คำมั่นสัญญา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทาง ไป ที่การค้นหา
ผู้อพยพท่องคำปฏิญาณของความจงรักภักดีต่อการแปลงสัญชาติ พ.ศ. 2473

Pledge of Allegianceเป็นคำมั่น ของความจงรักภักดีต่อประเทศชาติและธงชาติสหรัฐอเมริกาที่เป็นธรรมเนียมในสหรัฐอเมริกา ( ความจงรักภักดีเป็นคำที่มีความหมายแตกต่างกันหรือหลายแง่มุม; มันหมายถึงความจงรักภักดี, การเชื่อฟัง, ความจงรักภักดี , ความจงรักภักดี, ความจงรักภักดี , ความรู้สึกเป็นเจ้าของ). มักจะทำร่วมกันและเป็นเอกฉันท์ในงานสาธารณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรงเรียนของรัฐ คำสาบานของความจงรักภักดีมักเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมตอนเช้าทั่วไป ในระดับบุคคลไม่มีภาระผูกพันในการเข้าร่วม [1]

เรื่องราว

ผู้เข้าร่วมขบวนพาเหรดทำความเคารพธงชาติสหรัฐอเมริกาที่ Fifth Avenue ในนิวยอร์ก (1917)

คำปฏิญาณของความจงรักภักดี ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดย นักสังคมนิยมคริสเตียน ฟรานซิส เบลลา มี ในนิตยสาร Youth's Companion Magazineในเมืองบอสตันรัฐแมสซาชูเซตส์ ใน ปี พ.ศ. 2435 เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 400 ปีของการค้นพบอเมริกา เจมส์ บี. อัปแฮม หุ้นส่วนรุ่นน้องและบรรณาธิการของThe Youth's Companion กล่าวว่า เป็น ผู้คิดค้น คำปฏิญาณ [2]ตามที่ผู้เขียน Margarette S. Miller, Bellamy ได้แสดงความยินดีกับ Bellamyประดิษฐ์ขึ้นซึ่งควรห้ามโดยเด็กนักเรียนที่ยืนธง ตามที่ร่างไว้เดิม คำสาบานอ่านว่า "ธงของฉัน" (แทนที่จะเป็น "ธงชาติสหรัฐอเมริกา") การเปลี่ยนแปลงถ้อยคำนี้เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2466

ท่าทางนี้ซึ่งเทียบได้กับการแสดงความเคารพแบบโรมันหรือการแสดงความเคารพของฮิตเลอร์ได้รับการฝึกฝนในสหรัฐอเมริกาและยกเลิกในปี 1942 หลังจากที่สหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สองเพื่อแยกตัวเองออกจากลัทธิฟาสซิสต์ [3]

ต่อมาเขาได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในกฎหมายที่ผ่านรัฐสภา เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2485

ระหว่างที่รับคำสาบาน ผู้สาบานจะต้องยืนตามกฎธง ผู้สาบานหลายคนจะทำสิ่งนี้ด้วยมือขวาที่หัวใจ แต่อย่างน้อย พวกเขาถูกคาดหวังให้เอามือไว้ด้านหลังร่างกาย หงายหลัง เพื่อเป็นการแสดงความเคารพ อีกครั้ง ในขณะที่กฎหมายเกี่ยวกับธงเป็นกฎหมายที่ใช้บังคับ การลงโทษสำหรับการไม่เข้าร่วมพิธีจะเป็นการฝ่าฝืนรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา ( การแก้ไขครั้งแรก ) ตามที่ได้มีการระบุไว้หลายครั้ง

ข้อความ

“ข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อธงชาติสหรัฐอเมริกา และสาธารณรัฐที่ธงนั้นตั้งอยู่ เป็นประเทศเดียวภายใต้พระเจ้า แบ่งแยกไม่ได้ ด้วยเสรีภาพและความยุติธรรมสำหรับทุกคน”

"ฉันสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อธงชาติของสหรัฐอเมริกาและสาธารณรัฐที่เป็นธงชาติ ประเทศเดียวภายใต้พระเจ้า แบ่งแยกไม่ได้ ด้วยเสรีภาพและความยุติธรรมสำหรับทุกคน" [4] [5]

องค์ประกอบ

ภายใต้พระเจ้า

วลี ภายใต้พระเจ้าถูกเพิ่มเข้ามาเมื่อมีการผ่านกฎหมายในรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2497 ภายใต้ดไวท์ เดวิด ไอเซนฮาวร์ ในปี พ.ศ. 2545 วลีดังกล่าวได้รับการประกาศให้ขัดต่อรัฐธรรมนูญในการพิจารณาคดีของศาลอุทธรณ์ที่เก้าซึ่งมีเขตอำนาจเหนือภาคตะวันตกของสหรัฐ เพื่อสนับสนุนลัทธิเอกเทวนิยม ในทางกลับกัน การเผยแผ่ความเชื่อบางอย่างไม่เกี่ยวกับรัฐ Michael Newdowฟ้องและนำคดีนี้มาใช้ในชื่อElk Grove Unified School District v. Newdowต่อหน้าศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกาซึ่งพลิกคำตัดสินของศาลอุทธรณ์ในปี 2547 ด้วยเหตุที่เป็นทางการ ในปี 2010 ได้มีการประกาศสูตรคำสาบานตามรัฐธรรมนูญในขั้นตอนใหม่ ศาลอ้างถึงคำพิพากษาก่อนหน้านี้ ซึ่งเกี่ยวข้องกับคติพจน์In God We Trust [6]ศาลกล่าวอีกครั้งว่าการใช้พระนามของพระเจ้าเป็นเพียงพิธีเทวาภิเษ ก (พิธี เท วาภิเษก ) และยกฟ้องคดี [7]

เพิ่มเติม

  • วลี "One Nation under God" เป็นชื่ออัลบั้มของ BE Taylor และสารคดีของ Will Bakkes
  • วลี เดียวกันนี้ใช้ในเพลงAmerican Jesus จาก อัลบั้มRecipe for HateของBad Religion [ที่ 8)
  • วลี " ...And Justice for All " เป็นชื่อภาพยนตร์สารคดีโดยNorman Jewison
  • วลี " ...And Justice for All " เป็นชื่ออัลบั้มของMetallica
  • วลี "And Justice for All" เป็นชื่อสารคดีของMichael Moore
  • คำมั่นสัญญาที่คล้ายกันของความจงรักภักดีมีอยู่ในฟิลิปปินส์และเกาหลีใต้ [9]

ดูสิ่งนี้ด้วย

ลิงค์เว็บ

Commons : Pledge of Allegiance  - คอลเลกชันของรูปภาพ วิดีโอ และไฟล์เสียง

รายการ

  1. ผู้พิพากษาแบนคำมั่นของความจงรักภักดีจากโรงเรียน อ้างถึง 'Under God' . nytimes.com 27 มิถุนายน 2545
  2. มาร์กาเร็ตต์ เอส. มิลเลอร์, Twenty Three Words: A Biography of Francis Bellamy: Author of the Pledge of Allegiance . รางวัล Natl Bellamy, 1976, ISBN 978-0-686-15626-0
  3. ประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา
  4. สำเนาที่เก็บถาวร ( ความ ทรงจำ 14 ตุลาคม 2555 ที่Internet Archive )
  5. การแปลเป็นภาษาเยอรมันอย่างเป็นทางการ: usa.usembassy.de
  6. ลอเรน มาร์โค: ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าแพ้การต่อสู้เพื่อลบ 'ในพระเจ้าที่เราวางใจ' ออกจากสกุลเงินสหรัฐ ใน: huffingtonpost.com . บริการ ข่าวศาสนา 29 พฤษภาคม 2014. สืบค้นเมื่อ 9 ตุลาคม 2014.
  7. ลินช์ วี. Donnelly, 465 US 668 (1984)ศาลฎีกาสหรัฐ
  8. พระเยซูชาวอเมริกัน. สูตรสำหรับความเกลียดชังศาสนาที่ไม่ดี ใน: epitaph.com. Epitaph Records , 2013, สืบค้นเมื่อ 8 พฤศจิกายน 2018 (ภาษาอังกฤษ).
  9. chanrobles.com