen . ฉบับที่ 1 เพลา 2014, น. 29 .
  23. a b Bachmann: Das Alte Plauen , p. 102.
  24. หน้าเมือง Plauen พร้อมคำอธิบายของ Johannikirche. สืบค้นเมื่อ 6 กันยายน พ.ศ. 2564 .
  25. บัคมัน น์: The Old Plauen , p. 78.
  26. Fröhlich, Weiß and others: Plauen - Die Altstadt , p. 36.
  27. บัคมัน น์: The Old Plauen , p. 106.
  28. Berthold Schmidt : Burgrave Henry IV แห่ง Meissen, Supreme Chancellor of the Crown of Bohemia และรัฐบาลของเขาใน Vogtland เกรา 1888. , p. 399.
  29. Fröhlich, Weiß and others: Plauen - Die Altstadt , p. 37.
  30. a b c Albin Buchholz: Plauen - โบสถ์เซนต์จอห์น . ใน: Saxon Organ Academy e. V., Institute for Organ Building and Organ Music in Europe ซึ่งตั้งอยู่ใน Lichtenstein/Sa. (Ed.): อวัยวะใน Saxon Vogtland . ฉบับที่ 1 Klaus-Jürgen Kamprad, Altenburg 2005, ISBN 978-3-930550-39-5 , p. 148 .
  31. a b c Albin Buchholz: Plauen - โบสถ์เซนต์จอห์น . ใน: Saxon Organ Academy e. V., Institute for Organ Building and Organ Music in Europe ซึ่งตั้งอยู่ใน Lichtenstein/Sa. (Ed.): อวัยวะใน Saxon Vogtland . ฉบับที่ 1 Klaus-Jürgen Kamprad, Altenburg 2005, ISBN 978-3-930550-39-5 , p. 149 .
  32. บทความเกี่ยวกับอวัยวะ Jehmlich บนเว็บไซต์ของเทศบาล. สืบค้นเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2022 .
  33. Albin Buchholz: Plauen - โบสถ์เซนต์จอห์น . ใน: Saxon Organ Academy e. V., Institute for Organ Building and Organ Music in Europe ซึ่งตั้งอยู่ใน Lichtenstein/Sa. (Ed.): อวัยวะใน Saxon Vogtland . ฉบับที่ 1 Klaus-Jürgen Kamprad, Altenburg 2005, ISBN 978-3-930550-39-5 , p. 150 .
  34. สเตฟาน เชดลิช: ระฆังแรกของนักบุญโยฮั นนิ ส ใน: Ev.-Luth. St. John's parish Plauen (ed.): ประวัติระฆังของโบสถ์ St. John's Plauen . ฉบับที่ 1 เพลา 2014, น. 6 .
  35. สเตฟาน เชดลิช: ระฆังแรกของนักบุญโยฮั นนิ ส ใน: Ev.-Luth. St. John's parish Plauen (ed.): ประวัติระฆังของโบสถ์ St. John's Plauen . ฉบับที่ 1 เพลา 2014, น. 6-7 .
  36. a b Bachmann: Das Alte Plauen , p. 96
  37. สเตฟาน เชดลิช: ระฆังแรกของนักบุญโยฮั นนิ ส ใน: Ev.-Luth. St. John's parish Plauen (ed.): ประวัติระฆังของโบสถ์ St. John's Plauen . ฉบับที่ 1 เพลา 2014, น. 7 .
  38. สเตฟาน เชดลิช: ระฆังแรกของนักบุญโยฮั นนิ ส ใน: Ev.-Luth. St. John's parish Plauen (ed.): ประวัติระฆังของโบสถ์ St. John's Plauen . ฉบับที่ 1 เพลา 2014, น. 8. .
  39. สเตฟาน เชดลิช: ระฆังแรกของนักบุญโยฮั นนิ ส ใน: Ev.-Luth. St. John's parish Plauen (ed.): ประวัติระฆังของโบสถ์ St. John's Plauen . ฉบับที่ 1 เพลา 2014, น. 9 .
  40. สเตฟาน เชดลิช: ระฆังแรกของนักบุญโยฮั นนิ ส ใน: Ev.-Luth. St. John's parish Plauen (ed.): ประวัติระฆังของโบสถ์ St. John's Plauen . ฉบับที่ 1 เพลา 2014, น. 10 .
  41. สเตฟาน เชดลิช: ระฆังแรกของนักบุญโยฮั นนิ ส ใน: Ev.-Luth. St. John's parish Plauen (ed.): ประวัติระฆังของโบสถ์ St. John's Plauen . ฉบับที่ 1 เพลา 2014, น. 10-11 .
  42. สเตฟาน เชดลิช: ระฆังแรกของนักบุญโยฮั นนิ ส ใน: Ev.-Luth. St. John's parish Plauen (ed.): ประวัติระฆังของโบสถ์ St. John's Plauen . ฉบับที่ 1 เพลา 2014, น. 12 .
  43. สเตฟาน เชดลิช: ระฆังแรกของนักบุญโยฮั นนิ ส ใน: Ev.-Luth. St. John's parish Plauen (ed.): ประวัติระฆังของโบสถ์ St. John's Plauen . ฉบับที่ 1 เพลา 2014, น. 15-17 .
  44. a b Rainer Thümmel: ระฆังในแซกโซนี. เสียงระหว่างสวรรค์และโลก Evangelische Verlagsanstalt ไลพ์ซิก, ไลพ์ซิก 2011, ISBN 978-3-374-02871-9 , p. 343 .
  45. สเตฟาน เชดลิช: ระฆังแรกของนักบุญโยฮั นนิ ส ใน: Ev.-Luth. St. John's parish Plauen (ed.): ประวัติระฆังของโบสถ์ St. John's Plauen . ฉบับที่ 1 เพลา 2014, น. 17-18 .
  46. สเตฟาน เชดลิช: ระฆังแรกของนักบุญโยฮั นนิ ส ใน: Ev.-Luth. St. John's parish Plauen (ed.): ประวัติระฆังของโบสถ์ St. John's Plauen . ฉบับที่ 1 เพลา 2014, น. 18 .
  47. สเตฟาน เชดลิช: ระฆังแรกของนักบุญโยฮั นนิ ส ใน: Ev.-Luth. St. John's parish Plauen (ed.): ประวัติระฆังของโบสถ์ St. John's Plauen . ฉบับที่ 1 เพลา 2014, น. 19-20 .
  48. สเตฟาน เชดลิช: ระฆังแรกของนักบุญโยฮั นนิ ส ใน: Ev.-Luth. St. John's parish Plauen (ed.): ประวัติระฆังของโบสถ์ St. John's Plauen . ฉบับที่ 1 เพลา 2014, น. 21-22 .
  49. ทีโน เบเยอร์: โยฮันนิสเคียร์ เชอต้องการระฆังใหม่ (ไม่มีให้บริการทางออนไลน์แล้ว) 28 มกราคม 2554 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2555 ; สืบค้นเมื่อ 23 พฤศจิกายน 2019 (เว็บไซต์ดั้งเดิมไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป)
  50. ทิโน เบเย: ระฆังแห่งโบสถ์โยฮันนิสเคียร์เช่ต้องนิ่งเงียบตั้งแต่นี้ไป (ไม่สามารถใช้งานออนไลน์ได้อีกต่อไป) 14 ตุลาคม 2554 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2555 ; สืบค้นเมื่อ 23 พฤศจิกายน 2019 (เว็บไซต์ดั้งเดิมไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป)
  51. ระฆังของโบสถ์โยฮันนิสเคียร์เชในเพลาเอนดังขึ้นอีกครั้ง ใน: นิตยสารออนไลน์ Vogtland. 22 ตุลาคม 2556 ดึง ข้อมูล9 ธันวาคม 2556
  52. Stefan Schädlich: การมาถึงและการถวายระฆังใหม่ ใน: Ev.-Luth. St. John's parish Plauen (ed.): ประวัติระฆังของโบสถ์ St. John's Plauen . ฉบับที่ 1 เพลา 2014, น. 46-48 .
  53. รายได้ Hans-Jörg Rummel: ระฆังประดับของระฆังใหม่ ใน: Ev.-Luth. St. John's parish Plauen (ed.): ประวัติระฆังของโบสถ์ St. John's Plauen . ฉบับที่ 1 เพลา 2014, น. 35-43 .
  54. รายงานละครเพลง Jesus Christ Superstar. ดนตรี ส.ค. / ก.ย. 1999 ฉบับที่ 78 – โรงละครเพล / Johannikirche – JESUS ​​​​CHRIST SUPERSTAR Frank Zacher เข้าถึงเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2010 (บล็อก)
  55. รายงานการเปิดอนุสาวรีย์เวนเด้ และคอนเสิร์ตเฉลิมฉลองในครั้งต่อๆ ไป สืบค้นเมื่อ 6 กันยายน พ.ศ. 2564 .

พิกัด: 50° 29′ 35″  N , 12° 8′ 15.7″  E